Riippumaton: Puolan media muutti Obaman Varsovan kritiikin kehuksi

Heinäkuu 11 2016 39

Puolan televisio vääristeli Barack Obaman sanat, jotka hän sanoi yhteisessä lehdistötilaisuudessa Puolan presidentin kanssa Naton huippukokouksen tuloksista. RIA Novosti Independent-sanomalehden raportti, joka huomasi vaihdon.

Lehden mukaan "Obama kritisoi puheessaan Puolan perustuslakituomioistuimesta äskettäin hyväksyttyjä muutoksia ja totesi myös, että maan demokraattisten instituutioiden täysimääräisen toiminnan eteen on tehtävä paljon työtä".

"Meidän on tehtävä kovemmin töitä. Ja Amerikan Yhdysvallat ystävänäsi ja liittolaisenasi kehotti kaikkia osapuolia työskentelemään yhdessä demokratian instituutioiden ylläpitämiseksi Puolassa”, Obama sanoi.

Nyt mitä puolalaiset kuulivat illalla uutisia: ”Kokous oli 95-prosenttisesti omistettu Nato- ja turvallisuuskysymyksille, mutta Yhdysvaltain presidentti ylisti Puolan menestystä demokratian alalla. Mitä tulee perustuslakituomioistuimeen, hän ilmaisi luottamuksensa siihen, että demokraattisten arvojen levittäminen jatkuu Puolassa.

Ja Obaman sanojen sijaan, että "Puola on, mutta tulee jatkossakin olla esimerkki demokraattisista käytännöistä", kanavan katsojat kuulivat tämän: "Puola on ja tulee olemaan esimerkki demokratiasta koko maailmalle."

Muista, että huippukokous pidettiin Varsovassa 8.-9. heinäkuuta.

RIA uutiset. Aleksei Vitvitsky

Uutiskanavamme

Tilaa ja pysy ajan tasalla viimeisimmistä uutisista ja päivän tärkeimmistä tapahtumista.

uutiset Zen sähke

tiedot

Hyvä lukija, jotta voit jättää kommentteja julkaisuun, sinun on kirjaudu.

Liberoidien karkottaja

+ 16

11. heinäkuuta 2016 klo 08

Nyt puolalaisille jää pelkät pikkujutut - todistaa Obamalle, että hänen sanojensa puolalainen tulkinta on Obaman puhumia sanoja !!!
1. Stalker.1977
  
  +1
  
  11. heinäkuuta 2016 klo 08
  
  No, FSA:n demokratian malli, anna heidän keksiä se itse, aluksi, muuten viimeisimpien uutisten mukaan aseellinen kapina ei ole kaukana.
2. vkl.47
  
  +3
  
  11. heinäkuuta 2016 klo 09
  
  Mustat hakkerit eivät sanoneet, että hänen paskassa maassaan poliisit tappavat joka päivä kolme ihmistä?
  1. WKS
    
    0
    
    11. heinäkuuta 2016 klo 10
    
    Hämmästyttävintä on, että Puolan johto ei ole valmis nuolemaan amerikkalaisia aaseja, vaan myös valtaosa tavallisista puolalaisista.
3. 79807420129
  
  + 12
  
  11. heinäkuuta 2016 klo 09
  
  Puola on ja tulee olemaan esimerkki demokratiasta koko maailmalle.
  
  Jälleen harjat taistelevat helvetisti, Sitten he luulivat, että tämä oli Ukraina, mustaharjainen herrasmies nimitti rakkaan vaimonsa ja sitten sellainen ällö. Ne nuolaisivat huonosti, toisin kuin pshek.
  1. Orionvit
    
    +1
    
    11. heinäkuuta 2016 klo 09
    
    En vieläkään ymmärrä mikä ongelma on. Etkö ole pelannut tarpeeksi demokratiaa? Joten anna heidän leikkiä, kuten Vysotskin teoksessa "mikä on hänen otsassaan, mikä on hänen otsassaan, kaikki on yhtä". Mielenkiintoisin asia on, että venäjän kielellä on nyt kaksi uutta sanaa. "peremoga", tämä tarkoittaa venäjän kielen näkökulmasta, että kaikki on mennyt. Ja "zrada", se tarkoittaa saman venäjän kielen näkökulmasta, että kaikki on hyvin.
4. Kommentti on poistettu.
5. siberalt
  
  +3
  
  11. heinäkuuta 2016 klo 09
  
  Ja Ukrainan median perusteella Naton huippukokouksen päähenkilö oli Poroshenko. Kaikkien osavaltioiden johtajat juoksivat hänen perässään puhuessaan. Mutta kaikki eivät onnistuneet. Mutta Obama ja Erdogan olivat onnekkaita. Samaan aikaan Poroshenko opetti heitä käsittelemään tehokkaasti ja oikein Venäjän aggressiota vastaan.
  1. vasilev
    
    0
    
    11. heinäkuuta 2016 klo 16
    
    Tietysti hän lupasi myös opettaa amerikkalaisille kuinka taistella venäläisiä vastaan ja yleensä Ukraina "suojelee EU:ta idän barbaareista"
  2. napsahtaa
    
    0
    
    11. heinäkuuta 2016 klo 18
    
    Se on kuin: varastaa Europan lainoja ja heittää fantasiat "kaulan yli"?)
6. DMB_95
  
  +3
  
  11. heinäkuuta 2016 klo 10
  
  Mutta yleisesti ottaen näin aamerit pitää saada perseestä heidän "valitun tyypistä" osoittaakseen, kuinka väärässä perustuslakituomioistuin siellä on vieraassa maassa. Se on osavaltion korkein oikeus. Ja pshekit kuuntelevat nöyrästi kaikkea tätä ja ajattelevat, että heillä on kansallinen ylpeys.
Byrokraatti

+1

11. heinäkuuta 2016 klo 08

Kyllä, sellaisia ovat Euroopassa, varjelkoon, että he kääntäisivät selkänsä. Kuitenkin Yhdysvallat itse on kasvanut sellaiseksi.
vladnn 2015

+2

11. heinäkuuta 2016 klo 08

Puolan televisio vääristeli Barack Obaman sanat, jotka hän sanoi yhteisessä lehdistötilaisuudessa Puolan presidentin kanssa Naton huippukokouksen tuloksista, RIA Novosti raportoi viestin Independent-sanomalehdeltä, joka huomasi vaihdon.

Puolan medialta oli vaikea odottaa uutta reaktiota. Kuka maksaa, se tilaa.
1. Karasik
  
  0
  
  11. heinäkuuta 2016 klo 11
  
  Lainaus käyttäjältä: vladnn2015
  Puolan medialta oli vaikea odottaa uutta reaktiota.
  
  No, nyt Barak Obezyanych jatkaa haastaakseen puolalaisia toimittajia oikeuteen. Ja samalla hänen sanojaan Puolan demokratian instituutioiden tukemisesta voidaan pitää uhkana - kaikki tietävät jo, kuinka he kantavat demokratiaansa pommittajien siivillä.
RuslanNN

+7

11. heinäkuuta 2016 klo 08

No, ainakin amerikkalaiset ovat sekaisin tämän kanssa - joka tapauksessa, Jumalan kaste.
1. mahdollisesti
  
  0
  
  11. heinäkuuta 2016 klo 09
  
  Lainaus: RuslanNN
  No, ainakin amerikkalaiset ovat sekaisin tämän kanssa - joka tapauksessa, Jumalan kaste.
  
  Jotenkin, kyllä, kaikki samat puolalaiset juoksevat joka kerta, kun USA sanoo heistä jotain, ja huutavat -,, Herra on nimittänyt minut rakkaaksi vaimokseen!
B.T.V.

+6

11. heinäkuuta 2016 klo 08

"Kadonnut käännettäessä".

- Äiti, mikä on abortti?
- No, se on... Mistä kuulit sen?!
- Laulussa: "kylmät aallot roiskuvat, lyövät laivan kylkeä ..."
tulokas

+2

11. heinäkuuta 2016 klo 09

tässä on esimerkki "vapaasta, riippumattomasta, demokraattisesta, totuudenmukaisesta, länsimaisesta mediasta". Lyakhovin toimittajat oppivat hyvin vanhempien kollegoidensa oppitunnit.
BOB 044 XNUMX

+1

11. heinäkuuta 2016 klo 09

Nyt mitä puolalaiset kuulivat iltauutisissa: ”Kokous oli 95-prosenttisesti omistettu Nato- ja turvallisuuskysymyksille, mutta Yhdysvaltain presidentti ylisti Puolan menestystä demokratian alalla. Mitä tulee perustuslakituomioistuimeen, hän ilmaisi luottamuksensa siihen, että demokraattisten arvojen levittäminen jatkuu Puolassa.
Omistaja silitti koiransa päätä. Kuka nuolee persettä eniten USA:ssa, Baltiassa ja Puolassa.
VNP1958PVN

+1

11. heinäkuuta 2016 klo 09

"Puola on ja tulee olemaan esimerkki demokratiasta koko maailmalle."
No, anna heidän iloita nyt.
AIDS

+1

11. heinäkuuta 2016 klo 09

Kukko kehuu käkiä, rakkaat moittii, mutta entä me?
atamankko

0

11. heinäkuuta 2016 klo 09

Puolalaiset oppivat omistajalta kääntämään sen ylösalaisin.
iliya87

+2

11. heinäkuuta 2016 klo 09

Kaikki tiedotusvälineet kaikissa maissa turvautuvat tällaisiin menetelmiin. Se ei ole uutinen.
evge malysev

0

11. heinäkuuta 2016 klo 09

Oli kommentti mikä tahansa - ei kulmakarvassa, vaan silmässä.
Turkir

0

11. heinäkuuta 2016 klo 09

Kuuluisa puolalainen kunnianhimo.
Voiko joku opettaa Puolalle hyviä tapoja? Puola on esimerkki koko maailmalle. Kaikki puolalaiset tietävät tämän, myös Yhdysvalloissa asuvat.
Presidentti Obaman on muistettava, että USA on useiden vuosien ajan seurannut napalaisen Brzezinskin poliittista kurssia.
Puola ei vain onnistu korvaamaan heikkomielisen puolalaisen kuvaa amerikkalaisissa vitseissä venäläisellä. No, se ei toimi.
1. Mihail Krapivin
  
  0
  
  11. heinäkuuta 2016 klo 13
  
  Lainaus Turkilta
  Kuuluisa puolalainen kunnianhimo.
  Voiko joku opettaa Puolalle hyviä tapoja? Puola on esimerkki koko maailmalle. Kaikki puolalaiset tietävät tämän, myös Yhdysvalloissa asuvat.
  
  Tästä syystä puolalaisilla ja ukrainalaisilla ei ole yhteistä tulevaisuutta. Puolalaiset ovat varmoja siitä, että maailma pyörii heidän ympärillään, ja ukrainalaiset tietävät varmasti, että he ovat maan todellisia napoja. Jumala kertoi heille. Kun he olivat hullukodissa, he yrittivät hoitaa psyykkänsä seuraavassa osastossa puolalaisten kanssa.
avg-mgn

+2

11. heinäkuuta 2016 klo 09

Lainaus: Liberoidien manaaja
Nyt puolalaisille jää pelkät pikkujutut - todistaa Obamalle, että hänen sanojensa puolalainen tulkinta on Obaman puhumia sanoja !!!

Käännösvaikeuksia. Ripusta tulkki!!!
1. midiveni
  
  +1
  
  11. heinäkuuta 2016 klo 11
  
  Lainaus käyttäjältä avg-mgn
  Käännösvaikeuksia. Ripusta tulkki!!!
  
  helvettiin käännöksen kanssa! ja mitä tekemistä Tolmachilla on sen kanssa? joten ripustamme kaikki tänne
cheburaattori

0

11. heinäkuuta 2016 klo 10

Herra isäntä taputti orjapannua olkapäälle! Se on sen arvoista!
Tarkkailija 2014

+2

11. heinäkuuta 2016 klo 10

Totalitaarinen amerikkalainen verinen hallinto.Se perustuu USA:n köyhien värillisten kansalaisten vereen.Se yrittää opettaa kaikille sen "demokratiaa".Paras vastalääke sille on Venäjän armeija.
Moore

0

11. heinäkuuta 2016 klo 10

Riippumaton: Puolan media muutti Obaman Varsovan kritiikin kehuksi

"Määrittelemme häpeällisen sairautesi saavutukseksi... Menet laskuvarjojoukkojen luo..." (C) DMB
izya toppi

+1

11. heinäkuuta 2016 klo 10

voimakkaasti petsya huipulla hengitettynä
Hariton Laptev

0

11. heinäkuuta 2016 klo 10

Obama kritisoi äskettäin hyväksyttyjä muutoksia Puolan perustuslakituomioistuimeen ja totesi myös, että maan demokraattisten instituutioiden täysimääräisen toiminnan eteen on tehtävä paljon työtä.

On ymmärrettävä, että geyropian pääelintä on liikuteltava aktiivisemmin, mikä auttaa demokratian syvempää tunkeutumista.
suopunki

+1

11. heinäkuuta 2016 klo 10

Lachotron toiminnassa.
Voyaka uh

+1

11. heinäkuuta 2016 klo 12

Venäjän media toimii täsmälleen samalla tavalla kuin puolalaiset.
Osa käännöksestä on vääristynyt, osa tekstistä leikattu pois.
Esimerkiksi Putinin sanat lainataan kokonaisuudessaan, kun taas vastustetaan häntä
lyhennetty tai ei painettu ollenkaan.
1. Tarkkailija 33
  
  -1
  
  11. heinäkuuta 2016 klo 12
  
  Lainaus käyttäjältä: voyaka uh
  Venäjän media toimii täsmälleen samalla tavalla kuin puolalaiset.
  Osa käännöksestä on vääristynyt, osa tekstistä leikattu pois.
  Esimerkiksi Putinin sanat lainataan kokonaisuudessaan, kun taas vastustetaan häntä
  lyhennetty tai ei painettu ollenkaan.
  
  Israelin media ei koskaan vääristä mitään! Debka-resurssi on totuuden etoloni!
  Ja ylipäätään, mitä me puhumme hölynpölyä isoäidin kanssa, Puola .., Ukraina ... Israel, tämä on esimerkki demokratiasta koko maailmalle!
  1. Voyaka uh
    
    +1
    
    11. heinäkuuta 2016 klo 12
    
    Israelin media ei koskaan vääristä mitään!" ////
    
    He myös huijaavat ja huijaavat! Mutta yleensä annamme linkit alkuperäiseen lähteeseen ennen käännöstä.
    1. Tarkkailija 33
      
      0
      
      11. heinäkuuta 2016 klo 15
      
      Lainaus käyttäjältä: voyaka uh
      He myös huijaavat ja huijaavat!
      
      No, mitä järkeä on kirjoittaa venäläisistä puolalaista käsittelevän artikkelin alle?
uppoamaton

0

11. heinäkuuta 2016 klo 13

Analogisesti tunnetun sanonnan kanssa: * obamka, ainakin kusi heidän silmiinsä, kaikki on heille Jumalan kastetta *. Ei kansallista ylpeyttä, ei omaa mielipidettä, ei omaatuntoa. Kaikki on asetettu amerikkalaisen yksinoikeuden ja poliittisen töykeyden alttarille .
cherkas.oe

0

11. heinäkuuta 2016 klo 17

En ymmärtänyt. Mistä keskustella? Obama on eksentrinen tai pshekit ovat valehtelijoita. Se on aksioomia.