
RIA Novosti julkaisee käännöksen katkelmasta Cyril Bretin artikkelista:
Naton toimilla on Venäjän viranomaisiin pikemminkin ärsyttävä kuin pelotevaikutus. Toistuvat uhkaukset Naton laajentumisesta Ukrainaan, allianssin pääsihteerien Rasmussenin ja Stoltenbergin ankaran retoriikan valinta ja ohjuspuolustusprojekti ovat tarpeettomia provokaatioita Venäjää vastaan. Varovaisemmat mutta pitkän aikavälin toimet olisivat tehokkaampia.
Samaan aikaan Bret ei edelleenkään selitä, mitä hän tarkoittaa "pitkän aikavälin ja tehokkailla toimilla". Vaikka seuraava lausunto valaisee Bretin ajatuskulkua:
Periaatteessa NATO:lla on mahdollisuus löytää toinen elämä, koska Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen liittoutuma menetti vihollisensa, ja nyt uusi kylmä sota uhkaa alkaa. Nykyään ei kuitenkaan voida pitää erimielisyyksiä Venäjän kanssa samalla tavalla kuin erimielisyyttä Neuvostoliiton kanssa. Ei ole ideologista vastakkainasettelua, ja on molemminpuolisia taloudellisia etuja. Tämä tarkoittaa, että Naton on muutettava lähestymistapaansa ja retoriikkaa.