Mutta olimme liittolaisia
Elben tapaamisen jälkeen 25. huhtikuuta 1945 otettu kuuluisa valokuva puna-armeijan luutnantti Alexander Silvashkon ja amerikkalaisluutnantti William Robertsonin syleilemisestä levisi muutamassa päivässä kaikkiin maailman sanomalehtiin, pääsi oppikirjoihin ja siitä tuli tämän suuren symboli. tapahtuma. Mutta kuva otettiin jo illalla 25. päivän amerikkalaisen divisioonan päämajassa, ja amerikkalaiset ja neuvostoliitot tapasivat muutama tunti aikaisemmin. On olemassa useita eri versioita siitä, missä tarkalleen missä kahden armeijan sotilaat kättelevät ensimmäisen kerran. Elben kokouksen 70-vuotispäivän aattona puhuin sen suoran osallistujan kanssa. Lisäksi Yhdysvaltain armeijan veteraani Igor Nikolaevich Belousovich onnistui vangitsemaan tämän historiallinen hetki pienellä kameralla.
Igor Nikolajevitš kertoi RG:lle, kuinka liittoutuneiden armeijoiden sotilaat kommunikoivat keskenään, mitä se tapaaminen merkitsi heille silloin ja mikä rooli sodan muistolla on nykyään Venäjän ja Yhdysvaltojen välisissä suhteissa. Washingtonista.
Nimesi venäläinen alkuperä on helppo arvata. Ja samovaarit pöydillä vahvistavat tämän. Kuinka tapahtui, että taistelit Yhdysvaltain armeijan riveissä?
Belousovich: Isäni on "valkoisista" emigranteista. Vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen hän matkusti Keski-Venäjältä Habarovskiin, missä tapasi tulevan äitini ja meni naimisiin. Sitten he ylittivät Kiinan rajan. Synnyin jo Shanghaissa, ja vuotta myöhemmin perhe muutti San Franciscoon - kauniiseen ja upeaan kaupunkiin. Siellä asui silloin tuhansia venäläisiä. He asettuivat yhteen, talossamme kaikki puhuivat venäjää, kaikki tuttavat olivat venäläisiä. Ajan myötä minusta tuli tietysti amerikkalainen, mutta minulla on silti kaksinainen persoonallisuus. Kasvoin, astuin Kalifornian yliopistoon Berkeleyssä, mutta sodan vuoksi minulla ei ollut aikaa saada opintojani päätökseen.
Miten pääsit etupuolelle?
Belousovich: Luulen, että se oli vuonna 1943. Armeijalla oli tuolloin erilaisia koulutusohjelmia opiskelijoille ja taustasta riippuen minut lähetettiin käännöskurssille opiskelemaan venäjää Syracusen yliopistoon New Yorkin osavaltioon. Mutta keskusteltuani kanssani slaavilaisen osaston johtaja vakuuttui, että osasin venäjää tarpeeksi hyvin, ja minut siirrettiin saksan kursseille. Ja sitten Euroopan armeija tarvitsi täydennystä, kaikki katkesi, meidät määrättiin sotilasyksiköihin, ja päädyin 69. jalkaväedivisioonaan yksinkertaisena korpraalina. Vuoden 1944 lopussa hänet siirrettiin ensin Englantiin, sitten rintamalle lähelle Belgian ja Saksan rajaa. Todellinen sota oli käynnissä, saksalaiset etenivät Ardenneilla. Sitten tapahtui läpimurto ("Siegfriedin linjat." - Aut.), Ja yksikkömme alkoivat nopeasti liikkua itään Saksan poikki. Viimeinen sotatoimi minulle oli Leipzigin vangitseminen.
Tietoja liittoutuneiden joukkojen ensimmäisistä kontakteista ...
Miten päädyit ryhmään, joka loi yhteyden Neuvostoliiton yksiköihin?
Belousovich: Rykmenttimme vetäytyi etelään, pysähtyi lähellä Mulde-jokea, tämä on Elben sivujoki. Osa Puna-armeijasta oli jossain Elben toisella puolella. Seisoimme useita päiviä, kaikki olivat hyvin varovaisia. Kuvittele, jos emme tunnistaisi toisiamme ja aloittaisimme ammuskelun, se olisi suuri haitta. Lopulta, kun kolmea partioa muodostettiin ottamaan yhteyttä, joku rykmentin komentaja muisti, että yhdessä komppaniassa oli venäjää osaava sotilas. Minulle soitettiin ja otettiin mukaan noin 20 hengen partioon. Aikaisin aamulla 25. huhtikuuta ylitimme Mulden ylittävän sillan jeepeillä. Meillä oli tehtävänä luoda yhteys Neuvostoliiton yksiköihin. Paikalla oli vielä kaksi pientä useiden ihmisten partioa. Sattui niin, että kahden tai kolmen tunnin erolla tämä tehtävä suoritettiin kaikissa kolmessa ryhmässä. Meillä oli tapana uskoa, että mikä tahansa partion sotilas saattoi sanoa olevansa ensimmäisessä tapaamisessa venäläisten kanssa.
Milloin ja missä tapasit Neuvostoliiton sotilaita?
Belousovich: Kaukana näimme ratsumiehiä, jotka huomasivat meidät, laukkasivat meidän suuntaan. Sillä hetkellä muistin, että minulla oli taskussani pieni kamera, ainoa koko partiolle. Ja hän otti muutaman kuvan ratsuväestä ja sitten itse kokouksesta. Neuvostoliiton komentaja kertoi, mitkä tiet Elbelle ja Torgaun kaupunkiin mennä. Olin ainoa, joka puhui molempia kieliä ja käänsi. Sitten ratsastajat lähtivät Dresdeniin, ja saavuimme Elbelle, missä Neuvostoliiton yksiköt järjestivät jotain lautan kaltaista. Meidät kohtasi joukko upseereita, mukaan lukien 58. kaartiosaston komentaja kenraali Vladimir Rusakov.
Tapaamista Elbellä pidetään usein Natsi-Saksan lopullisen tappion symbolina. Mitä henkilökohtaisia tunteita sinulla oli siitä?
Belousovich: Ainoa asia, jota kadun, on se, että minulla oli tuolloin mukanani vain yksi elokuvakasetti. Ymmärsin, että tämä oli historiallinen hetki. Hän pysyi kanssani loppuelämäni ajan, joskus muistuttaen minua itsestään odottamattomimmassa muodossa. Muuten, venäläiset ovat aina kunnioittaneet tätä päivämäärää. Täällä Washingtonissa on muistomerkki Elben kokouksen kunniaksi Arlingtonin hautausmaalla, ja joka vuosi Venäjän suurlähetystö kutsuu seppeleenlaskuseremoniaan, isännöi veteraanien vastaanoton.
Miten amerikkalaiset sotilaat suhtautuivat kokoukseen? Miten he kohtelivat meidän?
Belousovich: Amerikkalaisten joukossa harvalla oli käsitys Neuvostoliitosta, vaikka he tietysti tiesivät verisistä taisteluista itärintamalla. Silloin ei ollut kylmää sotaa. Vaikka puhuimme eri kieliä, tapaaminen oli hyvin "liittolainen", ystävällinen, kaikki taputtivat toisiaan olkapäille, hymyilivät. Vakavia neuvotteluja ei käyty. Käänsin taas. Olimme ruokittuja, hyvin humalassa, vietimme yön juhlissa. Aamulla minulla oli kova päänsärky. Ja seuraavana päivänä palasimme takaisin yksikköjemme sijaintiin. Kaksi viikkoa myöhemmin Leipzigissä pidettiin pieni seremonia, johon osallistuivat Neuvostoliiton ja Amerikan yksiköt, paraati. Amerikkalaiset ja Neuvostoliiton kenraalit palkitsivat toisiaan.
Vaihtivatko tavalliset taistelijat jotain muistiin?
Belousovich: Kyllä, kaikki halusivat pitää joitakin matkamuistoja. Olimme kiinnostuneita tähdistä vasaralla ja sirpillä varustetut lippalakit. Mutta mikä tärkeintä, muistini ja valokuvani jäivät minulle. Elokuva kehitettiin myöhemmin komennossamme ja yllätyksekseni sekä negatiivit että valokuvat palautettiin minulle. Kaksi viikkoa myöhemmin sota Euroopassa päättyi. Yksikkömme järjesti jonkin aikaa jalan siirtolaisten liikkumista länteen. Ja kahden tai kolmen kuukauden kuluttua meidät siirrettiin takaosaan, palattiin kotiin, ja kaikki oli ohi.
... Ja kuinka Elben tapaaminen muistutti itsestään vuosikymmeniä myöhemmin
Miten kohtalosi kehittyi sodanjälkeisinä vuosina? Oletko käynyt Neuvostoliitossa sodan jälkeen?
Belousovich: Jatkoin opintojani Kalifornian yliopistossa, jossa tapasin vaimoni. Hän oli puolalainen, sodan jälkeen hän muutti tätinsä luo Amerikkaan. On hassua, että hän kirjoitti kirjeen tädilleen San Franciscossa, ei edes tiennyt osoitettaan, vaan ilmoitti vain kaupungin. Siitä huolimatta kirje saapui, ja he ottivat yhteyttä. Sitten muutin Georgetownin yliopistoon Washingtoniin, jossa työskentelin vuoden venäläis-amerikkalaisen sotilasterminologian uuden painoksen parissa. Hän työskenteli useita vuosia Kongressin kirjaston Neuvostoliiton osastolla ja siirtyi sitten ulkoministeriön Neuvostoliiton analyyttiseen osastoon. Yritimme pääasiassa ymmärtää, mitä Neuvostoliitossa tapahtui.
Tulin Neuvostoliittoon hetkeksi ensimmäisen kerran vuonna 1972, ja neljä vuotta myöhemmin siirryin poliittisen osaston ensimmäiseksi sihteeriksi Yhdysvaltain Moskovan-suurlähetystöön. Vietti kaksi vuotta siellä. Tutustuin toisinajattelijoihin, jotka joutuivat yhteen viranomaisten kanssa, käyttäytyivät itsenäisesti. Siitä lähtien minulla on ollut monia heidän maalauksiaan. (Näyttää olohuoneen seinillä roikkuvan nonkonformistisen taiteilijan Dmitri Plavinskin teoksia.) Todennäköisesti tuollaisella käytöksellä voisin ärsyttää KGB:tä.
Kerran Moskovassa, lähellä rakennusta, jossa ulkomaiset kirjeenvaihtajat asuivat, kolme uhkaavaa nuorta miestä lähestyi minua. Tuolloin Neuvostoliiton juutalaisilla oli vaikeuksia yrittää muuttaa maasta, ja Yhdysvaltojen juutalaisyhteisöt yrittivät tukea heitä erittäin aggressiivisesti, ahdistelivat Neuvostoliiton diplomaatteja ja jopa ampuivat heidän ikkunoihinsa, etenkin New Yorkissa. Tietenkään sen ei pitänyt olla niin.
Nuoret tekivät selväksi, että jos tämä jatkuu, myös amerikkalaiset diplomaatit Moskovassa voivat kärsiä. Ja lopuksi yksi heistä sanoi: "Silti on sääli, että suhteemme ovat päässeet tähän pisteeseen. Olihan aika, jolloin taistelimme yhdessä liittolaisina Saksassa." Ja tauon jälkeen hän lisäsi: "Ja he jopa tapasivat Elbe-joella." Sillä hetkellä tajusin yllättyneenä, että he tunsivat ja muistivat minut.
Vuosia myöhemmin oli toinen tapaus. Eräänä voiton vuosipäivänä meille annettiin mahdollisuus tutustua KGB-museoon. Meidät tapasi nuori mies, jolla oli erinomainen englanti ja joka oli oppaamme. Näin muun muassa näyttelyitä yhdestä Moskovassa ollessani puhjenneesta vakoojaskandaalista. Yksi suurlähetystömme työntekijöistä (Martha Peterson. - Aut.), jota pidin yksinkertaisena sihteerinä, oli CIA:n upseeri. Hän jäi kiinni, kun hän jätti salaisen viestin hiilenpalaan lähellä joen ylittävää siltaa Moskovassa (Krasnoluzhsky-silta. - Aut.). Opas sanoi minulle nauraen: "Tämä tarina on sinulle varmasti tuttu?" Mutta minua vastaan ei ole koskaan kohdistettu provokaatioita.
Venäjällä kiinnitetään erityistä huomiota veteraaneihin ja sodan muistoon, ja muistetaan myös liittolaisten rooli Hitlerin vastaisessa koalitiossa. Sanot, että osallistumisesi Elben kokoukseen muistettiin ilmeisesti hyvin. Kutsuttiinko sinut sodan jälkeen tapaamisiin muiden näiden tapahtumien osallistujien kanssa?
Belousovich: Kyllä, kävin luona monta kertaa Neuvostoliiton, sitten Venäjän puolen kutsusta. Moskovassa oli veteraanien kokouksia, ylläpidin suhteita entisiin amerikkalaisiin sotilastovereihin. Mutta ajan myötä meistä tuli ilmeisistä syistä vähemmän ja vähemmän. Olenhan minä jo 93. Moskovassa tapasin useita kertoja yhden kersantin, mukavan ihmisen. Olen pahoillani, mutta unohdin hänen sukunimensä. Vuosien varrella hänestä tuli upseeri ja sitten kenraali. Kun tulin Moskovaan, hän vei minut ympäri kaupunkia, näytti minulle kaiken. Muutama vuosi sitten minut kutsuttiin Yhdysvaltain esikuntapäälliköihin, missä Pentagon antoi minulle tämän valokuvakansion. (Näyttää muistokansion, jossa on hänen ottamansa valokuvia Elben kokouksesta. - Aut.). Ja Venäjän puolustusministeriön edustaja esitteli tämän. (Hymyillen hän ottaa Shpagin-konepistoolin ruokakomerosta. - Aut.). Vein hänet tapaamisiin amerikkalaisten veteraanien kanssa.
Mikä on tämän maine aseet oliko amerikkalaisilla?
Belousovich: (Nauraa.) Se on erittäin raskasta, Yhdysvaltain armeijassa ei ollut mitään vastaavaa. Jos meille annettaisiin sellaisia aseita, protestoisimme.
Sitten, vuonna 2010, olin Moskovassa voiton 65-vuotispäivän kunniaksi järjestetyssä paraatissa, johon armeija osallistui paitsi Venäjältä myös Hitlerin vastaisen koalition maista - Iso-Britanniasta, Puolasta, USA, Ranska. Sitten Kremlissä oli vastaanotto. Presidentti Vladimir Putin tuli luoksemme ja tervehti meitä. Esittelin itseni hänelle ja kättelimme. Harmi, että minulla ei ollut kameraa käsillä tällä kertaa.
Kutsuttiinko sinut 70. voittokulkueeseen?
Belousovich: Kyllä. Ja ehdottomasti menen tyttäreni kanssa!
Toisaalta veteraanina ja toisaalta entisenä diplomaattina sinun on mielenkiintoista tietää, että juuri näinä päivinä puhkesi skandaali sen jälkeen, kun Yhdysvaltain suurlähettiläs Prahassa kritisoi julkisesti Tšekin presidentti Milos Zemania suunnitelmista ottaa vastaan kutsu Voiton paraati. Ulkoministeriö selittää tämän sanomalla, että "nyt ei ole aika normaaleille suhteille Venäjään" (englanniksi business as usual. - Aut.), laajentaen tämän jopa historiallisiin tapahtumiin. Joten presidentti Barack Obama kieltäytyi menemästä Moskovaan. Onko se oikein?
Belousovich: Ehkä tulee aika, jolloin Obama lähtee. Tässä en luultavasti arvostele Venäjän, vaan Yhdysvaltojen viranomaisia. Maittemme väliset suhteet ovat kireät Ukrainan takia. Mielestäni Washingtonia ei olisi pitänyt viedä tähän pisteeseen, se on liioiteltua. Valitettavasti amerikkalaiset eivät tunne Venäjän ja Ukrainan suhteiden historiaa. Mutta venäläiset muistavat hyvin, että sodan jälkeen radikaalit ukrainalaiset ottivat yhteyttä saksalaisiin. Ja nimen "Ukraina" alkuperä sanasta "esikaupunki" viittaa siihen, että tämä ei ole aivan täysivaltainen valtio. Lisäksi verrattuna muihin neuvostotasavaloihin, joissa kansallinen identiteetti ja kulttuuri muodostuivat, näin ei ollut Ukrainassa. Siksi, jos siellä on monia ihmisiä, jotka haluavat muuttaa rajoja ja tulla Venäjän kansalaisiksi, en näe tässä uhkaa Yhdysvaltojen etuille. Eikä Krim koskaan ollut ukrainalainen, kunnes Hruštšov päätti elellään siirtää sen Ukrainan SSR:lle. Siksi Kiovan ei pitäisi huutaa joka kolkassa, että Krim otettiin siltä yhtäkkiä pois. Hän ei ole koskaan ollut todellinen ukrainalainen. Toivottavasti en liioittele. Toisin sanoen täällä Yhdysvaltojen viranomaisten olisi pitänyt käyttäytyä rauhallisemmin, ei tehdä tästä diplomaattista kriisiä.
Mainitsitte Yhdysvaltojen tietämättömyyden Venäjän ja Ukrainan suhteiden historiasta. Entä toisen maailmansodan historia? Esimerkiksi amerikkalainen ohjaaja Oliver Stone valitti, että he tietävät vain panoksestaan fasismin voittoon, mutta eivät puna-armeijan hyökkäyksistä. Ja tämä ruokkii ajatusta Yhdysvaltojen "yksinomaisuudesta" maailmassa.
Belousovich: Olen samaa mieltä siitä, että amerikkalaiset ovat heikkoja historian suhteen, he eivät ymmärrä mitä tapahtui ja miksi. Se ei herätä luottamusta tai kunnioitusta. Akateemisissa piireissä Venäjän ja Neuvostoliiton historian tutkimus on hyvin järjestetty, tämä aihe esiintyy monissa tutkimuksissa ja kirjoissa. Mutta monissa tavallisten lasten kouluissa historian kursseja tarjotaan huonosti, etenkin eteläisissä osavaltioissa. Heillä on usein takapajuisia uskomuksia ja näkemyksiä. Tai tässä esimerkki. (Nauraen hän näyttää painavaa ja kauniisti suunniteltua kirjaa nimeltä The American Century. - Aut.). Kyse on siitä, että Amerikka on ensimmäinen maa maailmassa. Näytän siitä kaksi sivua Elben tapaamisesta, joissa on ottamiani valokuvia. Mutta muuten on paljon propagandaa ja roskaa.
Muuten, heikon tiedon aiheeseen. Kun näytit Pentagonin lahjoittaman kansion, huomasin, että kannessa lukee: "Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton joukkojen tapaamisen muistoksi Elbellä. 23. huhtikuuta 1945." Mutta se tapahtui 25. huhtikuuta. Sekoittiko Pentagon todella tällaisen päivämäärän vai oliko sillä vain jotain muuta mielessä?
Belousovich: (Nauraa yllättyneenä). En todellakaan tainnut huomata. Ei, kokous oli 25. huhtikuuta. Luultavasti virhe.
Useissa Washingtonin tapahtumissa kuulin paikallisilta poliitikoilta, että Yhdysvallat voitti toisen maailmansodan, eikä usein sanaakaan liittolaisten, erityisesti Neuvostoliiton, roolista. On mielenkiintoista, että mainitsit eteläiset osavaltiot, koska sellaisen tulkinnan antoi esimerkiksi senaattori ja nyt presidenttiehdokas Ted Cruz, joka on kotoisin Etelä-Texasista.
Belousovich: Kyllä, sellainen suuntaus on olemassa. Muistan, että aiemmin television ohjelmissa puhuttiin sodasta itärintamalla, Neuvostoliitossa. Viime aikoina myös uusia elokuvia on ilmestynyt jatkuvasti, mutta tämä nurkka ei ole niissä. Haluaisin nähdä enemmän Neuvostoliiton sotilaiden roolista.
Sotahevonen vaihdettiin "Willisiksi"
Purettu uusien Elbe-kokousta koskevien asiakirjojen turvaluokittelu
Aleksanteri Emelyanenkov
Venäjän puolustusministeriön Internet-portaalissa asiakirjat, joissa on merkintä "Erityisen salainen", "Salaus", "Kopiointi on kielletty", on sijoitettu avoimeen käyttöön. 70 vuoden jälkeen he paljastavat tuntemattomia yksityiskohtia tunnetuista tapahtumista.
Sotavuosina Neuvostoliiton marsalkka Žukov antoi monia käskyjä - sekä tässä korkeimmassa sotilasarvossa itselleen että ollessaan vielä kenraali. Mutta hänen ja Valko-Venäjän 1. rintaman sotilasneuvoston jäsenen kenraaliluutnantti Teleginin allekirjoittama käsky on erityinen. 24. huhtikuuta 1945 ylipäällikön esikunnan käskyn mukaisesti he opastivat alisteisia yksiköitä käyttäytymään liittolaisten tapaamisessa.
Perustetaan yhdessä "jakolinja", seuraa aivan ensimmäisestä kappaleesta, mutta "mitään tietoa suunnitelmistamme ja joukkojemme taistelutehtävistä ei pidä antaa kenellekään". Ja edelleen - aivan yhtä tiukasti: "Älä tee aloitetta ystävällisten tapaamisten järjestämisessä ... Jos amerikkalaiset tai brittiläiset joukot haluavat järjestää juhlallisen tai ystävällisen kokouksen joukkojemme kanssa, älä kieltäydy tästä ja lähetä edustajansa." Seuraavassa kappaleessa on toinen oireileva lauseke: "Näiden edustajien vastaanottoa päämajan työtiloissa ei pidä suorittaa, vaan niillä on oltava erityisesti valmistetut tilat tätä tarkoitusta varten ...".
Nämä ja muut kuvittelemattomat yksityiskohdat noista historiallisista tapahtumista sisältävät asiakirjoja, jotka pidettiin salassa vuosikymmeniä. Ja voiton 70-vuotispäivän aattona sotahistorioitsijat ja Venäjän puolustusministeriön keskusarkiston työntekijät valitsivat tärkeimmät ja ilmeikkäämmät, digitoivat ne ja lähettivät ne puolustusministeriön Internet-portaaliin. Voitto toukokuun jakso.
Tämä digitaalinen kokoelma on nimeltään "Allies. Asiakirjat todistavat", se sisältää yli 240 sivua ainutlaatuista historiallista materiaalia. Ensimmäinen osa on omistettu puna-armeijan ja liittoutuneiden joukkojen historialliselle kohtaamiselle Elbellä.
Tässä on esimerkiksi, kuinka tämä näkyy Prahan 58. kaartin Krasnogradin, Leninin ritarikunnan ja Suvorovin ritarikunnan Punaisen lipun kivääridivisioonan taistelupäiväkirjassa: ensimmäistä kertaa puna-armeijassa hän tapasi liittolaiset (amerikkalaiset) Torgaun kaupungin alueella.
Ehkä vielä mielenkiintoisempi on 1. Ukrainan rintaman poliittisen osaston päällikön raportti kuraattorilleen GlavPURissa, jossa on samanlainen kuvaus siitä, kuinka marsalkka Ivan Konev tapasi amerikkalaisen kollegansa, kenraali Bradleyn, 12. armeijaryhmän komentajan. Sitten Lebuzan kaupungissa, 40 kilometriä Torgausta koilliseen, yhteisen illallisen ja konsertin jälkeen marsalkka Konev esitteli amerikkalaiselle kenraalille Bradleylle lipun, jossa oli merkintä "1. Ukrainan rintaman sotilailta" ja sotahevosen. Ja Bradley puolestaan esitteli Koneville Willys-auton, luovutti lippunsa ja amerikkalaisen konekiväärin ...
Digitoidun arkistokokoelman toinen osa sisältää asiakirjoja, jotka paljastavat Neuvostoliiton vuorovaikutuksen angloamerikkalaisten liittolaisten kanssa talouden ja politiikan alalla. Tämä sisältää uudet laina-lease-asiakirjat ja erityisesti pohjoisen saattueet.
Kuten RG:lle tiedotettiin puolustusministeriön tiedotusosastolta ja lehdistöpalvelusta, Victory May -tietoresurssin liittoutuneiden osio täydentyy lähitulevaisuudessa uusilla asiakirjoilla Puna-armeijan kansallisista muodostelmista.
tiedot