Jen Psaki: Yatsenyukin lausunto sai natsimerkityn virheellisen käännöksen vuoksi

Yhdysvaltain ulkoministeriön virallinen edustaja Jen Psaki yritti säännöllisessä tapaamisessa toimittajien kanssa tasoittaa kiusallista tilannetta ja perustella Ukrainan pääministerin Arseniy Yatsenyukin fasistista terminologiaa väärällä käännöksellä ukrainasta englanniksi. TV-kanava kertoi RT.

Viitaten Yhdysvaltain ulkoministeriön verkkosivuille julkaistuihin materiaaleihin julkaisu kertoi, että tiedotustilaisuuden aikana yksi tiedotusvälineiden edustajista pyysi Psakia kommentoimaan Yatsenyukin artikkelia, joka julkaistiin Ukrainan Yhdysvaltojen-suurlähetystön verkkosivuilla. Siinä pääministeri kutsuu Kaakkois-Ukrainan miliisejä ja venäläisiä "ali-ihmisiksi" (subhuman). Tämä termi ei ole uusi, Hitlerin propagandistit käyttivät sitä slaavilaisten kansojen suhteen.

"Ukrainan pääministerin kommentti toimitettiin väärin. Hän ei kutsunut ketään "ali-ihmisiksi". Hän tarkoitti, että Itä-Ukrainan tilannetta horjuttavat militantit ovat epäinhimillisiä, ja tässä on eroa. Ja samaan aikaan Yatsenyuk tarkoitti aseistettuja militantteja, mutta ei venäläisiä, niin ymmärsin sen käännöksessä., - Psaki vastasi kysymykseen.

Toimittajat totesivat myös, että artikkelin alkuperäinen teksti sisälsi juuri tämän sanan - "ali-ihminen", ja vasta myöhemmin se korvattiin sanalla "epäinhimillinen".

"Luulen, että kyse on käännösten tarkkuudesta", - Psaki vaati häntä.

Comments

[1000 fzr]

Silmäinen Tupac.

[karal]

Tervetuloa takaisin Yhdysvaltain ulkoministeriön pelle!

[JJJ]

Ihan kuin emme olisi kuulleet sitä puhtaasti venäjäksi. No, ehkä ukrainalaisella aksentilla

[Himalajan]

Ulkoministeriön tiedottaja Jen Psaki sanoi, että Yhdysvallat pitää ennenaikaisena ilmaista surunvalittelunsa venäläisten toimittajien kuoleman johdosta Itä-Ukrainassa. "Meillä ei ole tarkkoja yksityiskohtia", hän selitti.
18. kesäkuuta 2014 04:57
kuva: © AFP

Yhdysvaltain ulkoministeriöllä ei ole tarkkoja tietoja venäläisten toimittajien kuoleman olosuhteista Itä-Ukrainassa. Viraston tiedottaja Jen Psaki sanoi, ettei hän tiennyt tapahtuneen yksityiskohtia.

"Olemme nähneet nämä tiedot tiedotusvälineissä, mutta meillä ei ole vahvistusta. Ei yksityiskohtia, syitä. Joidenkin raporttien mukaan he loukkaantuivat vakavasti, toisten mukaan he kuolivat ollessaan aseistettujen separatistien joukossa Luganskin taistelun aikana. Tietenkin ilmaisemme surunvalittelumme heidän omaisilleen ja kehotamme kaikkia osapuolia varmistamaan toimittajien turvallisuuden, mutta meillä ei taaskaan ole tarkat tiedot tapahtuneesta”, RIA Novosti lainaa häntä.

Muista, että kranaatinheitiniskun seurauksena 17. kesäkuuta lähellä Luganskia kuoli kaksi venäläistä toimittajaa. Nämä ovat VGTRK:n erikoiskirjeenvaihtaja Igor Kornelyuk ja videoinsinööri Anton Voloshin. Korneljuk kuoli vammoihinsa Luhanskin sairaalassa, Voloshin kuoli paikan päällä. Hänen ruumiinsa tunnisti hänen kollegansa Viktor Denisov. Pommitusten silminnäkijät väittävät, että ammus räjähti aivan Voloshinin jalkojen juuressa. Kaikilla toimittajilla oli yllään vaatteet, joissa oli median tunnistemerkkejä. Hyökkäyksen aikaan miliisit yrittivät vetää ryhmää pakolaisia ​​vaaravyöhykkeeltä.

Alkuperäinen artikkeli: http://russian.rt.com/article/36997#ixzz34yFpyxCZ

[Apologet.Ru]

Mitä enemmän tällainen Psaki - DU_R personoi Pi_ndostanan ulkoministeriön, sitä nopeammin kaikki ymmärtävät olemuksensa toivottoman typeryyden, ja meidän on hauskempaa elää.
Ja juuri HÄNÄ näyttää MEILLE päivittäin, kuinka erilaisia ​​ME olemme heistä ja mitä MEIDÄN EI tarvitse olla, jotta EMME tulisi naurunalaiseksi koko maailmalle.
Siksi toivotan hänelle pitkiä ja hedelmällisiä työvuosia tässä "puhuvan ulkoministeriön päällikön (Ge Gee Gee)" asemassa ...

[Vyalik]

Lainaus: Himalaja

Yhdysvaltain ulkoministeriöllä ei ole tarkkoja tietoja venäläisten toimittajien kuoleman olosuhteista Itä-Ukrainassa.

En ihmettele, jos P-ampiaiset ilmoittavat, että toimittajat räjäyttivät itsensä ja toivat mukanaan räjähteen provokaatiota varten. Jumala siunatkoon teitä, jotka tekevät velvollisuuttaan rehellisesti. heidän šakaalinsa Ukrainan mediasta.

[GCU]

Yaytsenyuk gov.nyuk oikeuttaa P. sakin !!!Vaikka ulkoministeriön käsi pesee jauhemaisen käden, tuskin se pesee suklaalietettä pois!!!Se on hyödytöntä!!!Kuulon kanssa kaikki hyvin!!!

[volot soturi]

Lainaus käyttäjältä jjj

Ihan kuin emme olisi kuulleet sitä puhtaasti venäjäksi. No, ehkä ukrainalaisella aksentilla

Ainakin heille, kaiken Jumalan kasteen silmissä, se sanottiin venäjäksi, eikä lauseesta voi olla muita tulkintoja.

[punk]

Lainaus karalilta

Tervetuloa takaisin Yhdysvaltain ulkoministeriön pelle!

se ei ole enää hauskaa. okei, jos hän oli tyhmä, hän selviää ilman seurauksia. koko maailma näkee, mutta hän ei tiedä

[Prometey]

Tuo helmet takaisin! Ne olivat minun aivoni!

[Canep]

Mitä tiettyä helmeä ei ole määritelty?

[Serg7281]

Mahdotonta, hän antoi ne Obamalle Normandian matkan ajaksi, ja hän, kuten tavallista, "tyhmä"

[vahva kohta]

... alkeet ... ja tämä on jo voimaa! ..

[vahva kohta]

"Luulen, että tämä on kysymys käännöksen tarkkuudesta", Psaki vaati.

Lainaus käyttäjältä: punk

se ei ole enää hauskaa. okei, jos hän oli tyhmä, hän selviää ilman seurauksia. koko maailma näkee, mutta hän ei tiedä

Ei ole annettu rasittaa aikuiselle niin vakavaa omaisuutta kuin TIEDON. Ensimmäistä kertaa tai jotain...

[leksey2]

Tervetuloa takaisin Yhdysvaltain ulkoministeriön pelle!

työskentelee kääntäjänä...
Käsi ulottuu ... hattua kohti ..lopettaa.
Olen jo tarjoutunut lähettämään autolastin hattuja Amerikkaan aluksi Janelle.

[Hyvä_taksinkuljettaja]

... ja sirkus ei karjunut ja klovnit jäivät! NEDOpsaki!

[Canep]

Eikä siellä ollut sirkusta, se on vain klovniprikaati.

[tronin.maxim]

Lainaus 1000 fzr:ltä

Mustasilmäinen Tupac

Tule, amerikkalaisilla on oma luovuutensa!

[kettu21h]

Hurraa klovni on palannut!!!
Luulin jo, että tyhmyyden taso oli rikki, mutta ei, kaikki on kunnossa, ihme ei tapahtunut!

[Natalia]

Narttu ei ole keksitty... Et ole keksitty, pelottava ja keksitty...
...aito ilmaisua.

[Aleksanteri Romanov]

Lainaus 1000 fzr:ltä

Tupac.

Kyllä, puhu helvetistä tästä typeryydestä, julkaise kuva ja unohda se.

[NC1982]

Rzhachno, sydämestä))) Valitettavasti nämä ovat ulkoministeriön kasvot, jotka osoittavat, että tässä laitteessa ei ole riittäviä ihmisiä, muuten tämä TP olisi potkittu häpeässä.

[Vyalik]

Lainaus: NC1982

Valitettavasti nämä ovat ulkoministeriön kasvot, jotka osoittavat, että tässä koneistossa ei ole riittäviä ihmisiä, muuten tämä TP olisi häpeällisesti potkittu työstä.

Tai ehkä laitteissaan he myös nauravat tälle, en edes tiedä miksi sitä kutsua, muuten he varoittavat epätäydellisestä noudattamisesta tai alentavat arvoaan.

[Klibanophoros]

Kuinka nyt luonnehtia Psakia itseään? Epäpätevä vai epäpätevä?

[CPA]

Lainaus Klibanophorokselta

Kuinka nyt luonnehtia Psakia itseään? Epäpätevä vai epäpätevä?

Uskomaton huijari.

[karal]

Kyllä, puhu helvetistä tästä typeryydestä, julkaise kuva ja unohda se.

Kyllä, anna koko maailman miellyttää helmeillään!

[karal]

Kyllä, puhu helvetistä tästä typeryydestä, julkaise kuva ja unohda se.

Kyllä, anna koko maailman miellyttää helmeillään!

[Cherdak]

Lainaus: Alexander Romanov

Laita kuva ja unohda.

Yatsenyuk tietää varmasti
Ympärillä on pahoja ihmisiä!
Vahvista valmis Psaki,
Nämä ovat Putinin kasakoita.
Kaikki pesemättömät, syövät vauvoja,
Demokraatit, luopiot.
He kuluttavat vodkaa säiliöissä
Köyhiä homoja kidutetaan.
Ja humalassa, huligaanit,
Kaikki räjäytetään ja tyrannisoidaan.
Venäjän maton hylkyllä ​​-
Kaikki on Putinin syytä!

[Nevsky_ZU]

Siinä pääministeri kutsuu Kaakkois-Ukrainan miliisejä ja venäläisiä "ali-ihmisiksi" (subhuman). Tämä termi ei ole uusi, Hitlerin propagandistit käyttivät sitä slaavilaisten kansojen suhteen.

Tässä aiheessa foorumin käyttäjät Israelista eivät varmasti lopeta tilausta, he ovat kiireisiä panettelemalla venäläisten moottoreiden aihetta ... RD-180

[Jin]

Lainaus: Nevsky_ZU

Tässä aiheessa foorumin käyttäjät Israelista eivät varmasti lopeta tilausta, he ovat kiireisiä panettelemalla venäläisten moottoreiden aihetta ... RD-180

Joo? Kannattaa katsoa tuota lankaa. Nyt moottorit tarkoittavat navetta? Katsotaan)))

[lexxxus]

Yleisesti ottaen epäilen psakkien olevan ihmisiä. Liikkeet, ilmeet, puhe muistuttavat robottia ja ilmeisesti keskeneräisiä.

[Shoma-1970]

Kaverit, hän on vain puhelinvastaaja.

[kissa 1970]

Mitä tästä yksilöstä voi sanoa, vain että Psaki iskee jatkuvasti päähän SSakilla tillin tuoksulla.

[irina.mmm]

Ehkä Yatsenyuk kutsui itseään sellaiseksi, mutta häntä ei käännetty oikein?

[armageddon]

Hmm... Psaki hehkuttaa... Bagdadissa kaikki on rauhallista...!!!

[veles75]

Nuuuu Janelta eikä mitään muuta odotettavaa
Psaka hän on Afrikassa Psaka

[vahva kohta]

Etkö ymmärrä, kuinka vaikeaa hänen on kantaa tätä vastuun taakkaa? Voisi sanoa, että henkilö pakotettiin työskentelemään täällä väkisin, koska hän on ainoa mahdollinen ehdokas. No, hän ajattelee usein todellista kutsumustaan ​​- taloudenhoitajaa (pöly, wc-altaat, TV-ohjelmat, tyttöystävät, puhelimet jne.), ja siksi hänen ajatuksensa hämmentyvät. No, moiti häntä? Jos se vielä toimii, niin se toimii...

[Morgan]

Hmm... FBI ei vangita Mat Leetä psakin uistelusta ???
Siellä psakin sijasta sellainen blondi oli nätti... onko hän sama idiootti vai onko hänellä myös helmiä ???

[silkway0026]

Huono Psaka ... sellaisella aivoprosessorilla (todennäköisimmin 286.) selvittämään sellaiset ukrovin jamit ... surunvalittelut!

[Prometey]

Lainaus käyttäjältä Silkway0026

sellaisella aivoprosessorilla (todennäköisimmin 286.)

Kyllä, se näyttää vielä ZX-Spectrumilta. 90-luvun alussa kynsin normaalisti)

[nicollider]

idiootti pitää rapin idiootteina.

[kettu21h]

Lainaus nicolliderilta

idiootti pitää rapin idiootteina.

Ikuinen rekursio

[Juri Ya.]

Lainaus nicolliderilta

idiootti pitää rapin idiootteina.

Valitettavasti se on turvonnut, huomasit oikein, natseille. Jotta heidän käytöksensä leikkaasi vähemmän lännen asukkaiden tietoisuutta. Siinä määrin kuin mahdollista. Puhumattakaan siitä, että natseja hallitsevat amerikkalaiset. Nuo. , tässä olet taas oikeassa, ne ovat yksi marjapelto.

[Iline]

Lainaus: Juri Ya.

Valitettavasti se on turvonnut, huomasit oikein, natsikeille

Pisteet vastauksesta ei. Hän lähtee (yrittää) Yhdysvaltoihin. Se käy huonosti. Se olisi hauskaa, jos se ei olisi niin surullista.

[Juri Ya.]

Lainaus Ilinelta

Pisteet vastauksesta ei.

No, ei ole sinun asiasi laittaa minuun merkkejä. Jos lukisit viestini loppuun, saatat ymmärtää, että viestisi ajatus on jo periaatteessa ilmaistu. Jos noudatat logiikan periaatteita.

[Bezarius]

"Luulen, että tämä on kysymys käännöksen tarkkuudesta", Psaki vaati.

Tottakai.

[Dazdranagon]

näin minä sen käännöksessä ymmärsin

- kyllä, et enää yllätä ketään, kaikki ymmärsivät jo, että kilpailu "tyhmin poliitikko" poissaolevana on sinun! Taistelu toisesta sijasta! Foorumin käyttäjien kansalaiset - ehdotuksesi?

[Serg7281]

Minulla ei olisi kiire jakaa ykköspaikkaa, meillä on solmion rakastaja (Saaaaa-ah-kashvili), "yksinkertainen Texasin kaveri" (Bush Jr.), Ukropovin pääministeri (Jaytsenyukh), Maidanin prinsessa Tymoshenko , häntä vastaan ​​taistelevan ministeriön johtajaksi noussut rikollinen auktoriteetti on Avakov ja puolilaillinen prezik Poroshenko, vaikka jälkimmäinen on vain listattu ehdokkaaksi tähän "joukkueeseen", mutta se ei ole vielä ohi.

[arch_kate3]

"Varis ei nokitse varisen silmää!"

[matRoss]

Kutsuisi meitä nörteiksi - Psaka käännettynä "laiton"

[Metalli]

Varas päällä ja hattu on tulessa!

[Ajatus jättiläinen]

No, hyvin tehty Psaki, jälleen hän esitti toisen mestariteoksen, taaskaan hän ei tiedä paskaakaan materiaalista, josta hän puhuu, aika kuluu - Psaki ei muutu.

[cerbuk6155]

Yhdysvaltain ulkoministeriössä hän on yksinkertaisesti korvaamaton. Toista tällaista on erittäin vaikea löytää USA:sta. Ja he tekivät sen tarkoituksella pitämään tiedotustilaisuuksia VENÄJÄN kanssa. Ja hän tekee niistä viisi.

[Komsomolec80]

Kyllä, he itse kirjoittavat puheita hänelle. Tämä rupikonna pöyhkeilee itsestään.

[Alikovo]

jos se juuttuu... itkeekö joku sen takia?

[RUSS]

Jen Psaki: Yatsenyukin lausunto sai natsimerkityn virheellisen käännöksen vuoksi

Hurraa Jen, palaa!!!

[Hypericum]

Kyllä, ja Psakin "maamiehet" eivät anna heidän kyllästyä, kuka muu viihdyttää yleisöä niin paljon kuin ei tämä klovni.

[herruvim]

Lähetä tekosyitä, en ole minä enkä kota ole minun

[Antokha]

Ukrainan pääministerin kommentti toimitettiin virheellisesti. Hän ei kutsunut ketään "ali-ihmisiksi".

Vaikka kusee silmiin - kaikki Jumalan kaste.

[Akvadra]

Länsi ei vain hallitse näitä idiootteja, vaan myös ottaa rapin heidän idioottimikseen. Ja tillillä on oikein kiire! Osallistuimme kilpailuun - kuka pilaa ilmaa kovemmin naapuria kohti. Vastaus "basaariin".

[Yu-81]

Samalla tavalla koko tämä Englannin-USA-Ranskan gop-yhtiö kattoi aikoinaan kaiken, ehdottomasti kaikki nousevan Hitlerin teot. Hänelle annettiin kaikki anteeksi - pogromit, kansanmurha ja kaikki lausunnot. Kaikkea tätä nämä #&^% eivät yksinkertaisesti periaatteessa huomanneet.

Oi kuinka oikeassa Starikov! Ja he yrittävät nyt tehdä Ukrainasta uuden fasistisen Saksan. Totta, Vova leikkasi heidän suunnitelmansa tietysti voimakkaasti. Mutta he eivät lakkaa yrittämästä...

[Nils]

Kääntää tämä Psaka koko laumansa kanssa niin kuin se tulee olemaan venäjäksi.
Viimeisin oikea käännös oli vuonna 1945.

[herruvim]

Kyllä, ilman Jeniä poliittisella areenalla on tylsää, joten Jen pitkä palvelus ulkoministeriössä ja polttaa useammin, elämä on hauskempaa

[MikhMikh]

Oh, se ei ole enää hän. Joku ehdotti sitä hänelle.

[pOpolzen]

!!
Olen pahoillani, mutta et voi sanoa muuta.

[vanhempi]

Hyvät herrat, on syntiä vitsailla köyhälle naiselle. Minun mielestäni hän tarvitsee normaalin miehen ja elämä paranee ja tyhmyys karkaa.

[RND]

Lainaus vanhemmalta

Hyvät herrat, on syntiä vitsailla. Minusta hän tarvitsee normaalin miehen ja elämä paranee ja tyhmyys karkaa.

Normaali ei toimi. Tarvitsemme sokean ja kuuron...

[Riperbahn]

Hän on naimisissa.

[Serg7281]

Ja kuka voi haluta noin kurjaa??? Häiriintyneitä alkoholisteja on liian vähän jäljellä.

[klavyr]

"Luulen, että tämä on kysymys käännöksen tarkkuudesta", Psaki vaati.

mutta luulen, että jos koko maailmalle näytetään, mitä Ukrainassa tapahtuu, käännös on tarkin

[VNP1958PVN]

Epäilen vahvasti, että Yaytsenyukh, että psakit kuoriutuivat jossain Oklahomassa!

[Serg7281]

ei Oklahomassa, vaan Nevadan ydinkoepaikalla "ydinohjuksen" tarkan osuman seurauksena "ilmastointilaitteessa"

[vtel]

"Luulen, että tämä on kysymys käännöksen tarkkuudesta", Psaki vaati.

"Älä tee koirasta ihmistä ja miehestä koiraa. Siitä ei seuraa mitään hyvää.
Ivan Arnoldovich, pyydän nöyrästi, ettet tarjoa olutta Sharikoville.
Kuka sanoi potilaalle: "Koira tuntee hänet! "?
Anteeksi koira, se oli hyvä, hellä. Vaikka se on ovelaa."

[karal]

Hieman ohi aiheen, mutta hyviä uutisia!
GLONASS-asemat asennetaan Kuubaan!
http://www.rg.ru/2014/06/18/glonass-site-anons.html

[MSA]

Kun sitä ei näytetä, siitä tulee jotenkin tylsää...

[Shishakova]

Epäinhimillinen on yhtä inhottavaa kuin epäinhimillistä.

[sw6513]

Ihmiset katsovat hänen silmiinsä - hän on sairas tai huumeiden käytössä.

[macconya]

No, rouva Psaki, nyt olemme saaneet sinut "sanasta" - "... Ja samaan aikaan Yatsenyuk tarkoitti aseistettuja militantteja, mutta ei venäläisiä, näin minä sen käännöksenä ymmärsin, ”Psaki vastasi kysymykseen.... ”- älä nyt sano, että Kaakkoisosassa on Venäjän kansalaisia ​​miliisien joukossa, nämä ovat sinun sanasi, vaikka oletkin psaki, on vaikea vastustaa omia, jopa omia lausuntojasi.

[020205]

Jennifer Psaki on tunnettu ukrainalaisen kirjallisuuden tuntija ja englannin ukrainaksi kääntäjä

[ochakow703]

Joten häntä hemmoteltiin jossain venäläisellä tai jopa neuvostolaivalla, oi, he opettivat hänelle, joten hän muistaa.

[roomalainen 72-452]

Hämmästyttävää idioottimaisuutta ja epäpätevyyttä

[Buran]

Voitko kuvitella mitä olet tehnyt? Nyt tästä tulee ulkoministeriön virallinen kanta, ja banaanitasavallat (Puola, Baltian maat, Eurooppa, Ukraina ...) sisällyttävät tämän kaikkiin oppikirjoihin, mukaan lukien esikoululaisten aritmetiikka!!!
PS Vaikka he ovat jo tehneet sen enemmistössä.

[metsästää]

Millaisia ​​tikkoja teidän valtionosastollanne työskentelee, tyhmiä tekosyitä ja samoja tyhmiä kääntäjiä.

[Naapuri]

Hämmästyttävä olento. Annamme tällaisen vamman, mutta tämä "toimii".

[agat]

On sääli, että Yatsenyuk ei osaa englantia! Hänellä on kaksi korkea-asteen koulutusta ja "... Vuonna 1991 hän valmistui hopeamitalilla Panas Mirnyn mukaan nimetystä englanninkielisestä erikoiskoulusta nro 9", joten räjähti ulos! Psaki yrittää turhaan tahrata häntä!

[020205]

Narttu ei ole keksitty ... Et ole keksitty pelottava ja keksitty

En tiedä, puhaltaisin sen hänen ruskeaan silmään

[Ryndabul]

Lainaus: Himalaja

Ulkoministeriön tiedottaja Jen Psaki sanoi, että Yhdysvallat pitää ennenaikaisena ilmaista surunvalittelunsa venäläisten toimittajien kuoleman johdosta Itä-Ukrainassa. "Meillä ei ole tarkkoja yksityiskohtia", hän selitti.
18. kesäkuuta 2014 04:57
kuva: © AFP

Yhdysvaltain ulkoministeriöllä ei ole tarkkoja tietoja venäläisten toimittajien kuoleman olosuhteista Itä-Ukrainassa. Viraston tiedottaja Jen Psaki sanoi, ettei hän tiennyt tapahtuneen yksityiskohtia.

"Olemme nähneet nämä tiedot tiedotusvälineissä, mutta meillä ei ole vahvistusta. Ei yksityiskohtia, syitä. Joidenkin raporttien mukaan he loukkaantuivat vakavasti, toisten mukaan he kuolivat ollessaan aseistettujen separatistien joukossa Luganskin taistelun aikana. Tietenkin ilmaisemme surunvalittelumme heidän omaisilleen ja kehotamme kaikkia osapuolia varmistamaan toimittajien turvallisuuden, mutta meillä ei taaskaan ole tarkat tiedot tapahtuneesta”, RIA Novosti lainaa häntä.

Muista, että kranaatinheitiniskun seurauksena 17. kesäkuuta lähellä Luganskia kuoli kaksi venäläistä toimittajaa. Nämä ovat VGTRK:n erikoiskirjeenvaihtaja Igor Kornelyuk ja videoinsinööri Anton Voloshin. Korneljuk kuoli vammoihinsa Luhanskin sairaalassa, Voloshin kuoli paikan päällä. Hänen ruumiinsa tunnisti hänen kollegansa Viktor Denisov. Pommitusten silminnäkijät väittävät, että ammus räjähti aivan Voloshinin jalkojen juuressa. Kaikilla toimittajilla oli yllään vaatteet, joissa oli median tunnistemerkkejä. Hyökkäyksen aikaan miliisit yrittivät vetää ryhmää pakolaisia ​​vaaravyöhykkeeltä.

Alkuperäinen artikkeli: http://russian.rt.com/article/36997#ixzz34yFpyxCZ

Ensimmäinen toive oli: "No, ampukaa muutama isku patjoista - anna niiden ulvoa...", mutta minulla itselläni on jonkinlainen yhteys tähän ammattiin ja ymmärrän, että sekä meidän että amerikkalaiset tekevät samaa, vain päinvastoin. barrikadien puolilla, eri kielillä ja erilaisista semanttisista ja poliittisista asennoista. Toimittajaa ei saa koskea missään olosuhteissa - aksiooma. Amerikkalaiset eivät edes tunnista aksioomia heidän etujensa suhteen. Moraalittomuus on heidän käytöksensä helpoin määritelmä....

[victorat]

Luulen, että suhteidemme tässä vaiheessa, eli uudessa "kylmässä" sodassa, vain tämä voidaan nostaa esiin vastaamaan kysymyksiin. Muistakaa kuinka iloinen hän oli siitä, että venäläiset käyttivät fosforipanoksia ja järkyttynyt siitä, ettemme me) ))) Kyllä, mutta yleisesti ottaen toisen maan muuttaminen Venäjän viholliseksi sujuu Yhdysvalloille hyvin. Missä ovat poliitikkomme, jotka nyt lyövät vain häntää, missä on lakkojen etuoikeus? Missä ovat lahjakkaat diagnostit? Vaikuttaa siltä, ​​että ne ovat kadonneet tai niitä ei kuunnella. Kaikista voitoista vain onnistunut operaatio Krimin kanssa ja Syyrian haltuunoton viivästyminen ja jopa ydintuotannon laajentaminen Iranissa sopimus Kiinan kanssa ja lopuksi EURASECin luominen, mutta muuten täydellinen saumojen marquise. Vastustajien piiritys, joka on kaikki velkaa, mutta painaa omaa valuuttaansa ja melkein koko maailman vihaa hyökkääjiä kohtaan ja olemme siinä asemassa, että voimme oikeuttaa itsemme. Häpeä valtiolle.

[pts-m]

Hän ilmaisee ajatuksensa, näet heti, mikä hänen älykkyysosamääränsä on. se näyttää olevan nolla.

[maxxdesign]

oppilaiden mukaan hänellä on joko progressiivinen skitsofrenia tai hän on kivitetty täysin!

[ochakow703]

Lainaus: Himalaja

Ilmaisimme tietysti surunvalittelumme heidän omaisilleen ja kehotamme kaikkia osapuolia varmistamaan toimittajien turvallisuuden, mutta jälleen kerran, meillä ei ole tarkkoja yksityiskohtia tapahtuneesta.

Työnnät surunvalittelusi itsesi onteloon. Kissa vuotaa, hiiri kyyneleet.

[victorat]

Luulen, että suhteidemme tässä vaiheessa, eli uudessa "kylmässä" sodassa, vain tämä voidaan nostaa esiin vastaamaan kysymyksiin. Muistakaa kuinka iloinen hän oli siitä, että venäläiset käyttivät fosforipanoksia ja järkyttynyt siitä, ettemme me) ))) Kyllä, mutta yleisesti ottaen toisen maan muuttaminen Venäjän viholliseksi sujuu Yhdysvalloille hyvin. Missä ovat poliitikkomme, jotka nyt lyövät vain häntää, missä on lakkojen etuoikeus? Missä ovat lahjakkaat diagnostit? Vaikuttaa siltä, ​​että ne ovat kadonneet tai niitä ei kuunnella. Kaikista voitoista vain onnistunut operaatio Krimin kanssa ja Syyrian haltuunoton viivästyminen ja jopa ydintuotannon laajentaminen Iranissa sopimus Kiinan kanssa ja lopuksi EURASECin luominen, mutta muuten täydellinen saumojen marquise. Vastustajien piiritys, joka on kaikki velkaa, mutta painaa omaa valuuttaansa ja melkein koko maailman vihaa hyökkääjiä kohtaan ja olemme siinä asemassa, että voimme oikeuttaa itsemme. Häpeä valtiolle.
Katsokaa, mitä tämä röyhkeä jo sanoo: "Venäjän pitäisi palata neuvotteluihin Euroopan komission ehdottaman kompromissin pohjalta", D. Psaki sanoi. Osoittamalla selvästi epädiplomaattista sävyä ja puuttumalla asioihin, joihin Yhdysvaltojen ei muodollisesti pitäisi koskea. Mutta tämä osoittaa selvästi, kuinka huolissaan Washington on kaasuneuvottelujen katkeamisesta.

[parusnik]

Noita...polta helvetissä...

[paisti]

Ulkoministeriön tiedottaja Jen Psaki sanoi, että Yhdysvallat pitää ennenaikaisena ilmaista surunvalittelunsa venäläisten toimittajien kuoleman johdosta Itä-Ukrainassa. "Meillä ei ole tarkkoja yksityiskohtia" -

Halusin pilata "koiran palovammoista", mutta jotenkin käsi ei noussut! Se on kuin kuolleiden poikien pilkkaamista! Anna "heiden" "pitää sitä ennenaikaisena ...", koska heillä ei ole omaatuntoa!

[KBPC50]

Lainaus käyttäjältä: punk

Lainaus karalilta

Tervetuloa takaisin Yhdysvaltain ulkoministeriön pelle!

se ei ole enää hauskaa. okei, jos hän oli tyhmä, hän selviää ilman seurauksia. koko maailma näkee, mutta hän ei tiedä

Joku kirjoitti jo kommenteissa: - 1 newton on fysikaalinen määrä, mutta mikä on 1 psak? siinä se kysymys on.

[INF]

Ehkä amerikkalaisilla on tämä monikansallisen veren sekoituksen takia, se on kuin juoman kanssa, sekoitat sen ja sitten se on huono, mutta tässä kaikki on atas!

[P-38]

On hyvä, että länsimaiset toimittajat ottivat esiin "ali-ihmisen" kysymyksen. Hyvä että Psaki taas "hehkutettiin". On huonoa, että meillä ei ole riittävää propagandaa Länsi-Euroopan ja USA:n väestölle. Ehkä tehdä niin kuin ennen? Järjestätkö radioasemia, kuten "Freedom", "Free Europe" ja "Voice of America"? Entä toveri Putin? Onko se todella niin vaikeaa ja niin kallista? Ja lisätäänkö tähän satelliitti-tv-kanava?

[Trevis]

Taas haisee!

[Evgesh91]

"Olemme nähneet nämä tiedot tiedotusvälineissä, mutta meillä ei ole vahvistusta. Ei yksityiskohtia, syitä. Joidenkin raporttien mukaan he loukkaantuivat vakavasti, toisten mukaan he kuolivat ollessaan aseistettujen separatistien joukossa Luhanskin taistelun aikana. Tietenkin ilmaisemme surunvalittelumme heidän omaisilleen ja kehotamme kaikkia osapuolia varmistamaan toimittajien turvallisuuden, mutta meillä ei taaskaan ole tarkat tiedot tapahtuneesta”, RIA Novosti lainasi häntä.
mra zi ... ei vain sanoja

[portoc65]

в

Lainaus: Evgesh91

"Olemme nähneet nämä tiedot tiedotusvälineissä, mutta meillä ei ole vahvistusta. Ei yksityiskohtia, syitä. Joidenkin raporttien mukaan he loukkaantuivat vakavasti, toisten mukaan he kuolivat ollessaan aseistettujen separatistien joukossa Luhanskin taistelun aikana. Tietenkin ilmaisemme surunvalittelumme heidän omaisilleen ja kehotamme kaikkia osapuolia varmistamaan toimittajien turvallisuuden, mutta meillä ei taaskaan ole tarkat tiedot tapahtuneesta”, RIA Novosti lainasi häntä.
mra zi ... ei vain sanoja

Kaikki on arvokkaampaa ja arvokkaampaa - ei ole ainuttakaan surunvalittelun sanaa.

[Strashila]

А что вы хотели и желали, как что перевести с языка которого ни когда не было и был искусственно сверстан всего сто лет назад... там важен не перевод, а суть и смысл сказанного, а он то и сохранен.

[Kaksi kertaa VENÄJÄ]

А я думаю госдеп специально этой дуре поручил объяснять журналистам политику США.
Все поняли что она дура(либо косит под дуру), ответ на серьёзный вопрос получить не реально.
Так и живём, время идёт, война в разгаре, людей убивают, вразумительных ответов нет.
А что с дуры возьмёшь?

P.S. гугл переводчик предоставил три варианта перевода слова "subhuman"
неразумный
недочеловеческий
человекообразный
Мола бы выбрать первый вариант перевода в "отмазывании" Яйценюка, и всё оказалось бы не так страшно.
Тем более любой образованный человек знает что пристака "sub" означает "ниже уровнем".

[Noctis]

Lainaus käyttäjältä jjj

Ihan kuin emme olisi kuulleet sitä puhtaasti venäjäksi. No, ehkä ukrainalaisella aksentilla

им плевать что слышали мы. нас для них нет.

[gozmosZh]

И кто-то её ведь имеет?

[waisson]

---------------

[Mama_Cholli]

Убитые мирные жители, включая грудных детей это тоже видимо боевики? ...

[Vanha siperialainen]

Язычок у Джен явно не для ответов,а для ...

[tasey]

я бы не рискнул...

[waisson]

--------------

[Ryndabul]

Lainaus victoratilta

Luulen, että suhteidemme tässä vaiheessa, eli uudessa "kylmässä" sodassa, vain tämä voidaan nostaa esiin vastaamaan kysymyksiin. Muistakaa kuinka iloinen hän oli siitä, että venäläiset käyttivät fosforipanoksia ja järkyttynyt siitä, ettemme me) ))) Kyllä, mutta yleisesti ottaen toisen maan muuttaminen Venäjän viholliseksi sujuu Yhdysvalloille hyvin. Missä ovat poliitikkomme, jotka nyt lyövät vain häntää, missä on lakkojen etuoikeus? Missä ovat lahjakkaat diagnostit? Vaikuttaa siltä, ​​että ne ovat kadonneet tai niitä ei kuunnella. Kaikista voitoista vain onnistunut operaatio Krimin kanssa ja Syyrian haltuunoton viivästyminen ja jopa ydintuotannon laajentaminen Iranissa sopimus Kiinan kanssa ja lopuksi EURASECin luominen, mutta muuten täydellinen saumojen marquise. Vastustajien piiritys, joka on kaikki velkaa, mutta painaa omaa valuuttaansa ja melkein koko maailman vihaa hyökkääjiä kohtaan ja olemme siinä asemassa, että voimme oikeuttaa itsemme. Häpeä valtiolle.

А почему обидно-то? И того, что сделано - более максимума возможного в наших условиях. Еще десяток лет тому назад даже и не пискнули бы - сил не было противостоять. Их и сейчас ахти как не хватает на многое, что следовало бы делать, но уже далеко продвинули свои интересы... А Путин и его советники - молодцы. Наконец-то в России сильная команда у руля. И обижаться за державу на нынешний момент не надо, а гордиться ею!

[Sergei75]

Оставь надежду всяк сюда входящий.... Вы все еще надеятесь услышать от представителей США слова правды? Или ждете осуждения ими действий марионеточного правительства Украины?

[Jevgeni Petrov]

Госдеп ее специально держит для того что бы эта недалекая женщина давала непонятные коментарии, при этом все непонятности переводятся на ее ограниченый интелект. А по простому через нее госдеп включает дурака.

[Azar Khan]

Это даме "ссы в глаза, всё божья роса" ©...

[Gilgamesh]

Сегодня неправильно перевели Яценюка... Завтра ГосДеп заявит о трагической ошибке при переводе речей Гитлера,приведших к недопониманию между народами...Страшная мизинтерпретация действий Рейха будет прояснена Брюсселем- в так называемых "концентрационных лагерях" бравые гитлеровцы всего лишь пытались обогреть эксплуатируемых лично Сталиным людей. Их там сжигали? Проделки ГРУ!Не было?Я уточню...

[Kelevra]

Дура вновь поражает всех своей пустой головой и безмозглой администрацией США!

[huligaani]

если присмотреться, то видно куда большая часть упала)))

[sazyckin]

А вот правильная песнь про Псаки!!!

[SASSpy]

Sota on voi tavallista kansaa (ainakin Venäjää, jopa Ukrainaa) ja voittoa oligarkeillemme ja heidän oligarkeilleen Joten - mitä enemmän, sitä kannattavampaa molemmille .... Erityisesti Amerikassa

[Vreonosec]

Сколько же анекдотов про нее ходить будет со временем! Такая клоунесса =))

[Mahmut]

Скорее всего "неточный перевод" у Яйценюха не только с украинского на а английский, но и с украинского на русский. Он конечно же не считает ополченцев недочеловеками (subhuman). Наоборот, он считает их сверхчеловеками (suphuman).
Ошибка в одной букве.

[Rock2]

Су.ка! Хватит изворачиваться, как уж на сковородке! Не позорься!

[ia-ai00]

яценЮк с "дружками" - моральные уРРРРоды, и все, кто пытается чЁрное выдать за белое, в том числе и пссссаки.

[morpogr]

Она затмила аншлаг ,у неё большое будущее в американском камеди. Возьмут сразу на худой конец будет на тв про погоду говорить там её талант будет востребован.

[chunga-changa]

Глупая баба, жалкое зрелище.

[portoc65]

ПСАКИ будет адвокатом когда фашистов будет судить в суде Гааге..По ходу набирается опыта

[Bormental]

Сказочная псака.

[annodomain]

10 бушей ей за очередную tyhmyys

[Suhteellinen]

Мде, правильно заметил кто то:"Хорошего человека "псаки" не назовут".

[mamont5]

Становится уже интересно, что и как она еще может перевернуть с ног на голову.

[vic.danilow2014]

Неправда ли ,тупая отвратительная, рожа.Визитная карточка США.

[Kuori 235]

Псаки На 2 месте, Мисс Вселенная ПРИДУРКОВ и БЕЗГРАМОТНЫХ!!!
А на 2-ом месте потому что ТУПАЯ и Первого места ей не видать!!!

[sv68]

одно правельно-псака-генератор тупого бреда и этот диагноз ей на всю жизнь

[Andrei 58]

Lainaus käyttäjältä lexxxus

Yleisesti ottaen epäilen psakkien olevan ihmisiä. Liikkeet, ilmeet, puhe muistuttavat robottia ja ilmeisesti keskeneräisiä.

Вот-вот! Точно такие ассоциации возникают, при взгляде на её фото.

[Basilevit]

Вот же тварина!! Хоть ссы в глаза - а ей божья роса...

[jääkaappi]

Майданутые укро-бандеро-питеки.

[76rtbr]

Lainaus: Serg7281

Mahdotonta, hän antoi ne Obamalle Normandian matkan ajaksi, ja hän, kuten tavallista, "tyhmä"

как в древнегреческом мифе о трёх ведьмах с одним глазом , так и у них -"дай я теперь поношу!!!".

[23424636]

У Порошенко хороший шанс слить очкарика за неточность перевода.

[talnax7]

Псаки муза Задорнова его пророчество про Америку

[Sergei Vl.]

У Псаки (Госдепа?) есть новая категория ответственности России для всего, что делается в мире - презумпция виновности.

[Sashka]

Не по теме... НО....
Мужики,может я, конечно, извращенец... Но что-то меня эта рыжая бестия как-то заводит...
Точнее, на некоторых фото- УЖАС, а на некоторых- дал бы под хвоста по-жесткому....
Пытался найти в нете фото целой Псаки, хотелось посмотреть на фигуру, да вот беда, ниже титюлей нет фото. Кто-нибудь поможет?!

[Nataliya]

Лицо госдепа. Страшное и тупое....

[pimeä sielu]

я не пойму, амери.косы поставили ее чтобы поржать или лучше экземпляра нету? Смех смехом но псака дещице рознь, в политике не очень смешно когда такие дол...ба..е.бы мелькают