Japanin keisarillisen armeijan ilmaässä, Kultaisen leijan ritarikunnan haltija, hävittäjälentäjä vanhempi luutnantti Yoshitiru Nakagawa selviytyi toisesta maailmansodasta, mutta hän ei asu ollenkaan Japanissa - syrjäisessä Kalmykin kylässä lähellä Iki Burulia. Ei, hän ei piileskele tai piiloudu keneltäkään... Näiltä aroilta hän vain löysi viimeisen laskeutumisreittinsä, viimeisen lentokentän, ja hänen kyläläiset tuntevat hänet entisenä traktorimekaanikkona, yksinkertainen maalaiseläkeläinen...Ja paikallinen aro on todella lentokenttä, ei avaruussatamatilaa, ja suoraan Elistasta Iki Buruliin kulkeva moottoritie näyttää niin paljon kiitotieltä. Olemme menossa Yuzhnyn kylään, jossa asuu Yoshitiru Nakagawa eli samurai Setä Sasha, kuten paikalliset kutsuvat häntä.
Kun sain tietää, että Kalmykiasta ostetaan entinen japanilainen ässälentäjä, pidin sitä huijauksena. Mutta elämä on paljon hassumpaa kuin mikään fantasia. Ja tässä on totuus tosiasiasta, josta 94-vuotias vanhin kertoi ...
Hän tulee näyttelijäperheestä, joka asui Tokiossa: yhdeksän sisarta ja kaksi veljeä. Yoshitiru oli vanhin. Kun suuri Itä-Aasian sota alkoi (kuten Japanissa toista maailmansotaa kutsuttiin), Yoshiteru tuli lentokouluun, mutta ei lopettanut sitä - hänet lähetettiin rintamalle. Joten minun piti lopettaa opintoni ilmataisteluissa Burman, Filippiinien ja lähellä Singaporea.
Hän taisteli epätoivoisesti - hänen tilillään 18 pudonnutta amerikkalaista lentokonetta. Vähemmän kuin "idän Richthofenilla" - kersanttimajuri Hiromichi Sinaharalla - hänellä on 58 voittoa, mutta silti tarpeeksi saadakseen "kultaisen leijan" ritarikunnan ja ennen aikataulua "chuin" - vanhempi luutnantti -arvoa.
Rohkeutensa vuoksi hänet määrättiin samurai-kastiin ja hänelle annettiin katana, perinteinen samurai-miekka.
Vuonna 1945 Nakagawa haavoittui vakavasti - amerikkalaisen ilmatorjuntakuoren fragmentti vaurioitti hänen lonkkaniveltään. Yliluutnantti osoittautui lentotyöhön sopimattomaksi ja hänet määrättiin. Punainen emali Shogund-zinsho -risti "haavoittumisesta" oli hänen viimeinen sotilaspalkintonsa. Hänen kanssaan hän meni vanhempiensa luo, jotka asuivat Taioharan kaupungissa (nykyisin Yuzhno-Sakhalinsk). Siellä hän näki sodan lopun. Neuvostoliiton joukot saapuivat kaupunkiin, ja Yoshitiru Nakagawan piti liittyä maanmiestensä sotavankien joukkoon. Mutta samurait eivät antaudu. Yoshitirulla oli tanto - samuraitikari, ja hän teki itselleen hara-kirin. Sotilaslääkäri Oleg Terentjev ompeli avoimen vatsan ja pelasti 25-vuotiaan upseerin. Pelasti hänen henkensä, mutta ei hänen samurai-kunniaansa. Bushidon kunniasäännöstö ei tunnusta epäonnistuneita yrityksiä riistää omalta elämältä. Tanto, hara-kirin tikari ja kirurgin skalpelli muuttivat ässän kohtalon. Ja Yoshitirulle alkoi uusi elämä - venäläinen.
Lähes kahdeksan vuotta Siperian leirejä: Habarovsk, Tomsk, Novosibirsk, Kansk…
Tätini Tamara Ivanovna Krylova, agronomi, työskenteli noina aikoina Kaukoidässä ja käsitteli japanilaisia sotavankeja. Kirjassaan Leaves of Destiny hän sanoi:
”Leiriltä he menivät töihin sotilaallisesti, muodostelmissa, ryhmissä ja aina samalla laululla. Se oli Lebedev-Kumachin laulu "May Moscow", tai pikemminkin, ei koko kappale, vain yksi säe ja kertosäe. Ennen tien varrella taigan pylväitä ei vieläkään näkynyt, ja aamulla raitista ilmaa kuuli kaukana: "Maani, Moskovani, olet rakkain!".
He eivät laulaneet sitä kaikki yhdessä, vaan ryhmissä. Ensimmäinen ryhmä laulaa puolet säkeestä, sitten toinen ryhmä laulaa nämä sanat, sitten kolmas, sitten jälleen ensimmäinen ryhmä laulaa säkeen toisen puolen, jota seuraa toinen ryhmä saman puolen, sitten kolmas jne. Ja nämä sanat riittivät heille pitkään, koska ne toistivat osissa, vuorotellen ja toistuvasti.
En tiedä tiesivätkö he sanojen merkityksen, mutta oli hauskempaa marssia muodostelmassa iloisen iloisen motiivin mukaan, ja he rakastivat tätä laulua kovasti.
Heidän kurinsa oli tiukinta, mutta he tottelivat vain komentajiaan. Tavallisen sotilaan oli turha selittää jotain tai tehdä huomautus - hän jättää kaiken huomioimatta, olet hänelle tyhjä paikka. Hän kitkee pois esimerkiksi punajuuret ja jättää rikkaruohot pois. Ei ole väliä kuinka näytät hänelle, mitä tehdä toisinpäin, hän jatkaa sen tekemistä omalla tavallaan. Mutta heti kun pomo tekee hänelle huomautuksen, hän alkaa heti tehdä sen oikein, tekee koko sarjan uudelleen alusta eikä tee virhettä enää koskaan.
He tekivät kuitenkin suurimmaksi osaksi hyvää työtä. Kilpaili keskenään. Edessä olevalle kentälle asetettiin punainen viiri - kuka pääsee maaliin ensimmäisenä. Raivaa hyvin nopeasti, molemmin käsin.
Kurkut piti kerätä pellolta. En uskaltanut laittaa omaani - ne tallaavat enemmän. Japanilaiset työskentelevät siistimmin ja paljain jaloin. Selitin VK:lle, mitä kurkkuja kerätä, mihin astiaan, ja menin toiselle pellolle. Palaan illalliselle ja näen, että kaikki istuvat ja syövät päivällistä, ja yksi sotilas seisoo huomiossa. Kysyn, miksi sotilas ei syö lounasta.
- Ja hän syö kurkkua, syö.
Eli kun hän keräsi, hän söi yhden kurkun, ja tämän vuoksi häneltä evättiin lounas ja hänet pantiin seisomaan, kun kaikki istuivat ja syövät. He eivät siis ole vielä syöneet yhtään kurkkua? Se oli meidän standardiemme mukaan hämmästyttävää. Sanon: tässä on sinulle laatikko kurkkua, syö. He hymyilivät tyytyväisinä. "Nyt voit syödä, syödä."
Yoshitiru Nakagawa päätyi kaatamaan puita, kaatamaan mäntyjä, lehtikuuksia taigassa... Talvella, Siperian pakkasissa, helvetin työtä. Vielä nytkin hän yrittää olla muistamatta niitä kahdeksaa vuotta, jotka hän vietti leirin kasarmissa.
- Vasemmalla makaa - kuolee. Oikealla naapuri makaa - myös kuolee. Vain hänen huulensa liikkuvat "Haluan syödä."
Ja hän selvisi. Ehkä nuori kroppa on pärjännyt hyvin, ehkä hara-kirin jälkeen halusin elää kostolla...
Vuonna 1953 hän sai lähteä kotimaahansa, mutta siihen mennessä hän oli rakastunut venäläiseen tyttöön, Tanya Gorbatšoviin.
Taiga-romantiikka lähellä Kanskia lupasi antaa hänelle pojan. Ja hän päätti olla palaamatta Japaniin. Lisäksi häntä hallitsi epäonnistuneen hara-kirin häpeä, jota ei voida hyväksyä oikealle samuraille.
Nakagawa hyväksyi Neuvostoliiton kansalaisuuden ja meni naimisiin Tanjan kanssa. He alkoivat asua Uzbekistanissa, Khorezmin alueella. Tanya, poikansa Lenin lisäksi, antoi hänelle myös tyttären, Galya. Se oli jo tarpeellista elättää huomattava perhe, ja Nakagawa matkusti ympäri loputonta maata palkkaamalla kausitöitä. Hän osasi lentää ja ampua alas lentokoneita. Mutta tämä taito jäi elämän toiselle puolelle. Ja entinen lentäjä istui traktorin vipujen luo. Hän hallitsi useita työammatteja ja puunkorjuussa ... Kaukaisessa Dagestanissa, jonne hän toi työnhaun, hän löysi surullisen uutisen vaimonsa ennenaikaisesta kuolemasta.
Hän palasi kotiin, antoi lapset vaimonsa sukulaisten kasvatettaviksi ja meni taas töihin. 60-luvun lopulla hän muutti Kalmykiaan ja asettui pieneen Južnyin kylään, jossa hän löysi uuden elämänkumppanin - paikallisen monilapsisen lesken, kuubalaisen kasakan Ljubov Zavgorodnajan, auttoi häntä kasvattamaan nuorimman tyttärensä Oksanan, pojat Aljoshan ja Ignat. Hän työskenteli Chograyn säiliön padon tarkastajana, kalasti, istutti oman puutarhan, tuli hyvin toimeen kyläläisten kanssa. He kutsuivat häntä omalla tavallaan - Setä Sasha.
Mutta kotona, Japanissa, häntä muistettiin ja etsittiin, vaikka he tiesivät, että hän oli tehnyt harakirin. Äiti ei uskonut hänen kuolemaansa ennen elämänsä loppua ...
Hänellä oli kaksi veljeä ja kahdeksan sisarta, ja he onnistuivat kansainvälisen Punaisen Ristin kautta tiedustelemaan, ettei entinen japanilainen upseeri Yoshichiru Nakagawa kuollut vuonna 1945, vaan asuu syvässä Venäjän maakunnassa. He kääntyivät Japanin Venäjän-suurlähetystön puoleen DNA-tutkimuksen suorittamiseksi. Ja hän vahvisti Hokkaidossa asuvien Nakagawan sisarten ja veljien verisuonen maaseudun eläkeläisen kanssa Kalmykin kylästä Yuzhnoyesta. Ja sitten hänen nuorempi sisarensa Toyoku tuli Elistan luo ja vei veljensä Tokioon. Puoli vuosisataa myöhemmin hän oli takaisin taivaalla lentokoneessa, tällä kertaa matkustajana. Mitä hän ajatteli lentäessään pilvien yli? Muistiko hän epätoivoiset ilmahyökkäyksensä tai herättikö hän muistissa linjat säiliö:
Savu leijuu ja sulaa taivaalla.
Savu leijuu ja sulaa -
Eikö hän näytä minulta?
Ja ahdistus asui edelleen sielussani: entä jos maanmiehiä pilkattaisiin hänen epäonnistuneesta samuraityöstään? Häntä kuitenkin tervehdittiin kansallissankarina, ässälentäjänä, korkeimpien sotilaallisten palkintojen haltijana.
"Olen käynyt Hokkaidossa", sanoo Yoshitiru. - Alkuperäisiä paikkoja sodan jälkeen ei voida tunnistaa. Majoittui sisarusten luona Sapporossa. Vierailin Kibain kaupungissa nuoremman veljeni Yoshiun kanssa - hänellä on siellä oma ravintola. Kävin äitini haudalla, hän kuoli 13 vuotta ennen paluutani. Kävi ilmi, että äitini ei uskonut kuolemaani ja oli odottanut minua kärsivällisesti kaikki nämä vuodet. Ei ihme, että sanotaan, että äidin sydäntä ei voi pettää... Mutta isäni kuoli talvella 1945. Hän sai tietää, että hänen rakas poikansa teki itselleen harakirin, surusta hän joi ja jäätyi Sahalinin lumessa.
Olipa vierailu kuinka hyvä tahansa, mutta Yoshitiru oli sukulaistensa hämmästykseksi lähdössä kotiin Kalmykiaan. Häntä vakuutettiin pitkään, hänelle luvattiin henkilökohtainen sotilaseläke, mukava asunto Sapporossa, mutta hän oli jo valinnut tiensä kauan sitten.
- No, kuinka voisin jättää isoäitini? Loppujen lopuksi he elivät noin 30 vuotta. Hänet kutsuttiin myös Japaniin, mutta hän kieltäytyi jyrkästi: missä olen, sanotaan, ilman televisiosarjojani? Kyllä, ja melkein unohdin äidinkieleni, ilman tulkkia minun piti ilmaista itseäni eleillä. Ja sitten siellä on hyvin meluisaa ja kauhean ahdasta. Meillä on steppejä!
Hän on tullut takaisin. Nyt hänet tunnettiin myös Kalmykiassa.
- Presidentti Kirsan Nikolaevich Ilyumzhinov antoi minulle talon. - Kiitollisena Yoshitiru lausuu Kalmykian presidentin nimen.
Talo ei ole niin kuuma, mutta silti kivi ja kaasulämmitteinen. Nyt sinun ei tarvitse varastoida polttopuita talveksi. Totta, vesiputket vuotavat. Mutta tämä on elämänkysymys... Nakagawa ei jätä huomattavia vuosia rauhassa - hän hoitaa puutarhaa, kasvattaa hanhia. Tilalla on myös yksi kana.
- Miksi vain yksi? Missä kukko on?
Ja sitten Esiteru kertoi historia siitä, kuinka naapuri heitti ulos puolikuolleen kanan, joka poimi sen ja lähti. Hän antoi lääkettä pipetistä. Ihastuttava corydalis-kana on kasvanut, joka nyt antaa joka sunnuntai tuoreen munan pelastajalleen ja omistajalleen. Kultaisen leijan ritarikunnan haltijan ja kanan välillä alkoi todellinen ystävyys, joka ei tietenkään koskaan putoa liemeen.
- Syksyllä 2007 Yoshitiru Nakagawasta, - sanoo kalmykin ja japanilaisen ystävyysseuran puheenjohtaja Svetlana Gilyandikova - tuli televisio-ohjelman "Odota minua" sankari. Studiossa hän tapasi poikansa Lenyan ja hänet löytäneen tyttärentytär Esenin, jotka asuvat Bashkiriassa. Leonid on jo 60-vuotias, hän on työskennellyt hitsaajana koko ikänsä, eläkkeellä kauan sitten, kasvattanut kahta tytärtä.
Tapaaminen Sashan setä käänsi koko hänen elämänsä ylösalaisin. Huolimatta korkeasta iästään ja huonosta terveydestään hän haluaa elää nähdäkseen Leonidin, hänellä on kannustin. Poika on jo tullut käymään isänsä luona, kirjoittaa kirjeitä, soittaa usein. Muuten, he olisivat voineet tavata aikaisemmin. Kauan ennen sitä TV-ohjelman "Anna heidän puhua" toimittajat soittivat kylän hallinnolle (minä olin silloin sen päällikkö) ja kutsuivat Nakagawan kuvaamaan. Pakkasimme Sasha-setä ja Lyuba-täti tiellä, ostimme heille vaatteita ja lippuja Moskovaan, mutta viime hetkellä he kieltäytyivät lähtemästä. Taivuttanut heidät koko kylän kanssa - se on hyödytöntä.
Kuten kaikki normaalit ihmiset, Yoshitiru Nakagawa ei ole tyytyväinen näin lisääntyneeseen yleiseen kiinnostukseen häntä kohtaan. Hän ei aio kehua elämäänsä, vaikka se olisi kuinka epätavallista.
Hän on pitkään poissa elämän vilinästä, vaikka ihmiset eivät jätä häntä yksin. Vieraita tulee hänen luokseen - ei kutsuttuja - eri paikoista. He tuovat lahjoja, eräs moskovalainen ojensi hänelle samuraimiekan, joka roikkuu matolla. TV-ihmiset tulivat ja tekivät hänestä elokuvan, joka pakotti häpeämättömästi vanhan miehen paljastamaan vatsansa ja näyttämään hirviömäisiä hara-kirin arpia. Heille japanilainen lentäjä oli elävä sensaatio eikä mitään muuta.
... Kyllä, toisen maailmansodan aikana Yoshitiru taisteli akselin puolella, ampui alas amerikkalaisia lentokoneita. Mutta kuinka hän voi syyttää häntä, kun viisi vuotta sodan päättymisen jälkeen Neuvostoliiton ässät legendaarisen lentäjän Ivan Kozhedubin johdolla ampuivat alas Koreassa samat B-29:t kuin yliluutnantti Nakagawa? Ja tuolloin hän kaatoi Siperian mäntyjä leiripehmustetussa takissa... Kuinka outoja ja ohimeneviä ovatkaan politiikan irvistykset.
Burmassa hän näki krikettiotteluita ja ratsasti norsuilla. Hän näki keisari Hirohiton. Näin kuinka männynrungot puhkesivat 50 asteen pakkasessa... Hän näki paljon lähes vuosisadan vanhassa elämässään.
Hänen kasvoillaan on läpäisemätön naamio, siitä lukee selvästi: En kadu, en soita, en itke. Kaikki katosi paitsi valkoinen omenan savu. Nakagawan puutarhan omenapuut, kuten 94 lähdettä sitten, ovat jälleen valkoisessa savussa. Ja kirsikankukat kukkivat edelleen.
- Sakura kukkii. - Minä puhun.
- Kirsikka. Yoshitiru korjaa minua.
Lentokoneet lentävät harvoin Juzhnyn yli; aiemmin tapahtui, että maatalousilmailusta tuleva kaksitasomaissi ennustaa moottorilla. Mutta haikarat kiertävät usein. Ja vanha lentäjä seuraa tarkasti heidän lentoaan. Muistaako hän nakajimonsa, hävittäjäkoneen, jolla hän käytti ilmahyökkäyksiä?
Minä kysyn:
- Yesiteru-san, voisitko nostaa koneen taivaalle tänään?
- Ei. Nyt painikkeet ovat erilaisia.
- Entä jos se oli kone, jolla lensit?
Vanha mies naurahti.
- Sitten voisin... - Ja hän lisäsi. Maa on erilainen, mutta taivas on sama kaikkialla.
Ja kuinka ei voi muistaa Ishikawa Takubokun rivejä, jotka hän kirjoitti seitsemän vuotta ennen tulevan ässän syntymää:
Isänmaan taivas
Kuinka kaukana olet!
Nousin ylös yksin
Korkealla katolla
Ja meni surullisena alakertaan.