Sellaista kansallisuutta ei ole - venäläiset
Oletko koskaan kysynyt itseltäsi, miksi Ukrainan väestönlaskennan mukaan venäläisiä on vain 17 prosenttia ja yli puolet väestöstä käyttää venäjää pääkielenä? Mikä ilmiö tämä on - "venäjänkieliset" ukrainalaiset?
Kolmen kansallisuuden lapsena - venäläinen, latvialainen ja ukrainalainen, asunut Venäjällä, Ukrainassa ja Latviassa ja osaan kaikkia kolmea kieltä, yritän selvittää sen.
ukraina - viikossa
Aluksi paljastan salaisuuden: voit oppia ymmärtämään "ridna mov" parissa viikossa. Riittää, kun muistat sata sanaa, jotka eroavat suuresti venäjän sanasta. Ukrainan kielessä on sama fraasirakenne, samat tapaukset, deklinaatiot, taivutus... Vain tietty määrä sanoja on vääristynyttä, mutta intuitiivisesti ymmärrettävää, ja pieni määrä sanoja on erilaisia. Sitä heidän on opittava.
Esimerkiksi, kuka ei ymmärrä kylttejä "Odyagu shop" tai "Їdalnya"? Sanaa "Vzuttya" pitää vähän miettiä, jotta saadaan selville, että se on "kengät". Mutta sana "Shkarpetki" on muistettava. En käännä - "Google" auttaa sinua. On vaikeampaa olla sekoittamatta, että "garbuz" on "kurpitsa" ja "vesimeloni" on "kavun".
Vietin lapsuuteni Kubanissa, missä ukrainalaiset sanat imeytyvät välillä. "Pobach", "poshukay", "pochekay" - niin kevyt pikkuvenäläinen maku Venäjän eteläisistä maakunnista. Saavuttuani 12-vuotiaana Latviaan, sain ystäväni nauramaan ensimmäisenä vuonna "mitä sinä teet?" ja tunnusmerkki "g". Sitten - hän sotki.
Toinen salaisuus: ukrainan puhumisen oppiminen "klassisesti" on vaikeampaa kuin englannin oppiminen. Mikä on ongelma: molempien kielten sanat (adverbit) ovat YHDESSÄ sanakirjassa, yhdessä paikassa päässä. Jotta voisit "sammuttaa" ukrainalaiset venäjän kielessä ja russismit ukrainan kielessä, sinun on harjoitettava lujasti. On mahdotonta lisätä vahingossa venäläistä sanaa englanniksi. Ja ukrainaksi - helposti. Ja päinvastoin - venäjää voidaan koristella ukrainalaisilla melkein missä tahansa määrin.
Mitä eroa on patsakin ja chatlanin välillä
"Ukraina"-nimisen maan paradoksi: siniverisiä länsimaalaisia lukuun ottamatta kaikki puhuvat venäjää. Ei siinä mielessä, että he osaisivat puhua, mutta he PUHUVAT - perheessä, työssä, yrityksessä. Ja he siirtyvät ukrainaksi vain silloin, kun se on TARPEEN.
Sellainen Kiovan puolue istuu, passin mukaan kaikki ovat "ukrainalaisia", kaikki sukunimet päättyvät "-ko" tai "-yuk", kaikki ovat "oranssi" ja Svidomo (ei koskaan Donetskin karja!), Ja keskenään. - venäjäksi. Joskus vitsailen: "Mitä sinä, shanovni, puhut minun Katsapistani? Hiba, ettekö ole ukrainalaisia?" "Ukrainalaiset", he vastaavat, "mutta se on meille kätevämpää" ...
Itä-Ukrainassa, jossa et kuule ukrainan kieltä edes basaarissa, jossa koko ukrainalainen "identiteetti" on kuuluisa frikatiivinen "ge", kysy, mikä heidän kansallisuutensa on - he sanovat ylpeänä "ukrainalaiset!". Ja he eivät edes osaa ukrainaa… Nyt on ilmestynyt jopa erityinen termi "venäjänkieliset ukrainalaiset". Schob sinulle pіdnyalo että hepnulo!
Pojat, millaisia "ukrainalaisia" olette, jos puhutte venäjää? Osoittautuu, kuten kuolemattomassa elokuvassa "Kin-dza-dza" - mitä eroa on patsakin ja chatlaninin välillä: "Onko tämä kansallisuus?" - "Ei!" - "Biologinen tekijä?" - "Ei!" "Kasvot muilta planeetoilta?" - "Ei!" - "Ja sitten mitä?" "Oletko viulisti, värisokea? Erotatko vihreän oranssista?
Miten "venäjänkielisen chatlanin" voidaan erottaa yksinkertaisesta venäläisestä "patsakista" (katsap)? Vain "oranssissa pisteessä". Danelia on todella nero: 30 vuotta sitten hän jopa arvasi nykyaikaisten "chatlilaisten" värin - ORANSSIN!
Miksi Ukrainassa on niin monta harjannetta?
American Institute of Gallup teki vuonna 2008 kyselyn, jossa Ukrainan asukkaita pyydettiin täyttämään kyselylomake. Lomakkeet olivat kahdella kielellä - venäjäksi ja ukrainaksi. Saatat nauraa - 83% Ukrainan kansalaisista valitsi kyselylomakkeen VENÄJÄksi. Eli kaikki on päinvastoin. Vain 17 % on rekisteröity venäläisiksi passin mukaan ja 83 % osoittautui venäläisiksi kielensä perusteella (ts-ss ...) - XNUMX %. Poltettu!
Briteillä on vitsaileva "ankkatesti" ("duck-test"): "Jos jokin huutaa kuin ankka, ui kuin ankka ja näyttää ankalta, se on luultavasti ankka." Kerron ystävilleni Kiovassa, että he näyttävät venäläisiltä, käyttäytyvät kuin venäläiset ja huutavat kuin venäläiset... He suuttuvat, uhkaavat lyödä heitä kasvoihin.
Tällainen lisääntynyt "ei-venäläisyys" ei kuitenkaan ole tyypillistä vain "venäjänkielisille ukrainalaisille". Kubanissa minä, vierailija, ohitin "Moskalin", ja paikalliset olivat kaikki - "kasakkoja"! Siperiassa asuu myös puhdasrotuisia "siperialaisia", ei minkäänlaisia "venäläisiä lapotnikeja". Kuulin, että heillä oli jopa idea esitellä oma erityinen kansallisuus - "siperialainen".
Mihin on vielä matkaa? Jos tällainen kansallisuus "ma-askvich" ilmestyisi, noin 25 miljoonaa Venäjän väestöstä siirtyisi välittömästi siihen (myös Padmaskvitshit). Seitsemän miljoonaa olisi ilmoittautunut "Pietariin", heillä on omat torakansa ... Pelkään, että jos Venäjä alkaisi ottaa käyttöön uusia kansallisuuksia, venäläiset jäisivät vain Krimille (jotta he eivät olisi luovutettiin jälleen Ukrainalle), Baltiassani (latalialaisten ärsyttämiseksi) ja jopa Brightonissa (nämä eivät petä toisiaan).
Kymmenen eron löytäminen
Mutta toistaiseksi vain "venäjänkieliset ukrainalaiset" ovat olleet onnekkaita erityiskansalaisuuden kanssa. Ja mitä tehdä sen kanssa, he eivät vieläkään tiedä. Presidentti Kutsma kirjoitti 10 vuotta kirjan nimeltä "Ukraina ei ole Venäjä". Luin sen ja nauroin pitkään. Koko kirja on omistettu ukrainalaisten ja venäläisten erojen etsimiselle. 560 sivua tuskallisia hakuja!
Ja mitä helmiä siellä on: "Venäläiset elävät enemmän "käsitteiden mukaan", kun taas ukrainalaiset pitävät enimmäkseen lakia ja järjestystä ..." Kirja julkaistiin 10 vuotta sitten, ja kaikki nämä vuodet ukrainalaiset ovat näyttäneet maailmalle MITEN he " mieluummin lakia ja järjestystä”. He osoittivat minulle, että minulla on kaikki hyvin! Mutta hauska asia on: kirjan esittelyssä Kutsma myönsi kirjoittaneensa venäjäksi, koska hän ei osaa puhua ukrainaa ... Ty, toinen venäläinen ukrainalainen!
Äskettäin Ukrainan Internetiä räjäytti hyvä uutinen: tutkijat havaitsivat, että venäläisten geeneissä on enemmän suomalais-suomalaisia ja tatarilaisia haploryhmiä kuin ukrainalaisilla. Ero oli pienissä prosenteissa, mutta mikä ilo! Osoittautuu, että moskovilaiset ovat tataarien ja suomalaisten saastainen risteys, ja me olemme todellisia slaaveja! Yksi ero löytyi!
Mietin pitkään... Kuuntelin pitkään omaa identiteettiäni, katsoin peiliin... Pitkä, hoikka mies elämän parhaimmillaan, älykäs, nokkela, koulutettu. Henkilökohtaisesti pidän itsestäni. Ja lapset menivät hyvin minulle, kaikki kolme. Jumalauta, toisin kuin ukrainalaiset, jotkut "haploryhmät" eivät nouse minuun, vaikka he löytäisivät papualaisen geenin sieltä.
Muuten lapsista. 90-luvun puolivälissä hän rekisteröi syntyneen pojan maistraatissa. Täti kysyy: "Mitä kansallisuutta ilmoitamme?" Alan miettiä (puhumme latviaa): "Hän on 1/4 latvialaista, 1/8 venäläistä, 1/8 ukrainalaista, 1/8 valkovenäläistä..." Seuraa sitten monimutkaisia murtolukuja, joihin osallistuvat puolalaiset, tataarit, mahdolliset juutalaiset ( kuinka se voisi olla ilman niitä?) ... Ja lataan juhlallisesti: "Ja 1/64 - ranskalainen!" (Vaimollani oli todella isoisoisoisoisä niistä, jotka jäivät jumiin Smolenskin lähelle vuonna 1812 ja juurtuivat.) Täti nauraa: "Tämä on puhdasrotuinen venäläinen!"
Jos haluat olla venäläinen - olkoon se
Nyt kuulen katkeria valituksia ystäviltäni Itä-Ukrainasta: miksi Venäjä ei tue meitä, ei auta meitä? Hän tuki Krimiä, otti sen sisään, ja mitä me olemme - vieraita hänelle?
Kaverit, krimiläiset eivät näyttäytyneet, he eivät kirjoittaneet itseään "venäjänkielisiksi ukrainalaisiksi". Täällä jokaisella on omat valintansa. Jos haluat olla ukrainalaisia, hyväksy nykyiset Kiovan viranomaiset. Siellä on nyt komennossa todelliset ukrainalaiset Galiciasta. Heille ette ole ollenkaan ukrainalaisia, eivätkä he koskaan hyväksy teitä ukrainalaisiksi, vaikka mitä kirjoitatte passiinne. Olette heille elämän katsappeja.
Suosittelen siis olemaan syventämättä "haploryhmiin", olemaan etsimättä tarkalleen, missä "Ukraina ei ole Venäjä", ei esitellä erityistä identiteettiä, vaan ilmoittautua tavallisiksi venäläisiksi. Se ei ole häpeällistä. Lisäksi "venäläiset" eivät ole kansallisuutta ollenkaan. Sana "venäläinen" ei ole substantiivi, vaan adjektiivi, ei "kuka?" vaan "mitä?". Tämä kansa on vahva, koska se hyväksyy jokaisen, joka tulee siihen.
Ja se on huomattu: heti kun maailmassa alkaa jonkinlainen sotku, sota, verilöyly, kansanmurha, venäläisten määrä kasvaa jyrkästi. Ja nyt näyttää siltä, että se on tulossa.
tiedot