Kuoleva venäjän kieli
Kaikki on melko tiukkaa. Valtionduuma hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä lakiehdotuksen, joka koskee Venäjän federaation valtionkielestä annettua liittovaltiolakia. Laajamittaisten ilmaisujen lisäksi, esimerkiksi venäjä "valtion muodostavan kansan kielenä, joka on osa Venäjän federaation tasa-arvoisten kansojen monikansallista unionia", on myös melko konkreettisia ehdotuksia.
Lainsäätäjät ehdottavat nykyaikaisen venäjän kielen normien ymmärtämistä kaiken, mikä on tallennettu sanakirjoihin, hakukirjoihin ja sääntöihin. Siinä säädetään myös noudattamisen valvonnasta. Totta, duuman koulutusvaliokunnan osuvan kommentin mukaan lakiehdotuksessa ei määritellä vastuuta lain noudattamatta jättämisestä. Toisin sanoen on olemassa sääntöjä, ehkä jopa valvontaelin ilmestyy, mutta miten noudattamatta jättämisestä rangaistaan, ei ole kerrottu.
Edessä on lakiesityksen toinen käsittely, jonka pitäisi muuttaa tilannetta. Sama valiokunta ehdottaa, että kielletään "kaikkien vieraiden sanojen ja ilmaisujen, joilla on analogeja venäjän kielellä", käyttö tiedottamisessa ja julkisessa tilassa. Tässä tietysti pähkinät kierrettiin, mutta tässä tarkistuksessa on järkeä.
Ennen kuin pohdit tätä lakia, kannattaa kysyä itseltäsi kysymys - miksi sen piti kirjaimellisesti pelastaa venäjän kieli?
Toisaalta äidinkieltämme puhuu lähes 260 miljoonaa ihmistä, ja se on maailman kahdeksanneksi puhutuin kieli. Venäläisellä on jopa virallinen asema - "turvallinen". Mutta jostain syystä se on pelastettava, ja heti valtionduuman tasolla.
Kyse on laajasta venäjän kielen tuhoamisohjelmasta, joka hyväksyttiin hiljaisesti kaikilla yhteiskunnan tasoilla. Ja nämä ovat täysin perusteettomia lausuntoja. Riittää, kun tarkastellaan sitä, mitä koulutuksessa on ollut ja tapahtuu, jotta voidaan ymmärtää venäjän puheen säilymisen taso. Tietysti venäjän kielen ja kirjallisuuden tunneilla he yrittävät edelleen pitää jälkensä, mutta täällä kaikki menee täysin eri tavalla. Mutta juuri koulussa asetetaan perusparadigmat, joihin ihminen sitten luottaa koko elämänsä ajan.
Ei niin kauan sitten valtiomme päätti luoda oman "Piilaaksonsa" - puhumme pahamaineisesta Skolkovosta. Voit kiistellä vaahdolla, kuinka hyödyllinen tai haitallinen tämä projekti oli, mutta yksi asia on selvä - toinen Pohjois-Kalifornia Moskovan alueelta ei onnistunut.
Suunnilleen samasta kohortista peräisin oleva Rosnano on budjetille vielä suurempi musta aukko. Paljon vaarallisempi oli aloite koululaisten ja opiskelijoiden tietoisuuden uudelleenmuotoiluksi uusin menetelmin. Uskottiin vahvasti, että jos yhteistä työtä kutsutaan "coworkingiksi", niin heti ensimmäisestä tilaisuudesta syntyy ainutlaatuinen mikropiiri tai ainakin uusi Elon Muskin tiimi.
Kuinka monta start-upia on ollut Venäjällä? Ehkä Kaliforniassa ei ole niin paljon. Aloitusyritykset ovat nyt ala-asteilla, Lasten luovuuden taloissa, ja lähitulevaisuudessa tällainen luokka oli määrä ilmestyä päiväkotien vanhempiin ryhmiin. Tietysti vitsi, mutta tyhjästä puheesta on tullut kaikkialla.
Muuten, nuorten teknisen luovuuden taloista, joista ilmestyi aikanaan paljon insinöörejä ja suunnittelijoita. Mutta se osoittautui meille tarpeettomaksi ja "lasten teknoparkeja" syntyi. Itse termi on lainattu amerikkalaisesta sodan jälkeisestä ajasta historia eikä sillä ole mitään tekemistä opiskelijoiden kanssa. Mutta Venäjällä he päättivät siirtyä alas ikäportaat ja nostaa tulevaisuuden Elon Musksin ja Steve Jobsin koulusta.
Ja tämä on toinen nykyaikaisuuden perustavanlaatuinen lävistys. Loimme nuoremman sukupolven keskuudessa myytin loistavasta lännestä ja Neuvosto-Venäjästä. Asia meni siihen pisteeseen, että koulusta valmistuva ei tiedä kuka Andrei Tupolev on, mutta hän on hyvin perehtynyt samojen töiden saavutuksiin.
Kulunut tieteen ja teknologian vuosi 2021 osoitti erittäin hyvin, mitä stereotypiat lapset omaksuvat. Ennen kaikkea julisteet, näyttelyt ja yksinkertaisesti tiedotuspisteet kertoivat koululaisille ja opiskelijoille lännen keksinnöistä. Tähän asti kouluihin tulee tapaamisiin ja yhteistyöhön koulutettuja tyyppejä, jotka havainnollistavat tieteen kuvia ei Kurchatovin ja Mendelejevin, vaan Hawkingin ja Einsteinin. Ja tämä on parhaimmillaan - useimmiten menestyneen tiedemiehen roolia esittää IPhonen kirjoittaja Steve Jobs, jota ei myöskään koskaan pidetty tiedemiehenä.
Olemme ruokkineet nuorisoamme lännellä ja sen tuotteilla liian kauan, joten meidän ei pidä yllättyä venäjän kielen nykytilasta.
venäläinen "wasei-eigo"
Venäjä, kuten mikä tahansa muu kieli, on hyvin muovinen eikä voi sulkeutua koko maailmasta. Tältä osin liberaalipuolue iloitsee, he sanovat, että he päättivät poistaa tapaamiset ja startupit, sitten poistaa kokeet ja keskustelutilaisuudet, koripallon ja lumilautailun. Etkä voi kiistellä - puheemme on täynnä anglismia. Ensimmäiset lainaukset alkoivat Petrin aikakaudella.
Lähde: mavink.com
Jotkut filologit reagoivat tuskallisesti venäjän kielen suojelua koskevaan lakiehdotukseen. Joten Lyubov Gogina uskoo, että venäjän kielen huononemista ei voida pysäyttää väkisin. Tiedemies sanoo:
"Ennen kuin taistelet jotain, sinun on tutkittava ongelma. Miksi se on siellä, mitä se on, ja silloinkin taistele tiettyjen asioiden kanssa. Muuten se muuttuu vain noitavahdiksi. Ammumme yksi kerrallaan, tapamme kaiken, mutta emme elvyttä mitään.
Voiko todellakin antaa kaikkensa luonnolliselle kurssille ja katsella kuinka venäjän kielen sanasto yksinkertaistuu?
Venäjän kieli, yksi maailman monimutkaisimmista, ei rikastu lainaamalla anglismeja, vaan vain huononee. Ja tämä ei ole yksityinen mielipide.
Yksinkertaistetun amerikkalaisen puheen haitallinen vaikutus havaittiin Ranskassa vuonna 1975, kun annettiin laki suojella äidinkieltä anglicismeilta ja muulta roskalta. Valtionduumamme on kasvanut tähän vuoden 2022 lopussa.
Kiinassa lainaamisen tuhoisa rooli toteutui vuonna 2010, kun sinicized English tai Chinglish levisi koko maahan. Siitä hetkestä lähtien englanninkielisen puheen maisema taivaallisessa valtakunnassa heikkeni vakavasti.
Japanin kielen historia, jonka amerikkalaiset onnistuivat hämärtämään perusteellisesti, on mielenkiintoinen. Puhumme "wasei-eigo" -ilmiöstä, kun termit ja lauseet muovataan englanninkielisistä sanoista, joita briteillä ei ollut edes näkyvissä. Tätä voidaan kutsua japanin kielen immuniteetiksi, kun sanoja ei lainata suoraan, vaan ne ohjataan uuteen merkitykseen. Esimerkiksi japanin sana palvelu tarkoittaa ilmaista lisäystä ostokseen. Venäjällä päinvastoin he lainasivat suoraan muodikkaan sanan "bonus".
Mutta on myös yhtäläisyyksiä. Kutsumme esimerkiksi kopiokonetta kopiokoneeksi, joka on todennäköisesti ainoa maailmassa. Ja japanilaiset kutsuvat nitojaa samalla tavalla - hottikiksi, toimistotarvikkeita kerran valmistavan Hotchkiss-yrityksen nimen mukaan.
Vain japanilaisten keskuudessa englanti on jo hämärtänyt heidän äidinkielensä perusteellisesti ja muuttanut sen "japanilaiseksi englanniksi". Kuljemme myös tätä tarinaa kohti harppauksin.
On aika palata aikoihin, jolloin ulkomaalaiset omaksuivat venäläisiä sanoja, esimerkiksi kuuluisa sputnik. Vain tähän yksi valtionduuman laki ei riitä.