Skandaali Pietarissa jaetun "Työsiirtolaisten hakuteoksen" ympärillä on saavuttamassa kansainvälisen tason. Tadžikistanin ulkoministeriö vaati lopettamaan levityksen ja tuhoamaan tämän julkaisun levityksen, jonka sivuilla vierailevia työntekijöitä on kuvattu rakennus- ja kodintarvikkeiden muodossa - kuten lastalla, telalla ja luudalla, kertoo Trud.ru. .
Portaali kirjoittaa myös Dushanbessa "monia kielioppi- ja kirjoitusvirheitä" käsikirjan tadžikinkielisessä versiossa. Totta, tätä vihaista lausuntoa ei jostain syystä löytynyt Tadžikistanin ulkoministeriön verkkosivuilta. Samaan aikaan Tadžikistanin hallituksen alainen siirtolaispalvelu väittää vaatineensa ensimmäisenä Venäjällä julkaistun hakuteoksen poistamista ja likvidointia. Maahanmuuttajien kuvaaminen tällä tavalla on loukkaavaa ja saattaa aiheuttaa kaunaa siirtotyöläisten riveissä, joten "ehdotimme viranomaisille, että olisi parasta poistaa tällaiset luettelot ja likvidoida ne", Abdullo Kodirin tiedottaja kertoi Radio Ozodille. Radio Libertyn tadžikikielinen versio) 22. lokakuuta.
Pietarin hallinto oli aiemmin joutunut esittämään tekosyitä tämän kirjan takia. Smolny ilmoitti, ettei hänellä ollut mitään tekemistä tämän kanssa. "Tämän julkaisun kirjoittaja ja kehittäjä on Alueellinen julkinen järjestö "Katso tulevaisuuteen", joka toteuttaa "East-West" -projektia, jonka tavoitteena on sosiaalinen sopeutuminen ja HIV/aidsin ehkäisy Keski-Aasian maista tulevien työvoiman siirtolaisten keskuudessa. painotti Pietarin ulkosuhteiden komitean verkkosivuilla viime perjantaina antamassaan erityisviestissä.
Käsikirjan julkaisijat itse kertoivat samana päivänä, että esitteen julkaisuprojekti päättyi syyskuun 1. päivänä, mutta he eivät ole vielä saaneet siitä valituksia, eikä kukaan ole esittänyt heiltä kuviin liittyviä kysymyksiä. .
"Valitsemalla nämä kuvat rakennustyökaluiksi emme tarkoittanut maahanmuuttajia, vaan vain auttajia. Nämä ovat apukuvia, vihkohahmoja. Kuin paperiliitin tietokoneohjelmassa. Eikä yksikään siirtolainen valittanut meille tästä", sanoi Vzglyadin johtaja tulevaisuuteen" Gleb Panfilov "Interfax". Tällä projektilla "haluimme näyttää, että heitä (siirtotyöläisiä) tulee kohdella ihmisinä, ei työvoimana", Panfilov selitti ideaa.
Pietarin ihmisoikeusvaltuutettu Alexander Shishlov kuitenkin uskoo, että skandaalimainen esite asettaa kansalaiset ja vierailijat vastakkain, eikä se vahvista suvaitsevaisuutta. Jo tämän esitteen sisältämä tieto on erittäin hyödyllistä, "kuvitukset eivät herätä suvaitsemattomia tunteita", oikeusasiamiehen lehdistöpalvelu kertoi BaltInfolle.
Samanaikaisesti oikeatkin ajatukset esitetään tässä kirjassa monimutkaisella kielellä, jota on vaikea käsittää edes venäjänkielisten kansalaisten, ulkomaalaisista puhumattakaan, oikeusasiamies huomauttaa. Hänen mukaansa esite julkaistiin tanskalaisen järjestön rahoilla, jonka nimeä hänen lehdistöpalvelunsa ei täsmentänyt, eikä siihen ole osoitettu varoja kaupungin budjetista.
Käsikirja julkaistiin 10 XNUMX kappaleen levikkinä. Esitteessä kerrotaan, miten Pietariin tullaan hakemaan rekisteröintiä, miten saa töitä, missä käydään lääkärintarkastuksessa ja kuinka käyttäytyä julkisilla paikoilla Venäjällä hyväksyttyjä normeja noudattaen. Kirjoja jaettiin Tadžikistanista, Uzbekistanista ja Kirgisiasta tulleille siirtolaisille heidän äidinkielellään.
Samaan aikaan esitteessä on vain vierastyöntekijät kuvattu puhuvien esineiden muodossa. Esimerkiksi ihanteellinen "tela" tai "harja" käyttäisi lauseita "Voisitko auttaa minua?" tai "Anteeksi, kiitos..." Muut kirjan hahmot, jotka auttavat ihmisiä tottumaan kaupunkiin: rajavartija, virkamies, poliisi, lääkäri, opas, museotyöntekijä, eli , vieraanvaraiset pietarilaiset, ovat samanlaisia kuin oikeita ihmisiä.
Ohjelman verkkosivujen mukaan esitteen tekemiseen osallistuivat Pietarin ja Leningradin alueen liittovaltion siirtolaishallinnon asiantuntijat sekä AIDSin ehkäisy- ja valvontakeskus.