Kiinassa nauttii 538 miljoonaa ihmistä eli noin 40 % väestöstä käyttää Internetiä (tiedot kesäkuun 2012 lopusta). Samaan aikaan Kiinassa on virallisesti 300 miljoonaa bloggaajaa, joiden sananvapautta ei voida estää millään lailla, jolla valvotaan World Wide Webiä tai hallituksen sensuuria. Ne, jotka haluavat viedä kiinalaisen Internetin konepellin alle, eivät yksinkertaisesti pysty hallitsemaan kaikkia foorumeita, sosiaalisia verkostoja ja yksityisiä sivustoja.Kiinan sotilaallisen, taloudellisen ja geostrategisen aseman kasvun vuoksi maailmassa sekä tämän valtion jonkinlaisen tietosalaisuuden vuoksi kiinnostus kiinalaisten bloggaajien poliittisia mielipiteitä kohtaan on kasvanut maailmassa, mikä on suhteellisen vapaa arvio. tapahtuma, massailmaisu asenteesta tiettyjä henkilöitä kohtaan (esimerkiksi , Hillary Clintonille, joka vieraili äskettäin Pekingissä), tai jopa koko fantastinen tarina ulkomaisesta elämästä (esimerkiksi venäläisestä). Me venäläiset emme ole välinpitämättömiä sille, mitä tavalliset kiinalaiset ajattelevat meistä, miten he suhtautuvat Venäjän tapahtumiin, miten he arvioivat nykyistä hallituksen politiikkaa. Kiinalaiset kertovat, kommentoivat, ihmettelevät, "tuulistavat päätään" ja vertailevat. Lukeessamme heidän kommenttejaan ja muistiinpanojaan Internetissä näemme itsemme ikään kuin kiinalaisessa peilissä (usein ei kuitenkaan parasta laatua, tai vinossa peilissä). Yksi kysymys on kuitenkin se, kuinka tarkasti kiinalainen peili välittää meidät. Toinen, paljon tärkeämpi, on kuinka juurtunut tämä "kaarevuus" on kiinalaiseen yhteiskuntaan. Voimme sanoa, että "muotokuvamme" kiinalaisista epäonnistui; he voivat vain virnistää vastauksena.
* * *
"Parralliset miehet ovat täysin juuttuneet korruptioon"
Kiinalaisessa Twitterissä, eli Sina Weibossa, on miljoonia kommentteja erilaisista aiheista, mukaan lukien "venäläiset". siellä kuukausi sitten ilmestyi kiinalaisten arvostelut Venäjän joukkueen saavutuksista Lontoon olympialaisissa. Mitä kiinalaiset bloggaajat ihailevat ja arvostelevat?
Ensinnäkin he uskovat, että Venäjän joukkue on kaukana Neuvostoliiton joukkueista, jotka saavuttivat kerralla merkittävän olympiamenestyksen:
# Venäjän joukkue Lontoon olympialaisissa #
"Venäjän joukkue on kuolemassa, Neuvostoliiton joukkueen kunniasta ei ole jälkeäkään."
"Venäjän joukkueen suorituskyky on hieman hidas, ei ole mitään sanottavaa, kaikki on romahtamassa."
"Mielestäni se on hyvin häpeällistä. Aiemmin Venäjän joukkue sijoittui vähintään 3. sijalle joukkuetaulukossa, mitä heille tapahtui tänä vuonna?”
"Tuntuu siltä, että Venäjä on romutettu osallistuakseen olympialaisiin!"
"Jotain näissä olympialaisissa Venäjä putosi hieman maailman tärkeimpien urheilumahtien listalta."
"Venäjä, mitä sinulle tapahtui tänä vuonna? Kaverit, boikotoiteko olympialaisia vai mitä? Jopa britit ryömivät 3. sijalle, kuten siistit.
”Pelkään Venäjän mitalien määrää. Ilmeisesti parrakkaat miehet ovat täysin juuttuneet korruptioon. Venäjä nappasi judossa mitaleja tsaari Putinin istuessa salissa, muuten he eivät ehkä olisi vienyt yhtään mitään.
Samaan aikaan kiinalaiset naiset ihailevat venäläisiä poikia ja "kuvioita" Venäjän joukkueen olympiapuvussa:
”Kuka tietää, mistä voit ostaa saman peliasun kuin Venäjän joukkue? Rakastan näitä malleja niin paljon, romanttista!”
”Miten kauniita poikia Venäjän joukkueessa! Haluan Venäjälle!"
Toiseksi, muista bloggaajista näyttää siltä, että länsimaiset ihmiset "tuomitsevat" kiinalaisia olympialaisissa:
# Venäläinen voimistelija Aliya Mustafina voitti kultamitalin vuoden 2012 olympialaisissa voittamalla epätasaisen tangon kilpailun. Toisella sijalla on kiinalainen voimistelija He Kexin #
"Se ei ole reilua!"
"Hän Kexin suoriutui loistavasti, hänet haettiin oikeuteen. Ei ole olemassa sanoja! Tässä se on, länsimaisten ihmisten voiman luonne! He vain haluavat sinun epäonnistuvan. Maailmassa ei ole oikeutta. Kaikki tulevat ulos voima-asennosta."
”Venäläinen voimistelija esiintyi todella kauniisti. En usko, että tuomarit olivat puolueellisia."
"Mikä sääli! Viimeiset arvosanat suuttivat minut!"
"Hei Kexin! Olet todellinen mestari!
"Helvetin tuomarit! Meidän täytyy valittaa!"
"Miksi kaikki ovat niin epäreiluja Kiinaa kohtaan?"
Kiinalaiset olivat myös pettyneitä siihen, että Isinbajevamme voitti olympialaisissa vain pronssia, he osoittavat lämmintä asennetta Šarapovaa kohtaan, ja yksi bloggaaja sanoo: ”Venäjä otti kultaa judossa. Sillä on varmasti jotain tekemistä Putinin kanssa!
"Parralliset miehet", "korruptio", "tsaari Putin", judo, jonka väitetään Putinin tulleen kannustamaan tarkoituksella, mitalien vuoksi - nämä kiinalaisten bloggaajien mielipiteet osoittavat heidän suhtautumisensa nykypäivän Venäjään, joka pohjimmiltaan ei ole erilainen kuin länsimaallikon mielipide.
"Tämä maa on toivoton"
Koskien prosessi yli "Pussy Riot" kiinalaisten mielipiteet Sina Weibossa jaettiin kahteen ryhmään: ensimmäinen on PR:tä vastaan, toinen, ilmeisen suuri, kannattaa.
Ensimmäinen ryhmä:
"Jos näin tapahtuisi Kiinassa, reaktio uskonnolliseen aiheeseen olisi myös erittäin herkkä."
"Kiinassa heille annettiin todennäköisesti "työkoulutusta", lainvalvontaviranomaiset eivät aloittaisi oikeudenkäyntiä, vaan ottaisivat välittömästi heiltä henkilökohtaisen vapauden.
"Tietenkin sinun täytyy leikata myrkky pois."
"Kiinalaisena en tiedä tästä tapauksesta paljoakaan, koska se koskee jumalanpilkkaa, eikä minulla ole paljon sanottavaa. Mutta jos alkaisin huutaa ja loukata Buddhaa Shaolinissa tai kutsuisin Buddhaa eri nimellä, lopputulos olisi sama."
”Se, että nämä tytöt menivät johtajuutta vastaan, ei ole mitään, mutta miksi he nousivat meteliin pyhässä paikassa? Tästä pitäisi rangaista."
"Vain huligaanit vastustavat Putinia."
Toinen ryhmä:
"Muutama laulaja päätti vastustaa Putinia? Nämä on otettava välittömästi."
"Tapa, jolla Venäjän oikeuslaitos käsittelee tätä arkaluonteista tapausta, osoittaa, kuinka luottavainen Putin ja Venäjän hallitus ovat itsestään."
"Kyllä, miten se on mahdollista, ahhh??? Niin siistiä porukkaa."
"Jos sinut pannaan vankilaan huliganismista, tämä vain todistaa, että Putinin hallitus on huligaanien hallitus. Tässä on analogia."
"Ilmeisesti… Venäjä katsoo ylöspäin joihinkin maihin, Putin leikkii hieman tulella."
”Tuen sisariani! Ja vaikka en voi auttaa, minun on sanottava, että vastustamme Putinin johtaman monarkian palauttamista. laittaa = pillua!"
"Taistelkaa, tytöt! Ilmaisen tukeni teille Kiinan kansan puolesta. Toivon, että joskus kansankokouksessa se myös kuulostaa "alas". Ja silti - kiinnitä huomiota siihen, mitä kaunottaret nämä tytöt ovat. Rohkeus, lujuus, kauneus - näitä sanoja ei jaeta sukupuolen mukaan.
"Katsoin videon uudestaan. Nämä tytöt ovat todella rohkeita! Tule temppeliin ja tee tämä? Kyllä, se ei ole tyhmää. Kiinalaiset vihaiset nuoret eivät edes seisoneet lähellä. Kuka heistä uskaltaa tulla Mao Zedongin tai Sun Yat-senin mausoleumiin ja tehdä sellaista? Mitä, Maon mausoleumissa on jonkinlainen erityisen tiukka turvallisuus? Sitten voit mennä hänen kotikylään. Ja Sun Yat-senin mausoleumissa kaikki on melko yksinkertaista, olen jo auttanut tiedustelemaan aluetta, hehe.
"Tulee päivä, jolloin Venäjä arvioi heidät oikeudenmukaisesti, he ovat todellisia sankarittaria!"
Ja - erityinen mielipide: "Jos tällaista käytöstä pidetään feminismin ja vapauden ilmentymänä, ja monet muut hyväksyvät sen, tämä maa on toivoton."
Kaikki on ilmaista!
Internetissä voi löytää yhden kiinalaisen arvostelut Venäjästä, joka vieraili meillä useammin kuin kerran. Lisäksi vietettyään viimeksi (2009) Venäjällä 7 päivää ja vieraillessaan Pietarissa, Moskovassa, Smolenskissa ja Voronezhissa, tämä Venäjästä ja Kiinasta puhuva kiinalainen vertailee kahta maata, jotka eivät suosi kotimaataan.
Tämän toverin mukaan Venäjä on erittäin puhdas maa. Sinun ei tarvitse edes pestä kenkiäsi. Ei pölyä, ei pölyäkään.
Opiskelijamajat Venäjällä ovat kuin kolmen tähden hotelleja, jopa parempia. Kahden opiskelijan huoneen pinta-ala on 50 neliömetriä. m. Lisäksi niin suurissa huoneissa olevat opiskelijat eivät vain asu ilmaiseksi, vaan valoa ei koskaan sammuteta. Se palaa niin kauan kuin hehkulamppu palaa: ”Täällä ei ole sellaista asiaa kuin ”asuminen”. Vesi, sähkö, lämmitys ovat ilmaisia, monille opiskelijoille valo palaa 5-6 vuotta - he eivät sammuta sitä minuutiksi, koska se on ilmaista. Vesi, kuuma tai kylmä, 24 tuntia vuorokaudessa."
Venäläiset eivät itse ymmärrä onneaan: "...vesi on ilmaista, sähkö on erittäin halpaa (kilowattitunti maksaa noin muutaman fen), kaasu on monessa paikassa myös ilmaista, talvella lämmityksestä ei käytännössä veloiteta. .” Ja myös - edut: "Kaikille vanhuksille, jotka ovat työskennelleet oikeaa työtä, hallitus antaa kesämökin virkistyskäyttöön ..."
Lisäksi ilmainen terveydenhuolto. Niin, ja myös koulutus: siitä ei tarvitse maksaa myöskään Venäjällä.
Venäläisillä ystävällisillä poliiseilla on vain yksi haittapuoli: he eivät puhu englantia.
Tämä kiinalainen näyttää kuvailevan siirtymävaihetta edistyneestä sosialismista kommunismiin. Koska hänen mielipiteensä viittaa vuoteen 2009, Venäjän kommunismin pitäisi olla tulossa. Katsokaapa, tietoisuus saavuttaa sen korkean asteen, josta Marx puhui, valtio kuihtuu rahajärjestelmän mukana, ja Venäjän kansa veljeytyy kiinalaisten kanssa uhmaamalla rajoja ja viisumeita. Lisäksi kiinalaiset kiipeävät ensin veljeytymään.
Tataarit, eli slaavit, eli orjat
Instituutin johtava tutkija historia FEB RAS Boris Tkachenko törmäsi pari vuotta sitten esitteeseen ”Piercing Russia with a Look”, jota julkaistiin vain 135 kappaleen levikki. Se keräsi käännöksiä kiinalaisista kirjoista ja sanomalehtijulkaisuista. Sen kirjoittaja pyrki ymmärtämään venäläisiä.
Kiinan mukaan, koska venäläisillä ei ole demokratian perinteitä pitkästä orjuudesta johtuen, mutta halutaan äärimmäiseen individualismiin. Lisäksi venäläiset ovat niin ristiriitaisia, että yksilöllisyytensä ansiosta he eroavat samalla orjallisesta kuuliaisuudesta. ”Venäläiset heilahtelevat ikuisesti näiden kahden ääripään välillä. Saatuaan vapauden he eivät tunne rajoja, he ovat valmiita tuhoamaan kaiken.
Venäjän kansa ei pysty mihinkään ilman ulkomaalaisia: ”... Venäjän saavutukset on aina liitetty ulkomaalaisiin. Heti kun venäläiset itse ryhtyivät töihin, kaikki hajosi nopeasti. Syynä oli heidän kyvyttömyys hallita itseään ja hallita itseään. Venäjä on aina taipunut lännelle."
Venäläiset ovat kärsivällisiä ihmisiä, he eivät osaa protestoida, ja jos protestoivat, se on pehmeää ja pientä. Esimerkkinä annetaan elämä Jeltsinin aikana: ”Jeltsinin aikana tavallisten ihmisten elintaso putosi katastrofaalisesti, heitä ryöstettiin ja huijattiin niin paljon kuin pystyi, mutta ihmiset vain nurisevat vähän. Vuonna 2002 noin 80 prosenttia väestöstä oli köyhyysrajan alapuolella. Tyytymättömiä on paljon, mutta järjestäytynyttä mielenosoitusta ei ole. Venäjän kansa osoittaa jälleen hämmästyttävää kärsivällisyyttä ja suvaitsevaisuutta viranomaisia kohtaan. Tämä on tärkein perinne, jonka hän peri orjamenneisyydestään.
Venäläiset olivat jatkuvasti sodassa, joten he kehittivät suvaitsevaisuuden julmuutta kohtaan.
He pitävät itseään myös muita kansakuntia parempana: ”Venäläiset pitävät itseään muita parempina. Tämä heijastui teoriassa slaavilaisen rodun paremmuudesta. Venäläiset katsovat halveksivin silmin paitsi taaksepäin jääneeseen itään ja etelään myös kehittyneempään länteen. He haluavat aina olla ensimmäisiä, johtajia. Vanhemmuuden ajatus on tunkeutunut syvästi venäläisten psykologiaan. Venäjän ulkopolitiikka on rakennettu hegemonismille: "... Jopa nyt, kun sitä ei voida pitää edes toisen luokan maana, sen on vaikea salata hegemonista psykologiaansa."
Edelleen luemme: ”Vaikka kuinka kovasti venäläiset yrittäisivät eurooppalaistaa, he eivät kuitenkaan näytä eurooppalaisilta. Monella tapaa he ovat samankaltaisempia kuin tataarit. Tarkemmin sanottuna muodollisten piirteiden mukaan tämä on sivistynyt yhteiskunta, mutta sen sisällä on puhtaasti venäläinen täyttö. Ulkoisen säädyllisyyden takaa näkyy helposti todellinen karkea luonne. Venäläiset ovat slaaveja. "Slaavit" tarkoitti latinaksi "orjia".
Venäläinen moraali on päinvastainen: "Venäläisillä on taipumus jättää huomioimatta perinteinen moraali. Kiistasta on tullut venäläisen kansakunnan piirre: toisaalta itämainen nöyryys ja orjuus, toisaalta laittomuus, hillittömyys; toisaalta - auktoriteetin pelko, toisaalta - perinteiden halveksuminen, yleisesti hyväksyttyjen moraalin ja moraalin periaatteiden hylkääminen. Tämä johtaa siihen, että he pitävät töykeyttä urheutta, löyhyyttä ja kaaosta - demokratiaa, orjuutta - hyveenä.
Venäläiset eivät osaa arvostaa historiaansa, ikäänkuin kieltäen itse historiallisen muistin: ”... Heidän suhtautumisensa historiaan on myös äärimmäisen radikaali. He esimerkiksi uskovat, että kaikki vanha on hylättävä, jatkuvuutta ei tarvita. Kaikki menneisyyden jäljet on pestävä pois, pyyhittävä pois yhdessä yössä. Eikä vain muodoltaan, vaan myös pohjimmiltaan. Ehkä hauskin asia on heidän halunsa muuttaa kaupunkien, katujen ja aukioiden nimiä, purkaa monumentteja, ikään kuin heidän historiassaan ei olisi ollut muistamisen arvoisia tapahtumia.
Venäjällä kukoistaa kauhea byrokratia, virkamiehiä on valtavat jonot. ”Sillä ei ole väliä, kuinka monta ihmistä jonossa odottaa – 10 vai 100 – työntekijät työskentelevät samassa tilassa: hitaasti, keskustelujen hajallaan ja teetä juomatta unohtamatta. Mikään ei pakota heitä muuttamaan sääntöjään, ei kataklysmiä.
Koska venäläiset tekivät vain sen, mitä he taistelivat, heillä ei ollut aikaa parantaa äidinkieltään: "... englantilaisen runoilijan Johnsonin tunnettu ilmaisu" Patriotismi on roiston viimeinen turvapaikka" näyttää venäjäksi käännettynä tältä: " Jopa kaikkein eksynein, ystävien ja yhteiskunnan hylkäämä ihminen, jos hänen sielussaan säilyy isänmaan tunne, siinä on hänen viimeinen toivonsa ja pelastuksensa. Venäläisillä ei ollut aikaa parantaa kieltään - he taistelivat ja taistelivat enemmän. Jopa korkeasti koulutetut sivistyneet ihmiset voivat loputtomasti kiistellä yksinkertaisen sanan tai lauseen oikeinkirjoituksesta. Ja edes monet venäläiset eivät pystyisi läpäisemään Venäjän kansalaisuuden koetta."
Venäjällä ei ole rakkautta, mutta on olemassa seksikultti, joka korvaa rakkauden. Venäläisten koulutyttöjen houkuttelevin ammatti on tietysti prostituutio; yhteiskunta kannustaa tähän. Sanomalehdissä painetaan avoimesti ilmoituksia tyttöjen palkkaamisesta seksipalveluiden tarjoamiseen. Venäläinen yhteiskunta ei ymmärrä ollenkaan mikä on hyvää ja mikä pahaa.
Mitä tulee poliitikkoihin, he "eivät vain pelkää turmella mainettaan tällä perusteella, vaan päinvastoin käyttävät seksiä välineenä saavuttaakseen tavoitteensa. Monet heistä, mukaan lukien kansanedustajat ja kuvernöörit, pitävät avoimesti useita rakastajattareja, Žirinovskin puolue ehdottaa bordellien avaamista.
Kaikki tämä on historiallinen tosiasia. Puškin, kiinalainen kirjoittaa, halusi esitellä seksuaalisia kykyjään, kun taas Katariina II:n ei tarvinnut edes esitellä.
Mennään pidemmälle.
Venäläiset eivät voi lopettaa juomista. "Et voi syödä, mutta et voi olla juomatta - tämä on toinen Venäjän kansan silmiinpistävä piirre. Vodkasta on tullut tärkeä osa venäläisen yhteiskunnan kulttuuria. Alkoholi on asia, jota ilman venäläiset eivät voi eivätkä halua tulla toimeen. Jos muissa maissa sanotaan: "Joka herää aikaisin, se ansaitsee leivän", niin venäläisistä voidaan sanoa näin: "Joka herää aikaisin, hänellä on juotavaa." Kiinalaisia muistutetaan, että Jeltsin oli alkoholisti.
Venäjän kansalla ei ole häpeää. – Hämmästyttävintä on, että he eivät koskaan koe häpeää, tekivät he mitä tahansa. Päinvastoin, he löytävät aina tekosyitä kaikelle.” Petos kukoistaa kaikilla tasoilla Venäjällä.
Venäläiset elävät jatkuvassa pelossa. Kaikki heidän ympärillään on vihollista. Venäjällä vallitsee yleinen epäluuloinen ilmapiiri. FSB:n rooli on edelleen suuri. "Lähes kaikkia puhelinkeskusteluja kuunnellaan, ja haluttaessa erikoispalvelut voivat aina esittää sinua vastaan vaarantuvia todisteita."
Toisessa artikkelissa, Kiinan ja Venäjän vertailu, kiinalaiset suorittivat suoran vertailevan analyysin kahdesta maasta. Jos viisas Kiina tekijöiden mukaan Japania ja Etelä-Koreaa seuranneessa omaksui länsimaisen mallin, niin Venäjä siirtyi Afrikan, parhaimmillaan Latinalaisen Amerikan polkua pitkin.
Seuraava materiaali "Venäjän kartan avaaminen" kuvaa venäläisten luonnetta kiinalaisten näkökulmasta.
Analyytikoiden mukaan Venäjän kansakunta on täysin varkaita, pelkuria, rosvoja; heidän pääluonteensa piirteitä ovat viha, ahneus ja väkivallan ihailu. Kirjoittajat tiivistävät: Venäjän kansan "suuruus" on 30 % varkauksia ja 70 % rosvoa.
Kiinan tärkeimmät viholliset
Myös tunnettua kiinalaista bloggaajaa Lin Haihongia pidetään Kiinassa venäjän kielen tuntijana (ammattikääntäjänä). Käännöstyönsä lisäksi hän pitää itseään kansainvälisten suhteiden asiantuntijana.
Geopoliittisessa kysymyksessä Venäjän kanssa toveri Haihun on hyvin selvä: Venäjä on sama kuin Amerikka. "Kiinan ja Amerikan monimutkainen poliittinen suhde" venäjäksi kirjoittaa bloggaaja, - samoin kuin kulttuurijärjestelmien ero, teki erittäin tärkeän syyn päätökselle rakentaa automaattinen järjestelmä taantumuksellisten sanojen, lauseiden ja niin edelleen kieltämiseksi, mikä tarkoittaa, että Kiinan, kuten Venäjän, päävihollinen on myös Amerikka, joka pyrkii Kiinan separatismiin. (Lainattu ilman editointia, kuten kirjoittaja vaatii).
No, mitä itse asiassa toveri Haihun odotti "varkaiden ja rosvojen" kansakunnalta? Tietenkin Moskova kehittää yhteistyössä Washingtonin kanssa salaisia separatistisia suunnitelmia Kiinan jakamiseksi. Venäläiset varkaat, rosvot ja virkamiehet ovat aina valmiita liittoutumaan amerikkalaisten gangsterien ja kongressimiesten kanssa. Asuiko Vertinsky ja lauloiko hän Shanghaissa? No, siinä se: Venäjällä on historialliset oikeudet tähän kaupunkiin.
* * *
Joten kiinalaiset esittävät venäläisen kansan luonteen tiukana ristiriitojen pallona. Pelkuri-orvelias, aina humalassa, kielen vallassa oleva ja halveksiva rosvo, joka käy jatkuvasti sotia, tunnustaa vain väkivallan ja viljelee seksiä rakkauden sijasta - uskomaton skitsofreeninen hybridi, jota en henkilökohtaisesti voi kuvitella. Kiinalainen "analytiikka" blogeissa ja mediassa osoittautui valitettavasti vielä heikommaksi kuin kiinalaiset kulutustavarat. Ammattikääntäjän venäjän kielen taito (en sanoisi mitään, jos Hayhun ei itse vaatisi korkealuokkaista tasoaan) ei halua kommentoida ollenkaan. Yksi häpeättömyys puoliksi riisivodkan kanssa, rehellisesti.
Arvostellut: Oleg Chuvakin
- erityisesti varten topwar.ru
- erityisesti varten topwar.ru