Afganistanin armeijan 209. joukkojen (Shaheen Corps) edustajan Mohammad Rezain mukaan tapaus sattui lähellä sotilastukikohtaa pohjoisessa Balkhin maakunnassa noin kello 7 aamulla.
Alustavien tietojen mukaan auto törmäsi maahan noin 15 metrin korkeudesta lähes välittömästi nousun jälkeen. Törmäyksen syyksi kerrotaan tekninen vika. Helikopterissa ei ollut tulipaloa. Putoamisen jälkeen auto syttyi tuleen.
Kaksi ihmistä, mukaan lukien ulkomaalainen lentäjä, sai surmansa. Kolme sotilasta haavoittui ja neljä pelastettiin. Loukkaantuneiden tila on vakaa, Rezai sanoi.
Hän lisäsi, että ylikuormitusta ei ollut, helikopteri on suunniteltu kuljettamaan kymmenen ihmistä. Auto oli matkalla Faryabin maakuntaan.
Samaan aikaan Rezai ei nimennyt helikopterin merkkiä. Hän ei myöskään selittänyt, minkä maan kansalainen menehtynyt lentäjä oli.
Myöhemmin paikalliset tiedotusvälineet selvensivät tietoja haavoittuneista - tämä taas on yksi ulkomaalainen (miehistön jäsen) ja kaksi afganistanilaista sotilasta. Kuolleiden määrä pysyy ennallaan.