Vladimir Putin ja Shinzo Abe: vuoropuhelu "sinusta"
Vladivostokissa pidetyssä Itäisen talousfoorumin (EEF) täysistunnossa puhuivat Shinzo Abe ja Vladimir Putin. Julkinen dialogi jatkui "sinulla". Abe ehdotti "epänormaalin tilanteen" lopettamista, mutta Putin huomautti, että kummallakin osapuolella on oma näkemyksensä saarikysymyksestä.
Shinzo Abe oli tällä kertaa epätavallisen tunteellinen. WEF:n täysistunnossa hän puhui Putinille seuraavin sanoin: "Vladimir, sinä ja minä olemme saman sukupolven ihmisiä. Otetaan rohkeutta, otetaan vastuu, ylitetään vaikeudet ja jätetään tuleville sukupolville maailma, jossa Venäjä ja Japani paljastavat voimakkaan potentiaalinsa. Tehdään loppu yli 70 vuotta jatkuneesta epänormaalista tilanteesta ja aloitamme yhdessä Venäjän ja Japanin suhteiden uuden aikakauden, joka kestää vielä 70 vuotta."
"Seisomme tässä - jokaisella on oma asemansa takanaan suhteessa historia, - lainaa Abea TASS. – Japanin johtajana olen vakuuttunut siitä, että Japanin kanta on oikea. Aivan kuten sinä, Venäjän johtajana, olen varma, että Venäjän kanta on oikea. Mutta jos jatkamme samalla tavalla, voimme käydä tällaisia keskusteluja vuosikymmeniä. Ja jos kaikki jätetään niin kuin on, niin sinä emmekä minä pystymme tarjoamaan parempia mahdollisuuksia tuleville sukupolville.
Tietenkin Abe sanoi ajattelevia sanoja. Rauhansopimusta Japanin ja Venäjän välillä ei ole vielä allekirjoitettu, mikä yleisesti ottaen luo keinotekoisia esteitä taloudellisen ja teknologisen yhteistyön rakentamiselle. Samaan aikaan Japani on tänään 7. Venäjän kauppakumppaneiden joukossa, TASS muistuttaa. Ja tämä viittaa siihen, että sopimus on ilmeisesti tyhjä muodollisuus. Sen johtopäätöksen mukaan maat voisivat tehdä entistä tiiviimpää yhteistyötä.
Ja Vladivostokin foorumissa, jossa etusijalle asetettiin Kaukoidän integraatioprosessit ja kysymykset rajojen avaamisesta yrityksille, rauhansopimuksen puuttuminen oli erityisen silmiinpistävää.
Muuten, VV Putin ei ole ollenkaan ongelman ratkaisemista vastaan. Toisaalta erilainen visio häiritsee sen ratkaisemista.
"Shinzo, jonka kanssa olemme kehittäneet erittäin hyvät ja luottamukselliset suhteet, sanoi, että meillä on oma visiomme, japanilaisella puolella on oma näkemys, ja jokainen meistä katsoo tätä ongelmaa kansallisten etujemme kautta", Venäjän johtaja huomioitu. "Mutta olemme kaikki samaa mieltä yhdestä asiasta: ongelma on ratkaistava."
TASSin mukaan Putin ja Abe voivat jatkaa neuvotteluja tulevasta sopimuksesta APEC-huippukokouksessa Perussa (marraskuussa). Myöhemmin (joulukuussa) Venäjän presidentti vierailee Japanissa. "Sopimme tapaavamme Yamaguchin prefektuurissa 15. joulukuuta. Haluaisin käydä keskustelua rauhansopimuksen tekemisestä hiljaisessa, rauhallisessa ilmapiirissä, Abe selitti kahdenvälisen tapaamisen jälkeen.
Nimeämätön TASS-lähde Japanin hallituksessa sanoi, että Abe on erittäin tyytyväinen Venäjän-vierailuun: päätavoite on loppujen lopuksi saavutettu - Putinin Japanin-vierailun päivämäärän asettaminen. 55 minuutin ajan kaksi johtajaa keskustelivat kahden kesken, lähde sanoi. "Kukaan ei tietenkään tiedä, mistä he tarkalleen puhuivat", hän kertoi kirjeenvaihtajalle, "mutta tärkeä indikaattori on, että he vaihtoivat "sinulle". Kuten venäjässä, japanissa on eroa."
Lisäksi TASS-aineistossa todetaan, että Shinzo Aben ehdotus Vladimir Putinille vuosittaisista tapaamisista Vladivostokissa puhuu Tokion vakavista tulevaisuudensuunnitelmista. Aiemmin hyväksytty kahdenvälinen suunnitelma koskee maiden välisten suhteiden kehittämistä energian, pienten ja keskisuurten yritysten, Kaukoidän teollistumisen, vientipohjan laajentamisen jne.
Mitä tulee Vladimir Putinin kommenttiin Japanin johtajan puheeseen, Venäjän presidentti arvosti suuresti japanilaisen puhujan lahjaa.
Putin korosti, että japanilainen poliitikko osoitti Vladivostokissa pidetyssä kokouksessa olevansa loistava puhuja.
"Hän osaa puhua ja osoitti itsensä tässä muodossa kokouksessa Vladivostokissa", Putin sanoi. «Izvestija». "Mutta tässä tapauksessa hänen ulkonäönsä ja puheensa pääarvo ei ole tässä, vaan siinä, että hän jatkoi ideoidensa toteuttamista vuorovaikutuksen kahdeksalla osa-alueella."
Analyytikot uskovat, että asiat etenevät kohti ratkaisua Etelä-Kuriilisaarten "pitkittyneeseen" ongelmaan.
"Tätä kokousta edeltävänä aamuna valtava määrä japanilaisia ilmestyi Russkisaarelle. Pelkästään 40 XNUMX toimittajaa... Ja kaikki loput... (Näin he ja muut saaremme tulvii heti, jos mitään...) Kampuksen yliopistokadulla oli kuin Ginza Streetillä Tokiossa, eli , ei kovin tilava. Ja kaikki sanoivat, että saarten ongelma oli ratkeamassa. Ja ne, jotka eivät puhuneet, uskoivat hiljaisuuteen ”, kirjoittaa "Kommersante" Andrei Kolesnikov.
Nimellä ja "sinulla" kutsuminen ei ole ollenkaan sattumaa, kirjoittaja uskoo. Japanin pääministeri ymmärtää, että "hänen vierailujensa ja sanojensa arvo kasvaa Venäjän joutuessa yhä vaikeampaan kansainväliseen tilanteeseen". "Ja loppujen lopuksi on mahdotonta olla keskustelematta saarten ongelmasta hänen kanssaan, se on ainakin kohteliaisuus vastineeksi..." jatkaa Kolesnikov. "Ja niin, pikkuhiljaa, pisara kuluttaa kiven ... Ja pian Vladimir tulee Japaniin, ja myös sinne ..."
Kommersantin mukaan kokouksessa keskusteltiin "todellisista vaihtoehdoista", jotka liittyvät, vaikkakaan "ei kaikkiin saariin, mutta kuitenkin".
Muistakaamme, että aiemmin Vladimir Putin antoi haastattelun Bloomberg-toimistolle, jossa hän selitti, että Venäjä ei käy kauppaa alueilla, vaan on kiinnostunut löytämään kompromissin Japanin kanssa Kurilien kysymyksessä. Venäläiset asiantuntijat ovat jo arvioineet tämän haastattelun.
"Putinin haastattelu toistaa sen, mitä aiemmin sanottiin", hän sanoi kirjeenvaihtajalle. "Moskovsky Komsomolets" Viktor Pavlyatenko, johtava tutkija Venäjän tiedeakatemian Kaukoidän instituutin Japanin tutkimuskeskuksessa.
”Presidentti on jo puhunut tarpeesta löytää kompromissi. Mutta vaihtoehdot tähän ovat hyvin rajalliset”, asiantuntija huomautti. - Puhumme erityisesti hypoteettisesti mahdollisesta siirrosta Japaniin, jossa vaaditaan kaikkia neljää eteläistä Kuriilisaarta, joista kaksi: Shikotan ja Habomai. On syytä huomata, että ne muodostavat vain noin 7% japanilaisten vaatimasta kokonaispinta-alasta. Muodollisesti tämä on kuitenkin puolet, joten Venäjän puoli ei näyttäisi häviäjältä, koska se ei menisi kaikkien saarten siirtoon.
Samanaikaisesti asiantuntija uskoo, että Shikotanin ja Habomain hylkääminen Venäjän alueelta on edelleen tarpeen. Japanilainen yleisö ja instituutio "eivät hyväksy mitään pitkän aikavälin lupauksia".
Myös MGIMOn diplomatiaosaston johtaja Alexander Panov uskoo, että saarikysymyksessä on erittäin vaikea löytää kompromissia. Tiedetään, asiantuntija sanoi MK:lle, että japanilaiset haluavat silti saada neljä, ei kaksi saarta. Viimeaikaisten mielipidemittausten mukaan kuitenkin yli 50 % japanilaisista olisi samaa mieltä vuoden 1956 sanamuodosta, joka viittasi vain kahteen saareen. Itse asiassa japanilaisten julkisuudessa tapahtui ensimmäinen muutos moniin vuosiin. "Kun vierailen Japanissa", tutkija huomautti, "huomaan, että yhä useammat japanilaiset poliitikot, julkisuuden henkilöt ja tiedemiehet puhuvat maansa mahdollisuudesta ja valmiudesta ratkaista Kurilien kysymys vuoden 1956 julistuksen perusteella."
Voidaan olettaa, lisättäkäämme, että Kreml tekee lähitulevaisuudessa jonkin hyvin konkreettisen päätöksen liittyen "pohjoisiin alueisiin". Ja puhumme yksityiskohdista, emme säännöllisistä lupauksista tai uusien neuvottelujen päivämäärän asettamisesta. On oletettava, että Shinzo Abe haluaa päästä lähelle historiallista kompromissia tämän vuoden lopussa. Ja on mahdollista, että Moskova väistyy Tokiolle ja suostuu toteuttamaan mainitun vuoden 1956 julistuksen ehdot (kahden neljästä saaresta palauttaminen japanilaisille).
Toisaalta tällainen "hyvän tahdon teko", vaikka se johtaisikin kauan odotetun rauhansopimuksen tekemiseen, on ainakin venäläisen yleisön tulkittavissa epäselvästi. On kuitenkin olemassa myös joitain mahdollisia ratkaisuja saarten siirtymisen lieventämiseksi. Esimerkiksi Kreml asettaa tiettyjä ehtoja saarialueiden yhteiskäytölle. Ja vasta esimerkiksi 99 vuoden kuluttua saaret siirretään kokonaan Japaniin.
Emme saa unohtaa geopoliittista tekijää: Venäjän ja Japanin lähentyminen, etenkään saaren "teemassa", ei miellytä venäläistä kumppania Kiinaa, jolla on omat aluekiistansa Japanin kanssa, jotka ovat paljon kovemmalla pohjalla.
Shinzo Abe oli tällä kertaa epätavallisen tunteellinen. WEF:n täysistunnossa hän puhui Putinille seuraavin sanoin: "Vladimir, sinä ja minä olemme saman sukupolven ihmisiä. Otetaan rohkeutta, otetaan vastuu, ylitetään vaikeudet ja jätetään tuleville sukupolville maailma, jossa Venäjä ja Japani paljastavat voimakkaan potentiaalinsa. Tehdään loppu yli 70 vuotta jatkuneesta epänormaalista tilanteesta ja aloitamme yhdessä Venäjän ja Japanin suhteiden uuden aikakauden, joka kestää vielä 70 vuotta."
"Seisomme tässä - jokaisella on oma asemansa takanaan suhteessa historia, - lainaa Abea TASS. – Japanin johtajana olen vakuuttunut siitä, että Japanin kanta on oikea. Aivan kuten sinä, Venäjän johtajana, olen varma, että Venäjän kanta on oikea. Mutta jos jatkamme samalla tavalla, voimme käydä tällaisia keskusteluja vuosikymmeniä. Ja jos kaikki jätetään niin kuin on, niin sinä emmekä minä pystymme tarjoamaan parempia mahdollisuuksia tuleville sukupolville.
Tietenkin Abe sanoi ajattelevia sanoja. Rauhansopimusta Japanin ja Venäjän välillä ei ole vielä allekirjoitettu, mikä yleisesti ottaen luo keinotekoisia esteitä taloudellisen ja teknologisen yhteistyön rakentamiselle. Samaan aikaan Japani on tänään 7. Venäjän kauppakumppaneiden joukossa, TASS muistuttaa. Ja tämä viittaa siihen, että sopimus on ilmeisesti tyhjä muodollisuus. Sen johtopäätöksen mukaan maat voisivat tehdä entistä tiiviimpää yhteistyötä.
Ja Vladivostokin foorumissa, jossa etusijalle asetettiin Kaukoidän integraatioprosessit ja kysymykset rajojen avaamisesta yrityksille, rauhansopimuksen puuttuminen oli erityisen silmiinpistävää.
Muuten, VV Putin ei ole ollenkaan ongelman ratkaisemista vastaan. Toisaalta erilainen visio häiritsee sen ratkaisemista.
"Shinzo, jonka kanssa olemme kehittäneet erittäin hyvät ja luottamukselliset suhteet, sanoi, että meillä on oma visiomme, japanilaisella puolella on oma näkemys, ja jokainen meistä katsoo tätä ongelmaa kansallisten etujemme kautta", Venäjän johtaja huomioitu. "Mutta olemme kaikki samaa mieltä yhdestä asiasta: ongelma on ratkaistava."
TASSin mukaan Putin ja Abe voivat jatkaa neuvotteluja tulevasta sopimuksesta APEC-huippukokouksessa Perussa (marraskuussa). Myöhemmin (joulukuussa) Venäjän presidentti vierailee Japanissa. "Sopimme tapaavamme Yamaguchin prefektuurissa 15. joulukuuta. Haluaisin käydä keskustelua rauhansopimuksen tekemisestä hiljaisessa, rauhallisessa ilmapiirissä, Abe selitti kahdenvälisen tapaamisen jälkeen.
Nimeämätön TASS-lähde Japanin hallituksessa sanoi, että Abe on erittäin tyytyväinen Venäjän-vierailuun: päätavoite on loppujen lopuksi saavutettu - Putinin Japanin-vierailun päivämäärän asettaminen. 55 minuutin ajan kaksi johtajaa keskustelivat kahden kesken, lähde sanoi. "Kukaan ei tietenkään tiedä, mistä he tarkalleen puhuivat", hän kertoi kirjeenvaihtajalle, "mutta tärkeä indikaattori on, että he vaihtoivat "sinulle". Kuten venäjässä, japanissa on eroa."
Lisäksi TASS-aineistossa todetaan, että Shinzo Aben ehdotus Vladimir Putinille vuosittaisista tapaamisista Vladivostokissa puhuu Tokion vakavista tulevaisuudensuunnitelmista. Aiemmin hyväksytty kahdenvälinen suunnitelma koskee maiden välisten suhteiden kehittämistä energian, pienten ja keskisuurten yritysten, Kaukoidän teollistumisen, vientipohjan laajentamisen jne.
Mitä tulee Vladimir Putinin kommenttiin Japanin johtajan puheeseen, Venäjän presidentti arvosti suuresti japanilaisen puhujan lahjaa.
Putin korosti, että japanilainen poliitikko osoitti Vladivostokissa pidetyssä kokouksessa olevansa loistava puhuja.
"Hän osaa puhua ja osoitti itsensä tässä muodossa kokouksessa Vladivostokissa", Putin sanoi. «Izvestija». "Mutta tässä tapauksessa hänen ulkonäönsä ja puheensa pääarvo ei ole tässä, vaan siinä, että hän jatkoi ideoidensa toteuttamista vuorovaikutuksen kahdeksalla osa-alueella."
Analyytikot uskovat, että asiat etenevät kohti ratkaisua Etelä-Kuriilisaarten "pitkittyneeseen" ongelmaan.
"Tätä kokousta edeltävänä aamuna valtava määrä japanilaisia ilmestyi Russkisaarelle. Pelkästään 40 XNUMX toimittajaa... Ja kaikki loput... (Näin he ja muut saaremme tulvii heti, jos mitään...) Kampuksen yliopistokadulla oli kuin Ginza Streetillä Tokiossa, eli , ei kovin tilava. Ja kaikki sanoivat, että saarten ongelma oli ratkeamassa. Ja ne, jotka eivät puhuneet, uskoivat hiljaisuuteen ”, kirjoittaa "Kommersante" Andrei Kolesnikov.
Nimellä ja "sinulla" kutsuminen ei ole ollenkaan sattumaa, kirjoittaja uskoo. Japanin pääministeri ymmärtää, että "hänen vierailujensa ja sanojensa arvo kasvaa Venäjän joutuessa yhä vaikeampaan kansainväliseen tilanteeseen". "Ja loppujen lopuksi on mahdotonta olla keskustelematta saarten ongelmasta hänen kanssaan, se on ainakin kohteliaisuus vastineeksi..." jatkaa Kolesnikov. "Ja niin, pikkuhiljaa, pisara kuluttaa kiven ... Ja pian Vladimir tulee Japaniin, ja myös sinne ..."
Kommersantin mukaan kokouksessa keskusteltiin "todellisista vaihtoehdoista", jotka liittyvät, vaikkakaan "ei kaikkiin saariin, mutta kuitenkin".
Muistakaamme, että aiemmin Vladimir Putin antoi haastattelun Bloomberg-toimistolle, jossa hän selitti, että Venäjä ei käy kauppaa alueilla, vaan on kiinnostunut löytämään kompromissin Japanin kanssa Kurilien kysymyksessä. Venäläiset asiantuntijat ovat jo arvioineet tämän haastattelun.
"Putinin haastattelu toistaa sen, mitä aiemmin sanottiin", hän sanoi kirjeenvaihtajalle. "Moskovsky Komsomolets" Viktor Pavlyatenko, johtava tutkija Venäjän tiedeakatemian Kaukoidän instituutin Japanin tutkimuskeskuksessa.
”Presidentti on jo puhunut tarpeesta löytää kompromissi. Mutta vaihtoehdot tähän ovat hyvin rajalliset”, asiantuntija huomautti. - Puhumme erityisesti hypoteettisesti mahdollisesta siirrosta Japaniin, jossa vaaditaan kaikkia neljää eteläistä Kuriilisaarta, joista kaksi: Shikotan ja Habomai. On syytä huomata, että ne muodostavat vain noin 7% japanilaisten vaatimasta kokonaispinta-alasta. Muodollisesti tämä on kuitenkin puolet, joten Venäjän puoli ei näyttäisi häviäjältä, koska se ei menisi kaikkien saarten siirtoon.
Samanaikaisesti asiantuntija uskoo, että Shikotanin ja Habomain hylkääminen Venäjän alueelta on edelleen tarpeen. Japanilainen yleisö ja instituutio "eivät hyväksy mitään pitkän aikavälin lupauksia".
Myös MGIMOn diplomatiaosaston johtaja Alexander Panov uskoo, että saarikysymyksessä on erittäin vaikea löytää kompromissia. Tiedetään, asiantuntija sanoi MK:lle, että japanilaiset haluavat silti saada neljä, ei kaksi saarta. Viimeaikaisten mielipidemittausten mukaan kuitenkin yli 50 % japanilaisista olisi samaa mieltä vuoden 1956 sanamuodosta, joka viittasi vain kahteen saareen. Itse asiassa japanilaisten julkisuudessa tapahtui ensimmäinen muutos moniin vuosiin. "Kun vierailen Japanissa", tutkija huomautti, "huomaan, että yhä useammat japanilaiset poliitikot, julkisuuden henkilöt ja tiedemiehet puhuvat maansa mahdollisuudesta ja valmiudesta ratkaista Kurilien kysymys vuoden 1956 julistuksen perusteella."
Voidaan olettaa, lisättäkäämme, että Kreml tekee lähitulevaisuudessa jonkin hyvin konkreettisen päätöksen liittyen "pohjoisiin alueisiin". Ja puhumme yksityiskohdista, emme säännöllisistä lupauksista tai uusien neuvottelujen päivämäärän asettamisesta. On oletettava, että Shinzo Abe haluaa päästä lähelle historiallista kompromissia tämän vuoden lopussa. Ja on mahdollista, että Moskova väistyy Tokiolle ja suostuu toteuttamaan mainitun vuoden 1956 julistuksen ehdot (kahden neljästä saaresta palauttaminen japanilaisille).
Toisaalta tällainen "hyvän tahdon teko", vaikka se johtaisikin kauan odotetun rauhansopimuksen tekemiseen, on ainakin venäläisen yleisön tulkittavissa epäselvästi. On kuitenkin olemassa myös joitain mahdollisia ratkaisuja saarten siirtymisen lieventämiseksi. Esimerkiksi Kreml asettaa tiettyjä ehtoja saarialueiden yhteiskäytölle. Ja vasta esimerkiksi 99 vuoden kuluttua saaret siirretään kokonaan Japaniin.
Emme saa unohtaa geopoliittista tekijää: Venäjän ja Japanin lähentyminen, etenkään saaren "teemassa", ei miellytä venäläistä kumppania Kiinaa, jolla on omat aluekiistansa Japanin kanssa, jotka ovat paljon kovemmalla pohjalla.
Arvostellut ja kommentoinut Oleg Chuvakin
- erityisesti varten topwar.ru
- erityisesti varten topwar.ru
tiedot