45. pykälä. Snipers. Osa 1
Hän jätti poliittisen osaston korsun ja pysähtyi. Katsoi taivaalle. Punaiset, vaaleanpunaiset salamanauhat, epäröivät, nousivat yhä korkeammalle. Jotkut leimahtivat, toiset haalistivat leikkien ohuilla värikkäillä väreillä. "Se on kaunis, et voi irrottaa siitä silmiään", Toktan-ool ajatteli. "Et näe sellaista taivasta täällä Tuvassa. Siellä on kaikkea: korkeita vuoria terävine kivineen, jyrkkiä metsäisiä rinteitä, nopeita läpinäkyviä jokia. Mutta taivas ei ole sellainen.
Kun Toktan näki ensimmäisen kerran tämän ihmeen, hän ajatteli, että taivas oli tulessa. Nyt hän tietää, ettei taivas ole tulessa. Tämä on revontulia.
Heidän takanaan korsun ovi narisi, kuului askelia ja vaimeita ääniä. Toktan nappasi naamiointitakkin kiinni, heitti tarkkuuskiväärin vyölleen ja käveli etulinjaan.
Tilanne oli neutraalilla alueella. Kolme päivää sitten hän tappoi sieltä kaksi fasistia.
Katsellessaan ympärilleen Toktan otti kääpiöpuun alta esiin oksista sidotun maton ja hiusharjan, johon meni lähes puolet poninhännästä. Hän peitti jälkensä harjalla ja makasi kivien välissä matolle. Hän asetti kiväärin kaarevalle kuusen oksalle lentolehtisellä. Hän peitti optisen tähtäimen oksilla. Kokeilin sitä monta kertaa, säätelin sitä kuin pianisti pianon ääressä. Työnsin lumikuoren läpi oikealle puolelleni, jotta kyynärpääni oli kätevä nojata. Ja rauhoituttuaan alkoi odottaa.
Lumi tasoitti painumia ja kuoppia. Kaikki ympärillä on valko-valkoista. Ja vaikka oli jo maaliskuu, kevät ei ollut vielä tuntunut. Myöhemmin hän tulee pohjoiseen. Päivän aikana auringonsäteiden alla olevat lumikuormat asettuvat hieman, ja yöllä pakkanen korjaa kärsivällisesti päivän aikana tuhoutuneen.
Toktan oppi kestämään kauan sitten, tottui vaikeuksiin ja haitoihin. Hän ei ole sisko. Varhaisesta iästä lähtien he lähettivät hänet laiduntamaan lampaita ja vasikoita, pakottivat hänet hoitamaan veljeään ja sisartaan, kuormittivat hänelle monia muita kotitöitä. Kun hän kasvoi, hänen isänsä alkoi viedä hänet mukaansa taigaan. Äiti ei päästänyt minua - hän on vielä pieni. Ja isäni sanoi, että hän tarvitsi avustajan taigassa. Sanotaan, että poika oppii metsästämään, ottamaan haltuunsa isänsä ja isoisänsä taidot.
Kerta toisensa jälkeen he menivät syvemmälle ja syvemmälle kotimaansa Tuvan metsiin. Kuusitoistavuotiaana Toktan oli jo itsenäinen metsästäjä. Meni yksin soopelin ja ketun selässä. Tämä yritys oli perheen elämää. Nahat vietiin Khem-Beldyrin kaupunkiin. Siellä, harmaassa puumajassa, asui kauppias Bubiban. Nahoja varten hän antoi shag, suolaa, tulitikkuja, ruutia, haulit, joskus pala chintz. Mutta eräänä päivänä, kun hän ja hänen isänsä saapuivat Khem-Beldyriin, heille kerrottiin, ettei sellaista kaupunkia enää ole. Siellä on Kyzylin kaupunki. Kyzyl tarkoittaa punaista. Toktan yllättyi: miksi punainen? Puumajat ovat harmaita kuten ennenkin. Vain mökissä, jossa Bubiban asui, muut ihmiset hyväksyivät jo nahat ja maksoivat niistä rahaa. Paljon rahaa. He voivat ostaa kenkiä, vaatteita, teetä, sokeria, kelloja - erilaisia asioita. Näitä ihmisiä kutsuttiin myös "punaisiksi". Heidän kanssaan elämä muuttui paljon paremmaksi. Melko hyvä. Tuuvalaiset rakensivat nyt puumajat, joissa oli suuret ikkunat. Ja itse Kyzylissä alkoi ilmestyä kaksi- tai kolmikerroksisia kivitaloja.
Toktan liikutti turvonneita jalkojaan ja vaikeni jälleen. Muistin Dodan, hänen rakkaan tuvinilaisensa, jonka kanssa hän meni naimisiin. Hänelle ei ollut kauniimpaa tyttöä koko maailmassa. Pitkä, laiha, ilkikurinen mustat silmät, pitkä, vyötärölle ulottuva vino. Hän rakastui häneen, kun hän ei ollut edes neljätoistavuotias. En huomannut kuinka hänestä kasvoi kaunis tyttö.
Hän hymyili muistaen ensimmäisen kerran, kun hän tappoi soopelin, ja odotti innolla iltaa esitelläkseen saaliinsa hänelle. "Toktan, olet todellinen metsästäjä!" hän kehui häntä. Ja hän tunsi itsensä seitsemännessä taivaassa hänen ylistyksestään. Sitten hänestä tuli hänen vaimonsa.
Metsästyksen lisäksi Toktanilla oli intohimo hevosiin, ratsastukseen. Ja kun hän kasvoi, hän alkoi osallistua hevoskilpailuihin voittaakseen palkintoja.
"Olet huono sotilas, Toktan. Sinun ei pitäisi ajatella mitään, vaan katsoa vain vihollisen suuntaan, - hän moitti itseään, vaikka oli vielä pimeää. – Huono sotilas? hän puhuu itsekseen henkisesti. - Ei. Ennen oli näin, nyt on toisin. Se ei ole sama, se ei ole ollenkaan sama."
Aamu oli juuri alkamassa valkea, ja aamunkoitto oli vielä kaukana. Toktanin silmien edessä hänen kotimainen Tuva nousi jälleen. Taiga humisee hyvin, tuuli raivoaa ja kaataa ihmisen. Tällaisella säällä on parempi olla menemättä metsästämään, et näe petoa. Vain kun taigassa on hiljaista, voit ottaa aseen ja mennä kalastamaan.
Kerran hän tuli Kyzyliin lahjoittamaan nahkoja. Isä sairastui ja lähetti hänet. Hän toi monia nahkoja ja sai niistä paljon rahaa. Meni ulos ja kuuli:
- Sota! Sota! Natsit ovat tulossa Moskovaan. Ota se - tulee ongelmia. Voi vaivaa! Bubiban tulee taas. Jälleen nahat otetaan turhaan. Ehdottomasti vaivaa!
Kaikki menivät suureen tiilitaloon. Siellä oli sotilastoimisto. Myös Toktan lähti heidän mukaansa. Armeijan värväystoimisto rekisteröi vapaaehtoisia rintamaan.
"Sinä, Toktan-ool, olet hyvä metsästäjä", sotilaskomissaari sanoi hänelle. - Osaat ampua petoa tarkasti. Ja fasistit ovat samoja petoja, vain vielä vihaisempia.
He, vapaaehtoiset, oppivat hieman Kyzylin sotilasasioista ja lähetettiin rintamalle. Aluksi he ajoivat autoilla vuorten halki. Sitten he laittoivat minut junaan. Tuotiin Karjalan rintamalle.
Kolmantena päivänä puhkesi tappelu. Toktan näki ensimmäistä kertaa säiliöt. Hänestä tuli pelko. Hän oli niin peloissaan, ettei hän muistanut kuinka hän pakeni heiltä. Hän ei koskaan Tuvan metsissä pelännyt yhtään eläintä - susia, villisikaa, karhua. Ja sitten hänestä tuli ujo ja kiirehti.
Hänet pidätettiin, häpeättiin. Kun natsit ajettiin pois, Toktan tuotiin korsuun päällikön luo. Ei vielä vanha, mutta hänen hiuksensa muuttuivat harmaiksi. Päällikkö katsoi Toktania ja kysyi hiljaa:
- Opitko peruskirjan? Vannoitko valan? Miksi he pakenivat taistelukentältä? Pelästytkö?
Täysin ujo Toktan, laskenut päätään ja vaihtaen jalkaa jalkaan, oli hiljaa, koska hän ei ymmärtänyt kaikkea, mitä pomo hänelle kertoi, vaan vain arvasi. "Ay-ya-yay, se ei toiminut hyvin. Pelkuriksi pidetty. Älä näe minua enää Doda, äiti tai isä. Mennyt! Se on täysin poissa!" hän tuskastui tuomellen itsensä.
Kylmä hiki valui hänen läpi. Toktan rypisti hattua käsiinsä ja katsoi surullisena ympärilleen. Hän häpesi. Niin häpeissään, ettei hän voinut katsoa pomoaan silmiin. Mutta ei väliä kuinka noloa, mutta sinun on puhuttava, kun sinulta kysytään. Mutta hän ei tiennyt mitä sanoa. Pääni on täysin sekaisin. Ja kuitenkin Toktan mutisi epäselvästi:
"Se on erittäin huono asia, pomo." Häpeällinen juttu. Tanka kiihtyi.
Pelkäätkö tankkia? sanoi eversti kevyesti hymyillen. - Mistä tulet?
- Olen tuvinalainen. Kyzylin alta, - Toktan vastasi rohkeasti. - Kyzyl on punainen ja minä olen punainen.
- Mikä on sukunimesi?
- Toktan-ool.
Mitä teit ennen sotaa?
— Metsästäjä. Orava, soopeli beat. Ammun karhua, sutta.
Ammutko siis hyvin? Joten miksi et lyö natseja, vaan pakene heitä?
- Fasistini ei pelännyt. Tankki pelkäsi. Koputtaa, helistää, murisee kuin hullu karhu. Todella pelottavaa, pomo.
Eversti hymyili ja hetken pohdittuaan sanoi:
- Siinä se, Toktan-ool, punainen Tuvan, niin että se oli ensimmäinen ja viimeinen kerta! Mene tarkka-ampujaryhmään. Sinä tuhoat natsit. Mitä enemmän tapat, sitä nopeammin sota päättyy ja palaat kotimaallesi Tuvaan.
Siitä on kulunut kaksi vuotta. Nyt Toktanista tuli erilainen henkilö ja tiesi, että fasistiset tankit pelkäsivät kranaatteja, kuoria, panssarintorjuntakiväärejä ja pulloja, joissa oli palavaa seosta.
Aamunkoitteessa tähdet alkoivat yksitellen kadota taivaalta. Salamat hajaantuivat. Se kirkastui. Mutta natsit eivät ilmestyneet. Toktan veti hupunsa päänsä päälle ja katsoi alueelle. Ja hänen ajatuksensa vievät hänet tahattomasti takaisin Tuvaan, hänen kotiseutunsa luo. Isä on nyt ylhäällä, istuu huopamatolla ja sytytti piippuaan. Ja äiti keittää teetä kuparisessa kattilassa. Doda ei varmaan ole vielä herännyt. Äiti katuu, että herätti hänet aikaisin.
Itäinen taivas muuttui punaiseksi. Kalan suomuja muistuttavat lumen kimalteet tulivat selvemmin näkyviin. Toktanin lapaset olivat huurteita ja valkoisten karvojen peitossa. Hän katsoo, hän odottaa. Mutta kaikki on kuollut vihollisen puolella. Ja muistot palaavat kummittelemaan häntä.
Divisioonan komentajan korsu. Divisionin poliittisen osaston päällikön eversti Sergeevin, joka määräsi hänet tarkka-ampujille, läsnä ollessa kenraali antaa Toktan-oolille palkinnon - Punaisen lipun ritarikunnan. Toktan ottaa innoissaan vastaan tilauksen ja suutelee sitä. Sitten Toktania, yhtä rykmentin parhaista tarkka-ampujista, onniteltiin, mutta hän ei voinut lausua sanaakaan jännityksestä. Ja mitä hän sanoisi? Köyhä osaa vielä venäjää. Ja yksin - kuka ymmärtää häntä?
Mutta on vaikea olla hiljaa. Hän muisti, kuinka laulu ilmaisi rakkautensa Dodelle, koska hän ei keksinyt sellaisia sanoja. Ehkä laulaa laulu nyt? Ja Toktan, kaikille odottamatta, lauloi korkealla äänellä. Laulu oli ilmeisesti sisällöltään mutkaton ja melodia yksinkertainen. Kenraali ja eversti hämmästyivät aluksi: mitä varten hän on? He jopa rypistyivät. Sitten he luultavasti pitivät kappaleesta. He katsoivat Toktania ja hymyilivät. Ja kun hän lopetti laulun, eversti sanoi:
— Toktan-ool, sinusta on tullut todellinen soturi. Tuhoat natsit hyvin ja laulat hyvin. Tuvassa olit metsästäjä, mutta rintamalla sinusta tuli hyvä tarkka-ampuja. Ja he ansaitsevat tilauksen. Joten käytä sitä ylpeänä.
Kolme harakkaa lensi sisään ja laskeutui noin kahdensadan metrin päähän Toktanista. Riitelivät he alkoivat jahdata toisiaan. He asettuivat korkealle kiven päälle vihollisen puolella, mutta heti heiluttivat, sirkuttivat peloissaan ja lensivät sivuun. "Siellä on mies", Toktan ajatteli ja alkoi tuijottaa tarkasti optisen tähtäimen läpi katsoen jokaista puuta, pensasta, kivestä. Mutta kaikki oli normaalia tarkemmin katsoen. Harakat eivät kuitenkaan lakanneet huutamasta käheästi. Siellä on siis joku. Luultavasti fasistinen ampuja. Se näyttää myös istuvan väijytyksessä ja odottavan. No, tule, kuka tarkkailee ketä.
Aurinko nousi suurena, punaisena, ja sen vinot säteet putosivat pensaille.
Yhtäkkiä niissä välähti jotain, ja vain kerran. Toktan ei irrottanut silmiään sammaleisesta kivestä, jonne, kuten hänestä näytti, tämä häikäisy lipsahti. Nyt meidän on katsottava, katsottava ja odotettava.
Toktanin silmät ovat keskittyneet kiveen, mutta et voi hidastaa ajatuksiasi, et voi pysäyttää niitä.
Viime yönä hän vieraili kolmannen kerran poliittisen osaston johtajan korsussa. Tämä korsu ja punaisella kalikolla peitetty pöytä sekä Leninin muotokuva seinällä ovat tulleet hänelle jo tutuiksi. Poliittisen osaston johtaja ojensi hänelle puoluekortin ja onnitteli häntä liittymisestä kommunistisen puolueen riveihin. Panen punaisen kirjan sydämelleen Toktan ei enää laulanut laulua, kuten hän teki tilauksen saatuaan, koska hän puhui venäjää jo siedettävästi. Ja hän sanoi innostuneella äänellä:
— Voi kiitos, poliittisen osaston päällikkö, eversti, kiitos paljon! Annoit anteeksi suuren häpeäni, teit minusta ampujan, merkitsit minut, punaisen tuvan Leninin puolueeseen, annoit minulle puoluekortin, - hän sanoi ja tajusi: hän erehtyi jälleen.
Eversti sanoi hänelle "sinä", ja hän sanoi hänelle "sinä". Vanhinten täytyy sanoa "sinä", mutta hän ei muista tätä millään tavalla. Ja kuinka monta kertaa hänelle selitettiin, että on mahdotonta sanoa umpimähkään "sinä".
Toktan avasi lipun. Rakasti valokuvaa. Näyttää. Hän luki nimensä ääneen, ja ilo valtasi hänet: hän on kommunisti, hän on Leninin puolueen jäsen!
... Toktan-ool ojensi kätensä ja kosketti varovasti päänsä yläpuolella olevaa joulukuusta. Ja juuri sillä hetkellä vihollisen ampujan laukaus kuului. Luoti kolahti lohkareeseen, jonka taakse Toktan oli suojautunut. Ja kun vihollisen villainen kommandopipo ilmestyi hetkeksi tähtäimeen, lankojen ristikkokohtaan, Toktan painoi kevyesti liipaisinta.
Optisen tähtäimen kautta Toktan näki saksalaisen tarkka-ampujan nousevan ja laskevan. Vielä muutama hetki kierteli hänen yläpuolellaan, kimalteleen auringossa, lumipölyä. Sitten tuli taas hiljaista. Ja sitten Toktan-ool otti kynäveitsen ja teki vielä yhden, jo neljänkymmenenviidennen merkin kiväärinsä varastoon.
Jatkuu ...
tiedot