Sotilaallinen arvostelu

Famagustan piiritys ja iho… Mark Antonio Bragadin

13
Kävin Famagustassa paitsi tutustuakseni Varoshaan, kaupungin hylättyyn alueeseen, jossa kukaan ei ole vielä asunut, vaan myös vain katsomassa sen muinaisia ​​katedraaleja ja ... linnoitusta, joka on ainutlaatuinen arkkitehtuuriltaan ja sotilaalliselta voimaltaan. . Tiedetään kuitenkin, että kun temppeliritarit myivät Kyproksen venetsialaisille, he asettuivat sinne pitkäksi aikaa ja erittäin lujasti. Ja millaisia ​​linnoituksia he eivät rakentaneet sinne! Luonnollisesti oli erittäin mielenkiintoista nähdä tämä kaikki omin silmin ja samalla kuvitella, kuinka tarkalleen tuon aikakauden tapahtumat kehittyivät näillä kivillä. Lisäksi he näkivät tapahtuman kivet ja todellakin voisi sanoa, historia ja - lisäksi, joka liittyy suorimmin toiseen tärkeään tapahtumaan - Lepanton taisteluun, josta oli jo kerran erittäin mielenkiintoinen artikkeli VO:ssa.



Leonardo da Vinci, joka vieraili Kyproksella vuonna 1481, osallistui aktiivisesti Famagustan puolustusrakenteiden suunnitteluun. No, venetsialaiset leijonat seisovat edelleen saarella!

Ja tapahtui, että Ottomaanien valtakunta oli voimansa huipulla helmikuussa 1570, ja se "määräsi" Venetsian antamaan hänelle Kyproksen saaren - ainoan Levantin maista, joka oli edelleen eurooppalaisten käsissä. Tasavalta kieltäytyi ylpeänä, mutta se merkitsi sotaa, joka huipentui kuuluisaan Lepanton taisteluun, dramaattisimpiin monista taisteluista, joissa Venetsia taisteli estääkseen Turkin laajentumisen Välimerellä ja Euroopassa.

Famagustan piiritys ja iho… Mark Antonio Bragadin

Henry II de Lusignanin hallituskauden kolikko Kyproksella.

Famagusta oli tuolloin kukoistava Levantin kauppakaupunki, ja ranskalaiset ristiretkien veteraanit perustivat sen kolme vuosisataa aikaisemmin. Siksi siellä oli niin paljon puhtaasti goottilaistyylisiä rakennuksia. Se oli koristeltu palatseilla ja katedraaleilla, joita venetsialaiset nyt kiirehtivät peittämään turkkilaisten tykkien tulelta puupalkeilla ja hiekkasäkkipinoilla. Linnoituksen muureille ja linnakkeille venetsialaiset pystyttivät 500 kaiken kaliiperista tykkiä, joihin turkkilaiset vastasivat useilla tykeillä, jotka ylittivät tämän määrän kolme kertaa! Ja kuten aina, Konstantinopolin valloituksen jälkeen he luottivat valtaviin pommituksiin, jotka ampuivat kiveä kanuunankuulat.


Juuri sellaisilla kivitykinkuulilla he ampuivat tuolloin! Laskelma perustui myös siihen, että ydin murtuisi palasiksi osuessaan johonkin kiinteään.

Mutta Famagustan linnoitukset, jotka rakennettiin silloisen kuuluisan arkkitehdin Sanmikielen johdolla, olivat hyviä, elleivät valloittamattomia. Linnoituksen muurit olivat pituudeltaan lähes neljä kilometriä, ne oli linnoitettu kulmista voimakkailla bastioneilla, joiden välissä oli kymmenen donjonia ja jotka valittiin 30 metriä leveillä penkereillä, mikä teki niistä läpäisemättömiä millekään tykistölle. Penkereiden sisällä oli kasemaatteja. Linnoituksen sisällä tusina "cavalieri" -linnoitusta (cavalieri - "ritarit" tai "ratsumiehet" (italiaksi)) kohotti seinien yläpuolella omien ojiensa ympäröimänä, jonka vastahaudoissa oli edistyneille ampujille. Lopuksi todennäköisimpänä hyökkäyssuunnassa oli vaikuttava Fort Andruzzi, jonka edessä, hieman alempana, oli toinen linnoitus - Rivellino.


Noiden kaukaisten vuosien ase. Kuten näet, se on rautaa ja sidottu vahvoilla vanteilla. Lähistöllä on rautaisia ​​kanuunankuulat, joita venetsialaiset ampuivat.

Maihinnousu Kyproksen saarella alkoi 1. heinäkuuta 1570 Limassolin ja Larnakan välisellä käytännössä suojaamattomalla rannikolla. Sen jälkeen turkkilaiset joukot suuntasivat sisämaahan pääkaupunkiin Nikosiaan, jossa oli sekä voimakkaita linnoituksia että suuri varuskunta, ja valtasivat sen vain kaksi kuukautta piirityksen alkamisen jälkeen. Samaan aikaan turkkilaiset tappoivat välittömästi kaikki sen puolustajat ja siviilit: vain yhdessä päivässä 20 000 ihmistä tapettiin siellä. Kyrenia - voimakas linnoitus saaren pohjoisosassa, peloissaan tästä julmuudesta, antautui sitten välittömästi, vaikka sillä oli käsky taistella viimeiseen asti, ja ... turkkilaiset eivät koskeneet sen asukkaista! Vain Famagusta jäi. Tämä muurien ympäröimä kaupunki torjui antautumistarjouksen, vaikka kaikki ymmärsivät, että kaupunki oli selvästi tuomittu varmaan kuolemaan, elleivät joukot antaneet sille kiireellistä apua. Tosiasia on, että Turkin armeija kaupungin lähellä saavutti vähitellen 200000 XNUMX ihmisen vahvuuden, kun taas venetsialaisessa varuskunnassa oli enintään seitsemän tuhatta sotilasta.


Kaaviopiirros Famagustan linnoituksesta vuodelta 1703.

Sillä välin Venetsian hallitus onnistui tekemään sopimuksen Espanjan, paavinvaltion ja useiden pienten Italian ruhtinaskuntien kanssa. Vastasyntyneen "liigan" laivasto kokoontui Souden satamaan (Kreetan saarella) aivan elokuun alussa muuttaakseen sen jälkeen Kyproksen saarelle. Kuitenkin, kun laivasto oli puolimatkassa 20. syyskuuta 1570, espanjalaisen laivueen komentaja Andrea Doria ilmoitti, että navigointiin soveltuva kausi oli päättymässä ja määräsi aluksensa palaamaan Espanjaan talveksi. Loput kapteenit eivät yksinkertaisesti uskaltaneet muuttaa Kyprokselle ilman espanjalaisten tukea, joten Famagustan saartoa ei tapahtunut!


Yksi liigan päihteistä.

Girolamo Zane, komentaja laivasto San Marcon tasavalta, heti palattuaan Venetsiaan, hän oli melkein häpeissään häpeässä, mutta Famagusta jäi ilman apua, Venetsian hallitus lähetti hänelle juhlallisimmat lupaukset, että apua oli tulossa.


Yhden jalon venetsialaisen sarkofagi. Kaukana, aukiolla, näkyy vielä yksi suurikokoinen kiviydin.

Sillä välin 19. toukokuuta 1500 turkkilaista tykkiä aloitti voimaltaan ennennäkemättömän ammunnan, joka jatkui keskeytyksettä yötä päivää seitsemänkymmentäkaksi päivää. Samaan aikaan Mustafa aloitti "miinasodan". Turkkilaiset sapöörit alkoivat kaivaa pisimpiä maanalaisia ​​tunneleita, jotka ulottuivat syvälle puolustusvallihauta, ja laittoivat niihin vain valtavan määrän ruutia. Kokonaiset asemat räjähtivät venetsialaisten jalkojen alla, ja heti räjähdyksen jälkeen turkkilaiset ryntäsivät nopeasti hyökkäykseen. Kaksi miinaa aiheuttivat erityisen suuria vahinkoja venetsialaisille: toinen räjäytettiin 21. kesäkuuta, mikä loukkasi Arsenalin kulmalinnaketta, ja toinen, joka 29. kesäkuuta tuhosi osan Fort Rivellinon muurista.


Bastion of St. Jouset Famagustassa.

Kuukausi toisensa jälkeen kului siis. Varuskunta torjui kaikki hyökkäykset, mutta hän ei saanut apua. Kymmenen kuukauden ajan linnoituksen varuskunta, joka päivä päivältä sulatti venetsialaisia ​​provinssin tai kenraalikapteenin (nykyisin kutsumme häntä kuvernööriksi) Mark Antonio Bragadinin, Lorenzo Tiepolon ja kenraali Astorre Baglionin johdolla, vastusti valtavaa Turkin armeijaa. Yksi hyökkäyksistä oli erityisen kuuma. Turkkilaiset räjäyttivät jälleen osan muurista. He onnistuivat kiipeämään Fort Rivellinon muuriin ja saamaan jalansijaa siellä. Ja sitten kapteeni Roberto Malvezzi juoksi alas portaita linnoituksen kellariin, jossa ammuksia säilytettiin. Siellä hän sytytti sytytysjohdon tuleen ja ryntäsi uloskäynnille toivoen pääsevänsä pakoon. Sitten hän ryntäsi portaille noustakseen ilmaan. Muutamaa sekuntia myöhemmin seurasi räjähdys: Rivellinon suolistosta, kuin tulivuoresta, pakeni tulen, kivien ja maan seos. Linnake romahti ja liukui vallihaudoihin yhdessä hyökkääjien ja puolustajien kanssa. Oli kuuma iltapäivä 9. heinäkuuta 1571, ja turkkilaiset olivat niin uupuneita hyökkäyksestä ja pelästyivät Famagustan puolustajien rohkeudesta, että he vetäytyivät eivätkä hyökänneet enää sinä päivänä. Yhteensä yli tuhat ihmistä kuoli linnakkeella samaan aikaan! Malvezzia etsittiin ja löydettiin neljäsataa vuotta myöhemmin, kun Kyproksen sataman alueella suoritettiin kaivauksia. Silloin avautui hänen painajainen hautansa - gallerian osa, joka säästyi räjähdyksestä, mutta jonka maanvyörymä tukkisi molemmilta puolilta. Sieltä he löysivät ihmisjäännöksiä sekä kultasormuksen ja Venetsian tasavallan upseerin soljen - kaikki, mikä oli jäljellä Roberto Malvezzista, joka oli loukussa!

Kun turkkilaiset laskeutuivat maihin Kyprokselle, se aiheutti jonkinlaisen shokin Venetsiassa. He jopa alkoivat rakentaa linnoituksia rannikolle odottaen seuraavaa iskua täällä. Siksi venetsialaiset eivät yksinkertaisesti voineet tukea Kyprosta joukkoilla. Mutta Lala Mustafa, joka piiritti Famagustaa, sai sillä välin erittäin vankat vahvistukset. Ja saari ja itse Famagusta olisivat pudonneet Pasha Mustafan (jonka nimi on Famagustan moskeija, joka rakennettiin kristilliseen Pyhän Nikolauksen kirkkoon, rakennettu Lusignanin kuninkaiden alaisuudessa) jalkojen juureen, jos Bragadin ja hänen työtoverinsa eivät olisi olleet lahjakkaita. ja päättäväisiä sotilasjohtajia.


Turkin armeijan johtajien hautakivet Larnakan linnakkeessa.

Famagustan linnoitukset olivat niin voimakkaita, että ne voidaan nähdä tähän päivään asti. Mutta Venetsiasta tarvittiin vahvistuksia, ja toiveet siitä heikkenivät joka päivä. Sieltä kerrottiin: laivasto oli menossa Messinaan, missä kaikki Liigan joukot kokoontuivat. Mutta... se oli kaukana täältä. Ja kovaa taistelua kaupungin muurien lähellä käytiin joka päivä. Ja Famagustassa oli jo liian vähän ihmisiä tällaiseen linnoitukseen - enintään 2000 ihmistä, joista monet loukkaantuivat! Mustafa käski 31. heinäkuuta räjäyttää Arsenalin linnakkeen ja suuren osan sen vieressä olevasta muurista voimakkaalla miinalla. Valtava maanvyörymä nielaisi kaikki tämän alueen puolustajat, mutta täydellisessä pimeydessä tänne ilmestyi heti muita venetsialaisia, ja "he eivät taistelleet kuin ihmiset, vaan kuin jättiläiset" (Fustafa kirjoitti myöhemmin perustellessaan itseään sulttaanille antamassaan raportissa ), ja he torjuivat tämän hyökkäyksen. Elokuun 1. päivänä turkkilaiset kohtasivat aamunkoittoon täysin uupuneena, jättäen taakseen taistelukentän, joka oli täynnä kuolleiden ruumiita, joiden joukossa oli Mustafan poika; ja sitten ensimmäistä kertaa aseet hiljenivät.


Ennen sinua on valokuva Famagustan linnoituksen vallihausta, joka on vuorattu kivillä. Seinälle kiivetäksesi sinun piti ensin mennä alas siihen ja sitten mennä ylös. Ensimmäinen oli vaikea tehdä jopa ilman sotaa. Toisesta, ja jopa laukausten alla, sen ajatteleminenkin oli pelottavaa.

Mutta jopa kaupungissa tilanne oli erittäin vaikea. Ruoka oli loppumassa. Kaupungin asukkaat vaativat avoimesti hänen antautumistaan. Keskusteltuaan muiden komentajien kanssa Bragadin päätti neuvotella, onneksi Mustafa itse oli ensimmäinen, joka lähestyi häntä tällä ehdotuksella. Mutta hän kieltäytyi tapaamasta Turkin aselepoa henkilökohtaisesti. Oliko se ylpeys vai aavistus hänen kauheasta kohtalostaan? Joka tapauksessa kohtalo osoittautui hänelle erittäin julmaksi, joten jos hän tietäisi mitä hänelle tapahtuisi myöhemmin, hän luultavasti päättäisi kuolla taistelussa. Oli miten oli, mutta 1. elokuuta 1571 allekirjoitettiin aselepo ja aseet vaikenivat kokonaan.

Lal Mustafan täysivaltainen edustaja valmisteli antautumisteon, jossa hän muun muassa lupasi Jumalan ja sulttaanin nimessä noudattaa tämän lain kaikkia kohtia. Kaikki eloonjääneet luvattiin siirtää Sitiaan Kreetan saarella; esteetön, rumpujen pauhin alla, kulku venetsialaisten sotilaiden laivoille, lipuilla, kaikki tykit, henkilökohtaiset ase, matkatavarat sekä heidän vaimonsa ja lapsensa; Kyproslaiset, jotka halusivat lähteä venetsialaisten kanssa, saivat lähteä vapaasti, ja täysi turvallisuus taattiin niille italialaisille, jotka haluaisivat jäädä Famagustaan; ja lopuksi kyproslaiset saivat kaksi vuotta päättää, jäävätkö he saarelle turkkilaisten vallan alle vai muuttavatko muualle... Turkin hallituksen kustannuksella. Ehdot, kuten näet, ovat erittäin kunniallisia ja melko hyväksyttäviä. Tämän teon myötä Bragadinille tuotiin myös turvallinen käytös, joka takaa hänen ja hänen kansansa matkustamisen Kreetalle.


Tämä oja tekee vähemmän pelottavan vaikutelman. Mutta kuvittele, että viisisataa vuotta sitten se oli vain kaksi kertaa niin syvä...

Laivoille nousu alkoi 2. elokuuta ja 5. päivänä kaikki oli jo valmis. Oli "pieni asia": Bragadinin täytyi antaa Mustafalle kaupungin avaimet. Tämä oli tuon ajan yleisen sotilaatikkatin sääntö, ja Mustafa sanoi olevansa valmis tapaamaan Bragadinin henkilökohtaisesti tämän vuoksi ja pitämään sitä jopa kunniana.


Mark Antonia Bragadin, muotokuva Tintoretto.

Hänelle ja kaikille venetsialaisille komentajille annettu vastaanotto oli aluksi erittäin sydämellinen. Pasha istutti "vieraat" eteensä, keskustelu alkoi, ja sitten heti kun Bragadin ojensi hänelle avaimet, pasha vaihtoi yhtäkkiä äänensävyään ja alkoi syyttää venetsialaisia ​​turkkilaisten orjien ilkeästä tappamisesta. linnoitus. Sitten hän kysyi, missä linnoituksessa säilytettiin elintarvikkeita ja ammuksia? Ja kun hänelle kerrottiin, ettei mitään ollut, hän vihdoin raivostui. "Miksi et, koira, luovuttanut kaupunkia minulle aikaisemmin ja tuhonnut niin monia ihmisiäni?" hän huusi ja käski takavarikoida kaikki "vieraansa" huolimatta heille annetusta turvallisuudesta. Sitten hän itse katkaisi Bragadinin korvan ja käski leikata toisen sotilaan; jonka jälkeen hän antoi käskyn tappaa kaikki telttaan ilmestyneet, ja Astorre Baglioni osoitti katkaistua päätään armeijalleen sanoilla: "Tässä on Famagustan suuren puolustajan pää!"


Sisällä muinaiset bysanttilaiset kirkot ovat hämmästyttävän kauniisti maalattuja. Todennäköisesti Bragadinin sotilaat tulivat tänne, katsoivat kaikkea tätä ja saivat siitä voimaa ...

Samaan aikaan turkkilaiset sotilaat ryntäsivät kaupunkiin, missä he tappoivat kaikki miehet peräkkäin ja raiskasivat kyproslaiset naiset; ja sitten he hyökkäsivät laivoja vastaan, jotka valmistautuivat purjehtimaan pakolaisten kanssa Kreetalle. Ja naiset, lapset ja miehet - kaikki orjuutettiin ja lähetettiin Istanbulin markkinoille, jotkut soutajiksi keittiöihin. Lal Mustafan teltan edessä kasvoi kokonainen mäki katkaistuja päitä (yli kolmesataaviisikymmentä venetsialaista tapettiin), ja Lorenzo Tiepolo ja kreikkalainen kapteeni Manoli Spilioti ensin hirtettiin ja sitten neulottiin; jonka jälkeen heidän jäännöksensä heitettiin koirille.


Bragadinin muistomerkki hänen lepopaikassaan Venetsiassa.

Bragadin oli "onnekas" heihin verrattuna. Vaikka hän menetti molemmat korvat, mutta kahdeksan päivää myöhemmin Mustafa itse yhdessä yhden muftin kanssa kunnioitti häntä vierailullaan ja ... tarjoutui tulemaan muslimiksi ja pelastamaan siten hänen henkensä. Vastauksena hänelle kerrottiin, että hän oli häpeällinen henkilö, ja monia muita asioita, joita raivoissaan pasha ei kertonut kenellekään. Mutta ... hän määräsi Brigadinin teloitettavaksi mitä julmimmalla teloituksella, johon turkkilainen kieroutunut fantasia vain kykeni. Elokuun 15. päivänä hänet pakotettiin viihdyttääkseen armeijaa ensin useita kertoja akkuihin valtavalla maa- ja kivikorilla, kun taas sotilaat kompastuivat ja nauroivat hänen kaatuessaan. Sitten he sitoivat keittiöt pihaan ja nostivat sen niin, että hän oli näkyvissä laivoissa olevien kristittyjen orjien silmissä, ja huusivat: "Etkö näe armadaasi... etkö näe apua Famagustalle? ..” Sitten hänestä, alasti ja pihavarteen sidottuna, nyljettiin elävältä itse Lal Mustafan läsnäollessa, ja ruumis itse leikattiin paloiksi! Lisäksi he yrittivät pidentää uhrin piinaa niin, että kun he nyljettiin hänet vyötärölle, Bragidin oli vielä elossa!


Linnoituksen linnoitus on "Othellon linna". Linnoituksen sisäänkäyntiä vartioi XNUMX-luvulta säilynyt Pyhän Markuksen siivekäs leijona, Venetsian valtakunnan symboli.

Sitten teloitetun sankarin ihottomat ruumiinosat jaettiin Turkin armeijan yksiköiden kesken - tuollaista "fetisismiä" harjoitettiin siihen aikaan, ja iho täytettiin oljilla, ommeltiin (kaikki on vain kuten sadussa Ali Babasta "Tuhat ja yksi yö") , pukeutunut vaatteisiin ja jopa laittanut karvahatun päähänsä. Sitten tämä kauhea hahmo vietiin hevosen selässä koko Famagustan, jotta se herätti vielä enemmän pelkoa hänen jo täysin demoralisoituneessa väestössä. Myös Astorre Baglionin ja kenraali Martinengon sekä kastellaani Andrea Bragadinin nahat ja päät kuljetettiin pitkin koko Aasian rannikkoa Istanbuliin asti.


Pyhän katedraali Nikolai - tänään Lala Mustafa Pashan moskeija, eli Turkin armeijan johtaja palkittiin teoistaan ​​"erittäin arvokkaalla tavalla"!

Istanbulissa Bragadinin jäänteitä ... "oltiin esillä" useita vuosia, mutta sitten kristityt sieppasivat ne (epäilemättä seikkailuromaanin valmis juoni!) Ja vietiin Venetsiaan. Täällä heidät haudattiin kunnioituksella ensin Pyhän Yrjön kirkkoon ja sitten uudelleen haudattiin Pyhän Johanneksen ja Paavalin kirkkoon, jossa he ovat nykyään. Jopa tuohon julmaan aikaan kiisteltiin siitä, mikä aiheutti turkkilaisen komentajan julmuuden. Hän perusteli itsensä sanomalla, että Bragadin syyllistyi turkkilaisten vankien tappamiseen ja että venetsialaiset laivoilla voisivat heidän mukaansa vangita heidät ja myydä turkkilaisia ​​miehistöjä orjuutta. Mutta todennäköisimmin syy oli hänen haavoittuneessa ylpeydessä, koska hänen kaksisataaviisikymmentätuhatta sotilasta ei pystynyt selviytymään kourallisen palkkasoturien kanssa niin pitkään, jotka hänen armeijaansa verrattuna olivat todellakin kourallinen - 7 tuhatta ihmistä. Lisäksi hän menetti 52 tuhatta sotilasta lähellä kaupungin muureja, eli yli seitsemän ihmistä yhtä vihollissotilaa kohden! Kaikella tässä oli kuitenkin "hyvä puoli". Kuunneltuaan tarinoita "Famagustan kauhuista", Liigan sotilaat Lepanton taistelussa hyökkäsivät kiivaasti turkkilaisia ​​vastaan ​​ja huusivat samalla: "Kosto Bragadinille!"
Kirjoittaja:
13 Kommentit
Mainos

Tilaa Telegram-kanavamme, säännöllisesti lisätietoja Ukrainan erikoisoperaatiosta, suuri määrä tietoa, videoita, jotain, mikä ei kuulu sivustolle: https://t.me/topwar_official

tiedot
Hyvä lukija, jotta voit jättää kommentteja julkaisuun, sinun on kirjaudu.
  1. tiaman.76
    tiaman.76 8. syyskuuta 2016 klo 16
    +1
    kiitos kirjoittajalle .. mielenkiintoista kyllä, hän teki materiaalin itse tai latasi sen wikistä
    1. kaliiperi
      8. syyskuuta 2016 klo 16
      +2
      Huomaa, että VO-artikkelit hyväksytään VAIN alkuperäisessä muodossaan, eli ANTIPLAGIAT-järjestelmä tarkistaa ne. Ja uutuuden on oltava vähintään 90%. Joten joka tapauksessa sinun on työskenneltävä, mutta lataa ja liitä - whig on sinua varten!
    2. parusnik
      parusnik 8. syyskuuta 2016 klo 18
      +1
      Hyvä tiaman.76! .. Jokaisen VO:n kirjoittajan artikkelit eroavat toisistaan ​​tyylin ja esitystavan suhteen .. Vakuutan teille, että artikkeli on kirjoittajan ... eikä wikistä .. Wikipediassa on hieman erilainen tapa esittelystä.. hi
  2. cth;fyn
    cth;fyn 8. syyskuuta 2016 klo 16
    +1
    Bragadinia eivät teloittaneet turkkilaiset, vaan venetsialaiset pettämisellään.
    1. kaliiperi
      8. syyskuuta 2016 klo 16
      +2
      Kuinka monta tällaista heidän hallitustensa panttivankeja on ollut historiassa? Heidän nimensä on legioona!
      1. cth;fyn
        cth;fyn 8. syyskuuta 2016 klo 17
        +1
        Valitettavasti sankarit kuolevat ensin.
  3. igordok
    igordok 8. syyskuuta 2016 klo 17
    +2
    linnoitettuja kulmista voimakkailla linnakkeilla, joiden välissä oli kymmenen donjonia ja jotka valittiin 30 metriä leveillä penkereillä, mikä teki niistä läpäisemättömiä millekään tykistölle.

    Pääsääntöisesti donjon oli ainoa, viimeinen puolustusmahdollisuus. Linnoitusjärjestelmän linnakejärjestelmässä tätä roolia hoitaa linnoitus. Tarkoitit luultavasti - ratsumiehet, korotettu linnoitus linnakkeen takaosassa.
    1. kaliiperi
      8. syyskuuta 2016 klo 19
      +1
      Toki! Käännös oli erittäin vaikea, sanat vain sekoitettiin.
  4. parusnik
    parusnik 8. syyskuuta 2016 klo 19
    +1
    espanjalaisen laivueen Andrea Dorian komentaja- genovalainen Espanjan palveluksessa... Vaikka, jota hän ei palvellut, sekä espanjalaiset että ranskalaiset ja paavi .. Ja tietysti hänen kotipaikkansa Genova .. Yksi aikakautensa merkittävimmistä amiraaleista, melkein koskaan tietämättä tappiota .. Hänen lausuntonsa, että kausi sopii uimiseen, vain tekosyy on loppumassa ... Genova ja Venetsia olivat kilpailijoita ... ja olivat usein vihollisia keskenään .. Ja kuten todellinen genovalainen, hän ei voinut auttaa, mutta aiheuttaa vahinkoa kilpailijoilleen, jopa turkkilaisten käsin... Maali oikeuttaa tilat..
  5. petojen ystävä
    petojen ystävä 8. syyskuuta 2016 klo 22
    +1
    Kiitos artikkelista. Painovirhe: "Sen jälkeen turkkilaiset joukot suuntasivat sisämaahan pääkaupunkiin Nikosiaan, jossa oli voimakkaita linnoituksia, suuri varuskunta ja välähti hänet vain kaksi kuukautta piirityksen alkamisen jälkeen."
    1. muravei
      muravei 28. tammikuuta 2019 klo 10
      0
      Hän käänsi.
      Google.
  6. muravei
    muravei 25. lokakuuta 2016 klo 14
    0
    Mainitsemasi muotokuva ei kuvaa Mark-Antonio Bragadinia.
    Tämä on "muotokuva Doge Sebastian Vernieristä taustalla Lepanton taistelu".
    Sijaitsee Wienissä Kunsthistorisches Museumissa.

    Teksti on mielenkiintoinen, mutta tämänkaltaiset virheet herättävät epäilyksiä muun luotettavuudesta.
  7. sds127
    sds127 23. heinäkuuta 2017 klo 21
    0
    varhaislapsuudessa luin kirjan "Kapteeni Tempesta" ... juuri niistä tapahtumista. Neuvostoliitossa he tiesivät paljon kirjallisuudesta. lievästi sanottuna en oppinut käytännössä mitään uutta. ja siellä oli vain lastenkirja).
  8. Kommentti on poistettu.